Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app

Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra

    • 2020s
    • 2010s
    • 2000s
    • 1990s
    • 201920182017201620152014201220112010

    Film Award

    Edit

    Best Cartoon Voice

    • [object Object]
      Winner

      Asterix and Obelix: Mansion of the Gods

      6.9 (16K)
      Marco Mete
      For the voice of Asterix.
    • [object Object]

      Stand by Me Doraemon

      7.3 (10K)
      Davide Garbolino
      For the voice of Nobita Nobi.
    • [object Object]

      Minions

      6.4 (275K)
      Fabio Fazio
      For the voice of Herb Sterminator.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      Still Alice

      7.5 (148K)
      Roberta Pellini
      For the dubbing of Julianne Moore.
    • [object Object]

      Wild

      7.1 (144K)
      Federica De Bortoli
      For the dubbing of Reese Witherspoon.
    • [object Object]

      The Age of Adaline

      7.2 (222K)
      Maria Stella Musy
      For the dubbing of Blake Lively.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      Diplomacy

      7.1 (6.1K)
      Gianni Giuliano
      For the dubbing of Niels Arestrup.
    • [object Object]

      Foxcatcher

      7.0 (153K)
      Pasquale Anselmo
      For the dubbing of Steve Carell.
    • [object Object]

      Youth

      7.3 (87K)
      Rodolfo Bianchi
      For the dubbing of Harvey Keitel.

    Best Overall Dubbing

    • [object Object]
      Winner

      Youth

      7.3 (87K)
      Rodolfo Bianchi(voice director)
    • [object Object]

      Gone Girl

      8.1 (1.1M)
      Claudio Sorrentino
    • [object Object]

      The Second Mother

      7.8 (19K)
      Ludovica Modugno

    Best Supporting Voice

    • [object Object]
      Winner

      Boyhood

      7.9 (376K)
      Eleonora De Angelis
      For the dubbing of Patricia Arquette.
    • [object Object]

      Whiplash

      8.5 (1.1M)
      Luca Biagini
      For the dubbing of J.K. Simmons.
    • [object Object]

      Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

      7.7 (685K)
      Simone D'Andrea
      For the dubbing of Edward Norton.

    TV Award

    Edit

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      Person of Interest

      8.5 (199K)
      Chiara Colizzi
      For the dubbing of Sarah Shahi.
    • [object Object]

      Bates Motel

      8.1 (122K)
      Emanuela Rossi
      For the dubbing of Vera Farmiga.
    • [object Object]

      Wayward Pines

      7.3 (63K)
      Federica De Bortoli
      For the dubbing of Shannyn Sossamon.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      House of Cards

      8.6 (549K)
      Roberto Pedicini
      For the dubbing of Kevin Spacey.
    • [object Object]

      The Big Bang Theory

      8.1 (914K)
      Leonardo Graziano
      For the dubbing of Jim Parsons.
    • [object Object]

      The Blacklist

      7.9 (292K)
      Angelo Maggi
      For the dubbing of James Spader.

    Best Overall Dubbing of a TV Series

    • [object Object]
      Winner

      Game of Thrones

      9.2 (2.5M)
      Sandro Acerbo(voice director)
    • [object Object]

      The Good Wife

      8.3 (87K)
      Massimiliano Alto
    • [object Object]

      Once Upon a Time

      7.7 (244K)
      Claudia Razzi

    Best Supporting Voice

    • [object Object]
      Winner

      Homeland

      8.3 (371K)
      Stefano De Sando
      For the dubbing of Mandy Patinkin.
    • [object Object]

      The Flash

      7.5 (379K)
      Sandro Acerbo
      For the dubbing of Tom Cavanagh.
    • [object Object]

      Scandal

      7.7 (82K)
      Massimiliano Lotti
      For the dubbing of Jeff Perry.

    Special Award

    Edit

    Adaptation Writer and Dialogist Career Plate

    • Winners
      • Mario Paolinelli
      • Rosalba Oletta

    Best dialogue adaptation for a movie or TV series

    • [object Object]
      Winner

      The Bélier Family

      7.3 (31K)
      Alessandro Rossi
    • [object Object]

      Whiplash

      8.5 (1.1M)
      Vittorio De Angelis
      Posthumously.
    • [object Object]

      The Returned

      8.0 (22K)
      Antonella Giannini
    • [object Object]

      Velvet

      8.0 (7.4K)
      Emanuela Amato
      Maria Teresa Cella

    Bruno Paolo Astori plate to the emerging voice

    • [object Object]
      Winner

      iCarly

      6.8 (48K)
      Benedetta Ponticelli
      For the dubbing of Miranda Cosgrove.
    • [object Object]

      The Simpsons

      8.6 (457K)
      Gaia Bolognesi
      For the voice of Bart Simpson.
    • [object Object]

      Peppa Pig

      6.3 (7.6K)
      Tatiana Dessi
      For the voice of Peppa Pig.
    • [object Object]

      Gumball

      7.0 (10)
      Federico Bebi
      For the voice of Gumball.
    • [object Object]

      Sam & Cat

      5.7 (13K)
      Monica Bonetto
      For the dubbing of Ariana Grande.
    • [object Object]

      Lupin III: The Italian Game

      6.5 (202)
      Stefano Onofri
      For the voice of Lupin III.
    • [object Object]

      Teen Titans Go!

      5.7 (27K)
      Alessio De Filippis
      For the voice of Robin.
    • [object Object]

      Violetta

      5.5 (3.1K)
      Emanuela Ionica
      For the dubbing of Marina Stoessel.

    Claudio G. Fava Career Plate

    • Winner
      • Roberto Chevalier

    Videogame Award

    Edit

    Best Voice

    • [object Object]
      Winner

      Batman: Arkham Knight

      9.0 (27K)
      Marco Balzarotti
      For the voice of Batman/Bruce Wayne.
    • [object Object]

      Call of Duty: Advanced Warfare

      7.3 (9.4K)
      Roberto Pedicini
      For the voice of Jonathan Irons.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Awards and events

    Academy Awards, USABAFTA AwardsBerlin International Film FestivalCannes Film FestivalCritics Choice AwardsDirectors Guild of America, USAFilm Independent Spirit AwardsGolden Globes, USAGrammy AwardsMumbai Film FestivalPGA AwardsPrimetime Emmy AwardsScreen Actors Guild AwardsSundance Film FestivalSXSW Film FestivalToronto International Film FestivalTribeca Film FestivalVenice Film FestivalWriters Guild of America, USA

    Feedback

    Tell us what you think about this feature.

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.