Menú
Todo
Todo
Lista de visualización
Iniciar sesión
ES
Totalmente compatible
English (United States)
Parcialmente compatible
Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)
Usar app
Atrás
Elenco y equipo
IMDbPro
Todos los temas
Elenco y equipo completo
Episode #1.5
Astérix y Obélix: El combate de los jefes
Saltar a
Directores (2)
Escritores (9)
Elenco (35)
Composición (1)
Editores (2)
Departamento de arte (3)
Departamento de sonido (11)
Efectos visuales (1)
Departamento de animación (2)
Departamento editorial (5)
Departamento de música (10)
Equipos adicionales (1)
Editar
Ve a los agentes de este elenco y equipo en IMDbPro
Directores
Editar
Alain Chabat
Alain Chabat
Fabrice Joubert
Fabrice Joubert
Escritores
Editar
Alain Chabat
Alain Chabat
created by (creator)
René Goscinny
René Goscinny
based on the work by &
Albert Uderzo
Albert Uderzo
based on the work by
Alain Chabat
Alain Chabat
written by
Benoit Oullion
Benoit Oullion
in collaboration with (as Benoit Oullion et Piano)
Alain Chabat
Alain Chabat
adapted by &
Benoit Oullion
Benoit Oullion
adapted by
Alain Chabat
Alain Chabat
dialogue by &
Benoit Oullion
Benoit Oullion
dialogue by
Elenco
Editar
(en orden de créditos)
Alain Chabat
Alain Chabat
Astérix
/
Agecanonix
(voice)
Gilles Lellouche
Gilles Lellouche
Obélix
(voice)
Anaïs Demoustier
Anaïs Demoustier
Métadata
(voice)
Laurent Lafitte
Laurent Lafitte
César
(voice) (as Laurent Lafitte de la Comédie Française)
Thierry Lhermitte
Thierry Lhermitte
Panoramix
(voice)
Grégoire Ludig
Grégoire Ludig
Abraracourcix
(voice)
Nick Mercer
Nick Mercer
Mummy Caesar
(English version) (voice)
Géraldine Nakache
Géraldine Nakache
Bonemine
(voice)
Grégory Gadebois
Grégory Gadebois
Aplusbégalix
(voice)
Jean-Pascal Zadi
Jean-Pascal Zadi
Potus
(voice)
Fred Testot
Fred Testot
Fastanefurius
(voz)
Jeanne Balibar
Jeanne Balibar
Apothika
(voz)
Jérôme Commandeur
Jérôme Commandeur
Blackangus
/
Maman César
(voz)
Stéfi Celma
Stéfi Celma
Annabarbera
(voz)
Alexandre Astier
Alexandre Astier
Ordralfabétix
(voz)
Pio Marmaï
Pio Marmaï
Cétautomatix
(voz)
David Marsais
David Marsais
Assurancetourix
(voz)
Jérémy Prévost
Jérémy Prévost
Idéfix
(voz)
Barbara Tissier
Barbara Tissier
Iélosubmarine
(voz)
Resto del elenco ordenado alfabéticamente
Maurice Barthélémy
Maurice Barthélémy
Gaulois 'Et mes troncs je les mets où ?'
/
Légionnaire 'Trop de Dieux'
(voz)
Marie Bouvier
Marie Bouvier
Maman Obélix
(voz)
Kaycie Chase
Kaycie Chase
Obélix Enfant
(voz)
Gérard Darmon
Gérard Darmon
Toutétobofix
(voz)
Jamel Debbouze
Jamel Debbouze
Sucettalanix
/
Poule
(voz)
Oscar Douieb
Oscar Douieb
Aplusbégalix Enfant
(voz)
Marie Facundo
Marie Facundo
Mme Agecanonix
(voz)
Xavier Fagnon
Xavier Fagnon
Voix Narrateur
(voz)
Megan Gage
Megan Gage
Hannabarbera
(English version) (voz)
Chantal Lauby
Chantal Lauby
Maman Romaine
(voz)
Tanino Liberatore
Tanino Liberatore
Caricaturiste
(voz)
David Monteath
David Monteath
Black Angus
Benoit Oullion
Benoit Oullion
Barbix
/
Légionnaire 'Obel 9'
(voz)
Lana Ropion
Lana Ropion
Cumulus
(voz)
Antoine Schoumsky
Antoine Schoumsky
Légionnaire 'Tous sauf un'
(voz)
Bianca Tomassian
Bianca Tomassian
Nimbus
(voz)
Producción
Editar
Composición
Editar
Mathieu Alvado
Mathieu Alvado
Editores
Editar
David Boyadjian
David Boyadjian
lead editor
Florent Colignon
Florent Colignon
editor (edited by)
Departamento de arte
Editar
Marc-Antoine Buhagiar
Marc-Antoine Buhagiar
storyboard artist
Juliaon Roels
Juliaon Roels
visual development artist
Alfonso Salazar
Alfonso Salazar
character designer
Departamento de sonido
Editar
Gurwal Coïc-Gallas
Gurwal Coïc-Gallas
supervising sound editor
Laure-Anne Darras
Laure-Anne Darras
supervising dialog editor
Mario De Socio
Mario De Socio
Italian language re-recording mixer
Samuel Delorme
Samuel Delorme
re-recording mixer
Marc Doisne
Marc Doisne
re-recording mixer
Edouard Goffaux
Edouard Goffaux
dialogue recordist
Thibaut Macquart
Thibaut Macquart
foley mixer
Charles Michaud
Charles Michaud
sound mastering engineer
Théo Serror
Théo Serror
sound designer
Rémi Seznec
Rémi Seznec
Dialogue recordist
Efectos visuales
Editar
Marek Benlolo
Marek Benlolo
Lighting Artist
Departamento de animación
Editar
Lambert Assémat
Lambert Assémat
animator
Alexis Liddell
Alexis Liddell
Visual Development
Departamento editorial
Editar
Séverine Cava
Séverine Cava
post production supervisor
Fabien Daguerre
Fabien Daguerre
post production supervisor
Rémy Ladiesse
Rémy Ladiesse
mastering
Magalie Léonard
Magalie Léonard
colorist
Edmond Noël
Edmond Noël
assistant editor
Departamento de música
Editar
Mathieu Alvado
Mathieu Alvado
Conductor / Orchestrator
Laureen Arnou-Sanchez
Laureen Arnou-Sanchez
Assistant music supervisor
Samy Cheboub
Samy Cheboub
Music mixer
Cecile Coutelier
Cecile Coutelier
music editor
Raphaëlle Dannus
Raphaëlle Dannus
music clearance
Mario de Sa
Mario de Sa
orchestra manager
Pierre-Marie Dru
Pierre-Marie Dru
music producer / music supervisor
Geoff Foster
Geoff Foster
Recording engineer
London Symphony Orchestra
London Symphony Orchestra
Music performed by
Norbert Vergonjanne
Norbert Vergonjanne
Copyist
Equipos adicionales
Editar
Sergey Solokhin
Sergey Solokhin
dev utils previs
Contribuir a esta página
Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
Obtén más información acerca de cómo contribuir
Editar página
Más de este título
Más para explorar
Visto recientemente
Habilita las cookies del navegador para usar esta función.
Más información.
Volver al inicio
