Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application

Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra

    • Les années 2020
    • Les années 2010
    • Les années 2000
    • Les années 1990
    • 2009200820072006200520042003200220012000

    Film Award

    Modifier

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Gagnant

      Irina Palm

      7,2 (8 k)
      Paila Pavese
      For the dubbing of Marianne Faithfull.
    • [object Object]

      Introducing the Dwights

      6,4 (2 k)
      Aurora Cancian
      For the dubbing of Brenda Blethyn.
    • [object Object]

      Juno

      7,4 (568 k)
      Alessia Amendola
      For the dubbing of Ellen Page.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Gagnant

      Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme

      8,2 (1,2 M)
      Saverio Moriones
      For the voice of Tommy Lee Jones.
    • [object Object]

      Elizabeth - L'âge d'or

      6,8 (78 k)
      Fabio Boccanera
      For the dubbing of Clive Owen.
    • [object Object]

      10 Items or Less

      6,5 (17 k)
      Renato Mori
      For the dubbing of Morgan Freeman.

    Best Overall Dubbing

    • [object Object]
      Gagnant

      Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme

      8,2 (1,2 M)
      Daniela Nardini(voice director)
    • [object Object]

      La graine et le mulet

      7,4 (8,2 k)
      Rosy Rocchi
    • [object Object]

      Les cerfs-volants de Kaboul

      7,6 (85 k)
      Marco Mete

    Best Supporting Voice

    • [object Object]
      Gagnant

      Dans la vallée d'Elah

      7,1 (77 k)
      Angiola Baggi
      For the dubbing of Susan Sarandon.
    • [object Object]

      La vengeance dans la peau

      8,0 (678 k)
      Luciano De Ambrosis
      For the dubbing of Albert Finney.
    • [object Object]

      Michael Clayton

      7,2 (182 k)
      Franco Zucca
      For the dubbing of Tom Wilkinson.

    Best dialogue adaptation

    • [object Object]
      Gagnant

      Vers l'inconnu

      8,0 (690 k)
      Giorgio Tausani
    • [object Object]

      La chance dans la balance

      5,9 (22 k)
      Ruggero Busetti
    • [object Object]

      Elizabeth - L'âge d'or

      6,8 (78 k)

    TV Award

    Modifier

    Best Character Actor Voice

    • Gagnant
      • Tony Sansone
      • Navarro
      For the dubbing of Christian Rauth.
      • Stefano Crescentini
      • In Justice
      For the dubbing of Daniel Cosgrove.
      • Perla Liberatori
      • In Justice
      For the dubbing of Constance Zimmer.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Gagnant

      CSI: NY

      7,0 (51 k)
      Franca D'Amato
      For the dubbing of Melina Kanakaredes.
    • [object Object]

      House M.D.

      8,7 (579 k)
      Roberta Pellini
      For the dubbing of Lisa Edelstein.
    • [object Object]

      Sans laisser de trace

      7,0 (23 k)
      Monica Ward
      For the dubbing of Poppy Montgomery.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Gagnant

      wwwsoeurtheresecom

      6,1 (101)
      Paolo Buglioni
      For the dubbing of Martin Lamotte.
    • [object Object]

      Sans laisser de trace

      7,0 (23 k)
      Stefano De Sando
      For the dubbing of Anthony LaPaglia.
    • [object Object]

      E-Ring

      7,0 (1,3 k)
      Christian Iansante
      For the dubbing of Benjamin Bratt.

    Best dialogue adaptation

    • [object Object]
      Gagnant

      NCIS: Naval Criminal Investigative Service

      7,8 (174 k)
      Silvia Monelli
      Rodolfo Cappellini
    • [object Object]

      Kyle XY

      7,4 (32 k)
      Elisa Galletta
      Laura Giordiani
      Giorgio Tausani
    • [object Object]

      L.A. Enquêtes prioritaires

      7,8 (31 k)
      Carlo Dall'Ongaro
      Marcello Mercalli
      Alessandro Spadorcia

    Best overall dubbing of a TV series

    • [object Object]
      Gagnant

      Sans laisser de trace

      7,0 (23 k)
      Renzo Stacchi
    • [object Object]

      Navarro

      6,4 (691)
      Renato Cecchetto
    • [object Object]

      Californication

      8,3 (194 k)
      Daniela Nobili

    Special Award

    Modifier

    Gualtiero De Angelis Honorary Plate

    • Gagnant
      • Massimo Turci

    Renato Castellani Award

    • Gagnant
      • Eros Pagni

    Riccardo Cucciolla Plate

    • Gagnant
      • Roberto Chevalier

    Special Mention

    • Gagnant
      • Maurizio Trombini

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Prix et événements

    Academy Awards, USABAFTA AwardsBerlin International Film FestivalCannes Film FestivalCritics Choice AwardsDirectors Guild of America, USAFilm Independent Spirit AwardsGolden Globes, USAGrammy AwardsMumbai Film FestivalPGA AwardsPrimetime Emmy AwardsActors AwardsSundance Film FestivalSXSW Film FestivalToronto International Film FestivalTribeca Film FestivalVenice Film FestivalWriters Guild of America, USA

    Commentaires

    Dites-nous ce que vous pensez de cette fonctionnalité.

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.