MuenchnerKindl

"Le Combat des Chefs" is one of the most iconic Asterix albums, and this new adaptation not only captures its essence flawlessly but elevates it with thoughtful enhancements for animation. The contemporary updates blend seamlessly with the original spirit, including subtle allusions to current events-Caesar's resemblance to Netanyahu and Putin, for instance, is unmistakable. For me, it's a complete triumph: the character animation feels as if the figures have stepped directly out of the comic's panels, while the colour palette pays a respectful homage to the 1989 adaptation of this album and Le Devin. It's a superb achievement, enriched by a stellar voice cast and outstanding visual design.

That said, I do feel that recent Asterix adaptations increasingly target a younger audience. Given that the original comic material often carries more mature themes and wit, I hope future projects will embrace that richness more fully. I'd love to see an adaptation aimed at adults-perhaps of Astérix chez les Helvètes or Les Lauriers de César. Or finally, a proper take on Le Tour de Gaule."