En el CAR Pirineos, Amaia, capitana de nado sincronizado, observa mejoras sospechosas en el rendimiento de varios atletas, incluyendo su mejor amiga Nuria. ¿Qué límites cruzarán por alcanzar la gloria?
Amaia se siente culpable por Núria y no puede controlar sus emociones. En una fiesta en una casa del bosque, Zoe se desmadra y se lía con alguien inesperadamente.
Roque pierde su plaza en un torneo internacional de rugby debido a su sexualidad. Amaia, incapaz de localizar a Núria, investiga posibles pruebas de dopaje.
Olympo presenta a los atletas a los medios de comunicación mientras Amaia ve una oportunidad para investigar el caso de Núria. Zoe se enfrenta a una difícil elección.
