Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Now, Voyager

  • 1942
  • PG
  • 1h 57m
ÉVALUATION IMDb
7,8/10
20 k
MA NOTE
Bette Davis and Claude Rains in Now, Voyager (1942)
Trailer for this drama starring Bette Davis
Liretrailer2:16
1 vidéo
98 photos
Drame d’époqueDrame psychologiqueDrameRomance

Une célibataire peu sûre d'elle-même s'épanouit grâce à une thérapie et devient une belle femme élégante et indépendante.Une célibataire peu sûre d'elle-même s'épanouit grâce à une thérapie et devient une belle femme élégante et indépendante.Une célibataire peu sûre d'elle-même s'épanouit grâce à une thérapie et devient une belle femme élégante et indépendante.

  • Réalisation
    • Irving Rapper
  • Scénaristes
    • Casey Robinson
    • Olive Higgins Prouty
  • Vedettes
    • Bette Davis
    • Paul Henreid
    • Claude Rains
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,8/10
    20 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Irving Rapper
    • Scénaristes
      • Casey Robinson
      • Olive Higgins Prouty
    • Vedettes
      • Bette Davis
      • Paul Henreid
      • Claude Rains
    • 204Commentaires d'utilisateurs
    • 48Commentaires de critiques
    • 70Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • A remporté 1 oscar
      • 6 victoires et 2 nominations au total

    Vidéos1

    Now, Voyager
    Trailer 2:16
    Now, Voyager

    Photos98

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 91
    Voir l’affiche

    Distribution principale47

    Modifier
    Bette Davis
    Bette Davis
    • Charlotte Vale
    Paul Henreid
    Paul Henreid
    • Jeremiah (Jerry) Durrance
    Claude Rains
    Claude Rains
    • Dr. Jaquith
    Gladys Cooper
    Gladys Cooper
    • Mrs. Henry Vale
    Bonita Granville
    Bonita Granville
    • June Vale
    John Loder
    John Loder
    • Elliot Livingston
    Ilka Chase
    Ilka Chase
    • Lisa Vale
    Lee Patrick
    Lee Patrick
    • 'Deb' McIntyre
    Franklin Pangborn
    Franklin Pangborn
    • Mr. Thompson
    Katharine Alexander
    Katharine Alexander
    • Miss Trask
    • (as Katherine Alexander)
    James Rennie
    James Rennie
    • Frank McIntyre
    Mary Wickes
    Mary Wickes
    • Dora Pickford
    Tod Andrews
    Tod Andrews
    • Dr. Dan Regan
    • (uncredited)
    Brooks Benedict
    Brooks Benedict
    • Party Guest
    • (uncredited)
    Morgan Brown
    Morgan Brown
    • Drugstore Soda Jerk
    • (uncredited)
    James Carlisle
    • Concert Audience Member
    • (uncredited)
    David Clyde
    David Clyde
    • William
    • (uncredited)
    Yola d'Avril
    Yola d'Avril
    • Celestine
    • (uncredited)
    • Réalisation
      • Irving Rapper
    • Scénaristes
      • Casey Robinson
      • Olive Higgins Prouty
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs204

    7,820.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    10jotix100

    Ugly duckling turns into a swan

    At the height of WWII, Hollywood produced a lot of excellent melodramas. These were the vehicles the studios created for its stars of that era. It was either a Joan Crawford picture, or a Barbara Stanwyck, or a Bette Davis one, since their presence, bigger than life, was the only reason to bring these stories to the big screen.

    Take this one, for instance, under the direction of Irving Rapper. It had all the right elements, yet it was chaste enough to pass the censor. Undoubtedly, this movie owes a lot to the fantastic score by the talented Max Steiner who was a genius. Mr. Steiner's music plays the haunting melodies with such flair, we feel we are listening to a great symphonic work.

    The story, by today's standards wouldn't raise an eyebrow. At the time it came out, it was a different thing. After all, Jerry was a married man with a daughter and a situation that had no easy solution then. That makes Charlotte Vale suffer after she found her soul mate aboard the ship that served to free herself from a despotic mother.

    Bette Davis plays Charlotte to perfection. Her scenes with Paul Hendried lighting the two cigarettes is something to cherish by film fans. The chemistry that Bette Davis shared with her leading men was no small accomplishment. She was an actress that knew how to pull the heart strings of the general public. She had such a charisma and power to lose herself in all those strong women she played through the years. The transformation of the plain Charlotte to the smart woman, who embarks on a tour to begin a new life, is something out of a fairy tale, but Ms. Davis pulls it with great panache.

    The rest of the cast was excellent. Claude Rains, Gladys Cooper, Bonita Granville, Ilka Chase! They only come once in a lifetime. No one in present day Hollywood comes near to that. It was perfection.
    shule2000

    excellent film with excellent ensemble

    In the 1942 screen adaptation of the 1941 bestseller by Olive Higgins-Prouty, Bette Davis and Paul Henreid provide excellent, subtle performances as Charlotte Vale (self-described Spinster Aunt) and J.D. (Jerry) Durrance, the married man she meets, befriends, and with whom she falls in love on a cruise following a transformative stay at the Vermont Sanatorium operated by Dr. Jaquith (Claude Rains). Reviewers often speak of the themes of self-sacrifice and relate it to the war, which would have been an attractive reason to make the film, but the reality was that the novel was a popular best-seller, Higgins-Prouty's earlier novel, Stella Dallas, was also a popular film (and later a radio series), and the studio stood to do well financially if the movie turned out well. Hal Wallis' deft hand as producer is seen here, especially in his choice of Orry Kelly as costume designer for Bette Davis. He and the studio worked within the limits of censors' requirements, which indicated that there could be no intimation that the two main characters had sex (which was implicit in the novel but never explicitly stated, where the behavior between the two in the love scenes were generally glossed over most of the time), and that they could not share the same blanket in the scene where they are in a hut on a Brazilian mountain, stranded. They also had to change locales for the story, because the novel had the sea voyage set in and around Italy, Gibralter, etc. In spite of any restrictions placed on the filmmakers and actors, the film followed the novel very closely, especially with respect to dialogue. The big point of contention has always been: who invented the two-cigarette lighting gesture that Paul Henreid became famous for later? According to some, George Brent and Bette Davis did something similar earlier in another film, and according to Paul Henreid and Bette Davis, there was a cigarette exchange ritual in the script which was sort of awkward, so they improvised based on Paul Henreid's experience with his wife on car trips. The latter seems likely, as there was a cigarette-exchange ritual in the novel (Jerry would give Charlotte a cigarette, lighting hers and then his own on one match, and then they would exchange cigarettes with each other so that Charlotte smoked the one that had been in Jerry's mouth and vice versa), which would have been slightly awkward in practice.

    All in all, this is a truly excellent film with great production values, true to the novel on which it was based, and a wonderful ensemble cast.
    8ccthemovieman-1

    Not A Fan Of Soaps, But I Like This!

    This was surprisingly good. I say "surprising" because I am not a man who likes soap operas and that's what I expected here from everything I had read about this film. The only reason I obtained it was that it was part of a 3-pack Bette Davis collection and I wanted a DVD of "The Letter."

    Well, this turned out to be a very interesting and gratifying story. No, I still didn't like the corny - and adulterous (which Hollywood loves to glamorize) - love affair between Davis and married man Paul Henreid. However, I did enjoy the ugly duckling-turned-beauty story that featured Davis tolerating her nasty mother and then using her experiences to help another young lady who was suffering from a similar inferiority complex.

    Gladys Cooper was outstanding as the irritating, brutal mother. Janis Wilson was the young girl helped in the end by Davis. Wilson overacts something fierce but the message is so nice and the sentimentality so caring that you put up with the kid's performance.

    Claude Raines also was likable as the psychologist. He had a number of good lines in this film. The movie was nicely filmed and looks particularly good on the DVD transfer with attractive grays completing the black-and-white.
    10edwagreen

    Now, Voyager -An Excellent Expedition

    After seeing this great film, I realized that not every mother wants the best for her children.

    Gladys Cooper gave a brilliant performance as the outrageously domineering mother. Her best supporting actress nomination was well deserved. It's a pity she lost the coveted award to Teresa Wright, the tragic daughter-in-law in "Mrs. Miniver." Obviously, Oscar voters could not bring themselves to vote for such a wicked mother that Cooper portrayed. (The following year Cooper gave another brilliant performance as the wretched nun in "Song of Bernadette." She lost the Oscar because who would vote for a vicious nun?)

    No words are adequate to describe the outstanding Bette Davis performance in this film. Sorry, Greer Garson, Bette deserved this Oscar as she did so many. Her change from a hopelessly-drawn spinster to a ravishing beauty with all its torment can never be forgotten.

    Thank you Claude Rains for your excellent portrayal of the psychiatrist.
    brit1955

    Wonderful on DVD

    I first saw this wonderful film in the early 1960's on television - made in 1941 is seemed old fashioned, slightly stilted and truly from another time.

    Later on in the seventies and eighties I'd watch the occasional late nite re-run on TV and it just seemed camp.

    In the nineties I bought the video - something to keep. A little bit of cinema history.

    Last week I bought "Now Voyager" on DVD and was completely blown away!

    Perhaps it's because I know the story so well, but I was able to appreciate the movie on several different levels such as cinematography, direction and editing.

    Bette Davis was always the prime reason for watching but I never realized what a fine naturalistic actor Claude Raines was. His scenes with Bette Davis exude intelligence and warmth.

    I stopped to consider what a 2004 remake might look like - who could play the leads? Who would direct? What would the score be like?

    With no disrespect to anyone in the movie industry, I don't think a remake would ever be possible.

    The actors and technicians on this movie were truly masters of their craft.

    I defy anyone who watches the first ten minutes not to be hooked until the closing credits.

    Plus de résultats de ce genre

    Victoire sur la nuit
    7,4
    Victoire sur la nuit
    Femme aimée est toujours jolie
    7,5
    Femme aimée est toujours jolie
    Jezebel
    7,4
    Jezebel
    The Letter
    7,5
    The Letter
    The Little Foxes
    7,9
    The Little Foxes
    Le roman de Mildred Pierce
    7,9
    Le roman de Mildred Pierce
    Deception
    7,1
    Deception
    Ève
    8,2
    Ève
    Le Grand Mensonge
    7,1
    Le Grand Mensonge
    L'amour n'est pas en jeu
    7,3
    L'amour n'est pas en jeu
    Madame Miniver
    7,6
    Madame Miniver
    L'Étrangère
    7,4
    L'Étrangère

    Intérêts connexes

    Emma Watson, Saoirse Ronan, Florence Pugh, and Eliza Scanlen in Les quatre filles du docteur March (2019)
    Drame d’époque
    Jim Carrey and Kate Winslet in Du soleil plein la tête (2004)
    Drame psychologique
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight - L'histoire d'une vie (2016)
    Drame
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The biggest box office hit of Bette Davis's career.
    • Gaffes
      When Charlotte confronts Jerry in front of the fireplace about "The most conventional, pretentious, pious speech...", a crew member is visible in the mirror of the fireplace and quickly backs out of view.
    • Citations

      [last lines]

      Charlotte Vale: Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars.

    • Connexions
      Featured in Summer of '42 (1971)
    • Bandes originales
      Night and Day
      (1932) (uncredited)

      Written by Cole Porter

      Played offscreen on piano at the pre-concert party

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ26

    • How long is Now, Voyager?Propulsé par Alexa
    • What happened to the third son?
    • What is 'Now, Voyager' about?
    • Is 'Now, Voyager' based on a book?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 28 octobre 1942 (Canada)
    • Pays d’origine
      • United States
    • Langues
      • English
      • Portuguese
    • Aussi connu sous le nom de
      • Lágrimas de antaño
    • Lieux de tournage
      • Big Bear Lake, Big Bear Valley, San Bernardino National Forest, Californie, États-Unis
    • société de production
      • Warner Bros.
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 10 390 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 57m(117 min)
    • Couleur
      • Black and White
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.