Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Traveling Saleslady

  • 1935
  • Approved
  • 1h 3m
ÉVALUATION IMDb
6,7/10
560
MA NOTE
Joan Blondell and Glenda Farrell in Traveling Saleslady (1935)
ComedyRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueAngela Twitchell is the daughter of a tooth-paste manufacturer, Rufus K. Twitchell, who has monopolized the business for many years that he has grown conservative, and his rivals have begin ... Tout lireAngela Twitchell is the daughter of a tooth-paste manufacturer, Rufus K. Twitchell, who has monopolized the business for many years that he has grown conservative, and his rivals have begin to cut into his sales. Angela wants to enter the business but he thinks women have no plac... Tout lireAngela Twitchell is the daughter of a tooth-paste manufacturer, Rufus K. Twitchell, who has monopolized the business for many years that he has grown conservative, and his rivals have begin to cut into his sales. Angela wants to enter the business but he thinks women have no place in a man's world. Inventor, Elmer Niles, tries to interest Mr. Twitchell in his line of ... Tout lire

  • Director
    • Ray Enright
  • Writers
    • F. Hugh Herbert
    • Manuel Seff
    • Benny Rubin
  • Stars
    • Joan Blondell
    • Glenda Farrell
    • William Gargan
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,7/10
    560
    MA NOTE
    • Director
      • Ray Enright
    • Writers
      • F. Hugh Herbert
      • Manuel Seff
      • Benny Rubin
    • Stars
      • Joan Blondell
      • Glenda Farrell
      • William Gargan
    • 13Commentaires d'utilisateurs
    • 3Commentaires de critiques
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Photos23

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 17
    Voir l’affiche

    Rôles principaux34

    Modifier
    Joan Blondell
    Joan Blondell
    • Angela Twitchell
    Glenda Farrell
    Glenda Farrell
    • Claudette
    William Gargan
    William Gargan
    • Pat O'Connor
    Hugh Herbert
    Hugh Herbert
    • Elmer
    Grant Mitchell
    Grant Mitchell
    • Rufus Twitchell
    Al Shean
    Al Shean
    • Schmidt
    Ruth Donnelly
    Ruth Donnelly
    • Mrs. Twitchell
    Johnny Arthur
    Johnny Arthur
    • Melton
    Bert Roach
    Bert Roach
    • Harry
    Joseph Crehan
    Joseph Crehan
    • Murdock
    Mary Treen
    Mary Treen
    • Miss Wells
    James Donlan
    James Donlan
    • Andy McNeill
    Bill Elliott
    Bill Elliott
    • Freddie
    • (as Gordon Elliott)
    Carroll Nye
    Carroll Nye
    • Burroughs
    Harry Holman
    Harry Holman
    • Pat O'Connor's Uncle
    Selmer Jackson
    Selmer Jackson
    • J.C. Scoville
    Glen Cavender
    Glen Cavender
    • Hotel Clerk
    • (uncredited)
    Don Downen
    • Office Boy
    • (uncredited)
    • Director
      • Ray Enright
    • Writers
      • F. Hugh Herbert
      • Manuel Seff
      • Benny Rubin
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs13

    6,7560
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    8ksf-2

    fun, fast script. great cast.

    Quick, snappy script. Joan Blondell is "Angela", the daughter of the toothpaste king. Her dad refuses to let her work at the company, so she goes to work for the competitor. She and Glenda Farrell had both been in the biz for some years, along with Grant Mitchell (he has hair in this one!) and muttering, stuttering Hugh Herbert. Quite a coincidence with a writer and one of the actors - a writer is F. Hugh Herbert, and one of the actors is Hugh Herbert... not sure where that fits in; according to IMDb, they have different but close dates of birth. This plot seems to have been re-used in Carol Channing's first credited film role "First Traveling Sales Lady" in 1956, about 20 years later! That one is also a fun film. Watch for Hattie McDaniel here, in a quick 30 second bit part. The girls scheme and run end games around the men. They also mention that the Secretary of Labor is also a female, which was actually true. Frances Perkins actually WAS the secretary of labor from 1933 - 1945, under FDR and Harry Truman. the credits, the story, and the script has the feel of a pre-code film, but this was made in 1935. Bert Roach is in here in a small part - he had been around during the silents. Directed by Ray Enright, who had ALSO been around during the silents with Mack Sennett studios, so he was in Hollywood right from the beginning of the film industry. Check it out... it's a fun one! kind of an abrupt, quick end, but its still fun to watch.
    7boblipton

    All's Fair in Love And Business

    Joan Blondell wants a job in the toothpaste firm owned by her father, Grant Mitchell. Hugh Herbert has developed a line of flavors for toothpaste and he wants to sell them to Mitchell. Mitchell is a fuddy-duddy and turns them both down without listening. So Miss Blondell goes to Mitchell's competitor, Al Shean, who is delighted with the idea, agreeing a a penny per tube, a place in the lab for Herbert, and a saleslady job for her. Soon she is tangling with Mitchell's top salesman, William Gargan, and the lady doesn't play fair, especially with her husband, George Barnes, in charge of the camera.

    Director Ray Enright keeps the pace up, and added Glenda Farrell as a drugstore-chain owner who dates Gargan, so the words fly as as fast as the situations. Keep an eye out for Ruth Donnelly, Johnny Arthur, Bert Roach..... well, the usual cast of fine character comedians that Warners could draw on in this period.
    5SimonJack

    A good idea for comedy just doesn't deliver the laughs

    When her father refuses to give her a job in his toothpaste company, Angela Twitchell sets out on her own in "Traveling Saleslady." She's going to prove him wrong, that the business world is not place for a woman. And does she ever in this film.

    Joan Blondell plays Angela and Grant Mitchell plays her dad, Rufus. While billed as a comedy romance, this film hardly has any of the latter, and very little of the former. Angela teams up with Elmer, played by Hugh Herbert, who has invented unique flavored toothpastes. She then offers the product to her dad's competitor, with the proviso that she still owns the product and gets to go on the road to sell it.

    That she does, much to the consternation of her dad's top salesman, Pat O'Connor (played by William Gargan), for whom Angela has eyes. A very good supporting cast of various characters contribute to this film. It was a glowing tribute to "women's lib" long before that movement of the late 1960s. Indeed, Hollywood made any number of movies ahead of that time in which women were cast in business and professional roles. Some were comedies - much better than this one, and others were dramas, mysteries and other genres.

    As a comedy, "Traveling Saleslady" just isn't very funny. It has very little humorous dialog. And the funny situations are light at best. Part of the problem may be with Blondell herself. She was a favorite for lead roles at Warner Brothers during the Golden Era, especially comedy. But in this genre she always seemed to have one face - a wide-eyed, perky, smiling, agreeable, go get-em persona. So, when the dialog, action or scene doesn't mesh with that persona, what otherwise would be funny is a thud or just a pass over.

    Here are a couple of the few good lines in this film.

    Harry, "Is that you, Claudette?" Claudette, "Errr, ya got me. How are ya, Harry?" Harry, "Oh, me, I'm pretty OK, uh, except I caught cold last Tuesday. No, maybe it was Wednesday." Claudette, "Well, try to remember. I must know." Harry, "Let me see. My birthday was on Tuesday..." Claudette, "You sure?" Harry, "No.... no, when did I catch cold?" Claudette, "Listen, Harry, when you do remember, telephone me."

    Martha, "Pat, pat!" Pat, "What do you want?" Martha, "I wanna go to Niagara Falls." Pat, "Can you swim?" Martha, "No, but I can cook."
    8sambase-38773

    The Power of Women

    This movie was ahead of its time. It's all about the power of women. That's something we're very familiar with these days, but they were not quite as familiar with back in the 1930's. But that's okay, it was the 1930's not 2023. So I cut them a little slack. There is no need to cut this movie any slack because it's marvelous.

    This is a comedy full of wit and energy. It's extremely well-written and never backs down. The actors never back down either. They play it with all the energy they can muster. All the players are wonderful.

    Basically, two toothpaste companies are battling it out. A salesman for one and a saleswoman for the other are also battling it out, face to face. Both of them are extremely ambitious and extremely ruthless. They are also attracted to each other.

    The fun never stops in this non-stop fun fest. Feast your eyes and ears on this fabulous comedy from the 1930's, a decade that has never been topped for screwball comedies. This one is a gem.
    5Handlinghandel

    An Early Feminist Statement

    The character played by Joan Blondell wants to make it in a man's world and boy, does she! Her pompous father tells her women don't belong in business when she asks for a job -- any job. So she goes to work for his rival. And work she does! Her father is a stuffy toothpaste manufacturer. She hooks up with dizzy inventor Hugh Herbert and comes up with a plan to revolutionize the world of toothpaste. And she leases her and Herbert's services to her father's rival for a year. And then she goes to work in the title capacity.

    William Gargan is likable as the salesman who is both her romantic interest and her rival. (He works for her father's company. Needless to say, she is not using her real name; so to him, she is The Enemy.) It is far from a masterpiece. But Blondell is always a delight and it's a brassy, entertaining story.

    Plus de résultats de ce genre

    We're in the Money
    6,3
    We're in the Money
    Blondie Johnson
    6,6
    Blondie Johnson
    I've Got Your Number
    6,3
    I've Got Your Number
    Miss Pacific Fleet
    6,0
    Miss Pacific Fleet
    The Murder Man
    6,7
    The Murder Man
    The Famous Ferguson Case
    6,5
    The Famous Ferguson Case
    Dames
    7,0
    Dames
    They Call It Sin
    6,3
    They Call It Sin
    The Woman in Red
    6,1
    The Woman in Red
    Topper Returns
    6,8
    Topper Returns
    The Princess Comes Across
    6,7
    The Princess Comes Across
    Broadway Gondolier
    6,4
    Broadway Gondolier

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      An article in the 3 April 1935 edition of Variety notes this film was shot using a new camera developed by Warner Bros. that allowed for increased definition of actors against a background and for a greater depth of field.
    • Gaffes
      When Pat and Claudette are flying in the biplane, the pilot announces they are over Chicago. But, many hills and even a snow-capped mountain can be seen in the distance. There are no such topographical features near Chicago.
    • Citations

      Murdock: How about this, then, chief? I've... a grand idea for a contest. We offer a prize to the girl with the loveliest teeth and prettiest smile.

      Rufus Twitchell: No, what next?

      Angela Twitchell: Gee, Dad, I think that's a great idea.

      Rufus Twitchell: I am not interested in contests or in your opinion, Angela.

      Angela Twitchell: Why not? It sounds swell!

      Murdock: There you are chief! That's the women's angle for you.

      Rufus Twitchell: She knows absolutely nothing about business. No woman does.

    • Connexions
      References Ten Nights in a Bar-Room (1931)
    • Bandes originales
      Traveling Saleslady
      (1935) (uncredited)

      Music by M.K. Jerome and Leo F. Forbstein

      Played during the opening photo credits

      Also played when Pat and Angela are at dinner

      Also played when Pat and Angela are standing at the bar

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ14

    • How long is Traveling Saleslady?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 28 mars 1935 (United States)
    • Pays d’origine
      • United States
    • Langue
      • English
    • Aussi connu sous le nom de
      • Fröken Provryttare
    • Lieux de tournage
      • Hollywood Burbank Airport - 2627 North Hollywood Way, Burbank, Californie, États-Unis(Pat and Claudette run through the terminal to catch a plane to Chicago - then known as Union Air Terminal)
    • société de production
      • Warner Bros.
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 3 minutes
    • Couleur
      • Black and White
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Joan Blondell and Glenda Farrell in Traveling Saleslady (1935)
    Lacune principale
    What is the English language plot outline for Traveling Saleslady (1935)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.