Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Biographie
IMDbPro

Stefano Sibaldi(1905-1996)

  • Autres membres de l'équipe
  • Acteur
  • Département du son
IMDbProStarmeterVoir le classement
Two documentary filmmakers go back in time to the pre-Civil War American South, to film the slave trade.
Liretrailer1:52
Les négriers (1971)
Stefano Sibaldi est né le 11 juin 1905 à Florence, Italie. Il était acteur. Il est connu pour 2001: L'odyssée de l'espace (1968), Vacances romaines (1953) et Boulevard du crépuscule (1950). Il est mort le 2 juillet 1996 en Italie.
Naissance11 juin 1905
Décédé(e)2 juillet 1996(91)
Naissance11 juin 1905
Décédé(e)2 juillet 1996(91)
IMDbProStarmeterVoir le classement
Ajouter des photos, des vidéos de démonstration

Œuvres principales

2001: L'odyssée de l'espace (1968)
2001: L'odyssée de l'espace
8,3
  • Voix de doublage(Italian)
  • 1968
Audrey Hepburn and Gregory Peck in Vacances romaines (1953)
Vacances romaines
8,0
  • Voix de doublage(Italian, as uncredited)
  • 1953
William Holden, Nancy Olson, and Gloria Swanson in Boulevard du crépuscule (1950)
Boulevard du crépuscule
8,4
  • Voix de doublage(Italian)
  • 1950
Charles Chaplin and Paulette Goddard in Le dictateur (1940)
Le dictateur
8,4
  • Voix de doublage(Italian)
  • 1940

Crédits

Modifier
IMDbPro

Voix de doublage

  • Il bianco il giallo il nero (1975)
    Il bianco il giallo il nero
    5,5
    • Eli Wallach (Italian, uncredited)
    • 1975
  • George Hilton in Il West ti va stretto, amico... è arrivato Alleluja (1972)
    Il West ti va stretto, amico... è arrivato Alleluja
    4,9
    • Raymond Bussìeres (Italian, uncredited)
    • 1972
  • La bella Antonia, prima monica e poi dimonia (1972)
    La bella Antonia, prima monica e poi dimonia
    5,3
    • Sandro Dori (Italian, uncredited)
    • 1972
  • Louis de Funès and Yves Montand in La folie des grandeurs (1971)
    La folie des grandeurs
    7,2
    • Louis de Funès (Italian, uncredited)
    • 1971
  • Il était une fois dans l'Ouest (1968)
    Il était une fois dans l'Ouest
    8,5
    • Keenan Wynn (Italian, uncredited)
    • 1968
  • 2001: L'odyssée de l'espace (1968)
    2001: L'odyssée de l'espace
    8,3
    • Dr. Roy Michaels / Dott. Roy Michaels (Italian)
    • 1968
  • Anthony Steffen and Barbara Steele in Un angelo per Satana (1966)
    Un angelo per Satana
    6,4
    • Claudio Gora (Italian, uncredited)
    • 1966
  • Faraon (1966)
    Faraon
    7,3
    • Herhor (Italian)
    • 1966
  • Vittorio Gassman in Frenesia dell'estate (1964)
    Frenesia dell'estate
    6,2
    • Corrado Garinei (Italian, uncredited)
    • 1964
  • Doris Day, Stephen Boyd, Jimmy Durante, and Martha Raye in Billy Rose's Jumbo (1962)
    Billy Rose's Jumbo
    6,1
    • Jimmy Durante (Italian, uncredited)
    • 1962
  • Boccaccio '70 (1962)
    Boccaccio '70
    7,0
    • Gianfranco Mingozzi (Italian, uncredited)
    • 1962
  • Mein Schulfreund (1960)
    Mein Schulfreund
    7,1
    • Heinz Rühmann (Italian, uncredited)
    • 1960
  • Le secret du Chevalier d'Éon (1959)
    Le secret du Chevalier d'Éon
    5,8
    • Gabriele Ferzetti (French (France), uncredited)
    • 1959
  • Vacanze d'inverno (1959)
    Vacanze d'inverno
    6,2
    • Pierre Cressoy (Italian, uncredited)
    • 1959
  • 11 uomini e un pallone (1958)
    11 uomini e un pallone
    • Bruno Cantalamessa (Italian, uncredited)
    • 1958

Acteur

  • Jerry Calà, Franco Oppini, Nini Salerno, and Umberto Smaila in Arrivano i gatti (1980)
    Arrivano i gatti
    5,1
    • Narratore (uncredited)
    • 1980
  • ...e le stelle stanno a guardare (1971)
    ...e le stelle stanno a guardare
    7,7
    Mini-série télévisée
    • Macer
    • 1971
  • Les négriers (1971)
    Les négriers
    6,5
    • Narrator (voice)
    • 1971
  • La lotta dell'uomo per la sua sopravvivenza
    7,1
    Série télévisée
    • 1970
  • La signorina Pell è scomparsa
    Téléfilm
    • Richard Pell
    • 1968
  • Adriana Asti in La fiera della vanità (1967)
    La fiera della vanità
    Mini-série télévisée
    • Generale Tufto
    • 1967
  • Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, and Gloria Paul in Due rrringos nel Texas (1967)
    Due rrringos nel Texas
    4,5
    • Ciro, the horse (voice)
    • 1967
  • 4... 3... 2... 1 Opération Lune (1967)
    4... 3... 2... 1 Opération Lune
    4,2
    • Dr. Frank Haggard
    • 1967
  • Sept winchester pour un massacre (1967)
    Sept winchester pour un massacre
    5,6
    • Narratore (uncredited)
    • 1967
  • La sera del sabato (1966)
    La sera del sabato
    Téléfilm
    • 1966
  • Il pensiero
    Téléfilm
    • Evgheni Ivanovic Semionov
    • 1966
  • La locanda azzurra
    Téléfilm
    • Pat Scully
    • 1966
  • Le avventure di Laura Storm (1965)
    Le avventure di Laura Storm
    5,2
    Série télévisée
    • Commissario Ernesto Ferretti
    • 1965–1966
  • Le inchieste del commissario Maigret (1964)
    Le inchieste del commissario Maigret
    8,6
    Série télévisée
    • Jussiaume
    • 1966
  • David Copperfield (1965)
    David Copperfield
    7,8
    Mini-série télévisée
    • Dick Babley
    • 1966

Département du son

  • Anonima cocottes (1960)
    Anonima cocottes
    5,7
    • voice double: Francis Blanche (uncredited)
    • 1960
  • Contre la loi (1950)
    Contre la loi
    6,2
    • voice double: Angelo Canova (uncredited)
    • 1950

Autres membres de l'équipe

  • Terence Hill and Colin Blakely in Don Camillo (1984)
    Don Camillo
    5,6
    • voice dubbing: Cyril Cusack (uncredited)
    • 1984
  • Bud Spencer in Occhio alla penna (1981)
    Occhio alla penna
    6,5
    • voice dubbing: Piero Trombetta (uncredited)
    • 1981
  • Jerry Calà, Franco Oppini, Nini Salerno, and Umberto Smaila in Arrivano i gatti (1980)
    Arrivano i gatti
    5,1
    • voice dubbing: Pietro Zardini (uncredited)
    • 1980
  • Cary Guffey and Bud Spencer in Le shérif et les extra-terrestres (1979)
    Le shérif et les extra-terrestres
    6,1
    • voice dubbing: Luigi Bonos (uncredited)
    • 1979
  • Professor Kranz tedesco di Germania (1978)
    Professor Kranz tedesco di Germania
    5,3
    • voice dubbing: Walter D'Ávila (uncredited)
    • 1978
  • Terence Hill and Bud Spencer in Pair et impair (1978)
    Pair et impair
    7,1
    • voice dubbing: Jerry Lester (uncredited)
    • 1978
  • Per amore di Poppea (1977)
    Per amore di Poppea
    4,9
    • voice dubbing: Renato Chiantoni (uncredited)
    • 1977
  • Laura Gemser, Enzo Colajacono, and Jacques Dufilho in Voto di castità (1977)
    Voto di castità
    5,1
    • voice dubbing: Jacques Dufilho (uncredited)
    • 1977
  • E tanta paura (1976)
    E tanta paura
    5,9
    • voice dubbing: Jacques Herlin (uncredited)
    • 1976
  • Le avventure e gli amori di Scaramouche (1976)
    Le avventure e gli amori di Scaramouche
    4,0
    • voice dubbing: Damir Mejovsek (uncredited)
    • 1976
  • Un génie, deux associés, une cloche (1975)
    Un génie, deux associés, une cloche
    6,2
    • voice dubbing: Jean Martin (uncredited)
    • 1975
  • Mondo candido (1975)
    Mondo candido
    6,7
    • voice dubbing: Jacques Herlin (uncredited)
    • 1975
  • Processo per direttissima (1974)
    Processo per direttissima
    6,0
    • voice dubbing: Bernard Blier (uncredited)
    • 1974
  • Jacques Dufilho in Basta con la guerra... facciamo l'amore (1974)
    Basta con la guerra... facciamo l'amore
    5,7
    • voice dubbing: Jacques Dufilho (uncredited)
    • 1974
  • Aldo Canti, Kirsten Gille, Marc Hannibal, Malisa Longo, and Genie Woods in Superuomini, superdonne, superbotte (1974)
    Superuomini, superdonne, superbotte
    4,5
    • voice dubbing: Aldo Bufi Landi (uncredited)
    • 1974

Vidéos3

Trailer
Trailer 4:48
Trailer
Trailer
Trailer 4:26
Trailer
Trailer
Trailer 4:26
Trailer
Trailer
Trailer 1:52
Trailer

Données personnelles

Modifier
  • Autre nom
    • uncredited
  • Naissance
    • 11 juin 1905
    • Livorno, Tuscany, Italie
  • Décédé(e)
    • 2 juillet 1996
    • Rome, Lazio, Italie
  • Autres travaux
    Dubbing voice of Barry Fitzgerald in the Italian post-synchronized version of Richard Haydn's 1948 'Miss Tatlock's millions' (I cari parenti)

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
Télécharger l'application IMDb
Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Télécharger l'application IMDb
Pour Android et iOS
Télécharger l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Données IMDb de licence
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une entreprise d’Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.