Ajouter une intrigue dans votre langueMan about town and first class cricketer A.J. Raffles keeps himself solvent with daring robberies. Meeting Gwen from his schooldays and falling in love all over again, he spends the weekend ... Tout lireMan about town and first class cricketer A.J. Raffles keeps himself solvent with daring robberies. Meeting Gwen from his schooldays and falling in love all over again, he spends the weekend with her parents, Lord and Lady Melrose. A necklace presents an irresistible temptation, b... Tout lireMan about town and first class cricketer A.J. Raffles keeps himself solvent with daring robberies. Meeting Gwen from his schooldays and falling in love all over again, he spends the weekend with her parents, Lord and Lady Melrose. A necklace presents an irresistible temptation, but also in attendance is Scotland Yard's finest, finally on the trail.
- Prix
- 1 victoire au total
- Lady Melrose
- (as Dame May Whitty)
- Art Gallery Attendant
- (uncredited)
- Art Gallery Attendant
- (uncredited)
- Bingham's Secretary
- (uncredited)
- Villager
- (uncredited)
Avis en vedette
Today, we're in an era of Hollywood studios remaking films which aren't yet twenty years old. Well, this one certainly kicks them to the curb. This is a remake of a nine-year old film from the same country, same studio, same director and same script. And, as David Niven replaces Ronald Colman, it could even have the same moustache too. But, this isn't a criticism. For one thing, in 1939, they didn't have DVDs (imagine!), so it had been nearly a decade since people had seen the first film. Also, this has David Niven. Also, this has David Niven. Also, this has ... well, it does.
Niven was born to play the role and it's a shame that he didn't make a bigger splash with it. This could easily have been a series, like the Universal set of Sherlock Holmes films with Basil Rathbone. Of course, the war happened and Niven, quite honourably, left Hollywood to fight. And maybe the idea would have been redundant, as this was the same year in which the Saint movies started (George Sanders, by the way, did his best to avoid the draft). With his easy charm and suavity, Niven is the best thing about this version. The plot is solid and - though set in a house for most of its run-time - features much of the cosily exciting wandering-around-the-house-at-night stuff that I love so much. It heads towards farce, at points, but you won't read me complaining about that, as it's all so lightly amusing and even quickens the pulse at times. Dame May Whitty (she of The Lady Vanishes - surely one of the best films in the history of moving pictures) plays the dowager-type part of Lady Melrose and there's some mild comedy to be enjoyed with her oafish aristocratic husband who is straight out of a Blandings novel.
The whole thing about giving Raffles a love-interest is non-canonical, as that never happened in the original stories by E.W. Hornung (brother-in-law of Arthur Conan Doyle). In fact, Raffles himself is softer here than he is supposed to be and Bunny's suicide pledge is only alluded to, while it was properly depicted in the story which inspired it. At this point, the character had enjoyed a renaissance of sorts in the British pulp magazine The Thriller, with stories written by Barry Perowne, in which the character was updated to the '30s. This film is also set in those times (though, confusingly, there's a scene in a Victorian hansom cab) and there's even a television, before the invention was really popular.
Unfortunately, this spirited film is marred by a hasty ending which, jarringly, tries to include a daring escape, a Golden Age of Hollywood romantic ending and the obligatory reminder that crime does not pay.
The character would again find success in a 1977 television series for ITV with Anthony Valentine in the role. A one-off adaptation, titled The Gentleman Thief, was aired in 2001 and starred Nigel Havers. It was a role he was surely also born to play but, unfortunately, was not followed up on, and hasn't even had a DVD release. Considering the original books are still in print and remain classics of the genre, it would be great to see them adapted again at some point.
David Niven probably carried more films on his personal charm than any other player I know. Even more than Ronald Colman did, because Colman had the advantage of getting better scripts.
This remake that Sam Goldwyn did of his own film had little change in it from the Colman version. David Niven is the debonair cricket player who has a nice sideline as a cat burglar. He's so good, he leaves taunting notes for Scotland Yard, particularly at Inspector Dudley Digges who's in charge of trying to catch him.
The last job he does is for his friend Douglas Walton who has embezzled some mess company funds to gamble with and there's an audit come due. Raffles is a pal good and true and offers to help though Walton does not know about his sideline.
Olivia DeHavilland is Walton's sister who has little to do but sit around and look beautiful. She had hoped that on the strength of her performance in Gone With the Wind, Warner Brothers would giver her more substantial material. That was not to be even on a loan out to Sam Goldwyn.
Despite it being lightweight stuff, Raffles is a key film for David Niven. He was at last given first billing in a film. But as soon as the film was done, he was back to Great Britain to serve in the Armed Forces. Niven made two films in uniform, Spitfire and The Way Ahead, and also saw some combat. He wouldn't see Hollywood again for many years.
Raffles is nice entertainment, but it helps to be a fan of David Niven.
One, and perhaps the, reason for the remake seemed obvious to me. The 1930 version was too steamy and too suggestive for 1939. When Ronald Colman courteously escorts the large and elderly Lady Melrose to her bedroom and wishes her goodnight, Lady Melrose affects to mishear and Colman repeats with great emphasis the finality of NIGHT!. It is made very clear from their expressions that Lady Melrose was hoping Colman would join her. It think it was not perhaps until the 1970s that Hollywood would again dare suggest such a thing. Colman's love interest is clearly passionately besotted with him and would do anything for him. It was realism but of a kind which Hollywood would I think never portray again. Firstly Hayes Code prudery and later the box office obligation to show women as heroic and independent.
The adaptation removes Bunny's connection with Raffles (formerly a junior at Raffles public (fee paying) school and the odd obligations this entailed. Bunny in this version has little purpose. Raffles was the ultimate professional thief and corrupts Bunny and in the process teaches him (and the reader) his philosophy of life and crime. His cricket was a calculated necessary high profile front. Raffles lived alone without a servant - his night time arrivals and departures, often in disguise made that obligatory
As other reviewers have said, Niven makes a good job of his part but only Olivia de Havillands loveliness makes the film at all watchable.
The best screen rendering of the Raffles was a 1975 British TV series - again combining different stories but a seamlessly invisible adaptation. The interiors were those of a wealthy single gentleman of 1890s London - based on gentleman's clubs. Raffles, Bunny and McKenzie were authentically true to the books. It did Hornung honour. BBC Radio has done two versions (at least), first a reading and second a full production complete with distinctive signature tune.
Thanks once again to Talking Pictures TV for screening these famous early Raffles versions. Otherwise I would never have known of them.
One interesting thing about this film - which made me realize that I had seen it years before - is the early television in the inspector's office at the beginning of the movie.
I regret not seeing the Ronald Colman version. In this one, Niven is charming, handsome, and debonair as a man who seems to steal as a lark and then somehow returns the merchandise, to the frustration of the police. At the film's start, he steals a valuable painting, sends it to his favorite retired actress, and has her return it for the reward money. But when he tries to steal a necklace to help a friend replace money he gambled away before an audit takes place, he runs into another crook attempting to do the same thing, and complications arise.
There are some suspenseful moments toward the end of the movie, but all in all, it goes by too quickly, and the character of Raffles isn't sufficiently developed. It's almost as if the movie starts in the middle and ends before it's really over. De Havilland is absolutely beautiful, even if a couple of her hats are outrageous. She's really just doing an average ingénue role here. "Raffles" debuted in the U.S. just before "Gone With the Wind," and she probably made it right afterward.
Entertaining but disappointing.
Le saviez-vous
- AnecdotesDavid Niven was due to join the British Army but was given a 21-day grace period to finish his scenes for the movie. The production crew worked double time and filmed Niven's scenes first to comply with his obligation to start his military service.
- GaffesA Scot would not pronounce "vase" as VAYZ. The pronunciation in the UK - even in 1939 - is "VARZ". (57 minutes in, in Raffles' flat).
- Citations
Raffles: Tell me, Barraclough, why have you never been married? Surely there must have been some woman in your life.
Barraclough: There was. Two of them, to be exact. Twenty-three years ago.
Raffles: And neither of them became Mrs. Barraclough?
Barraclough: No sir. Perhaps that was because I knew them both at the same time, sir. It didn't seem to work out.
- ConnexionsFeatured in Scotland Yard: The Golden Thread (1971)
- Bandes originalesFantaisie-Impromptu in C Sharp Minor, Op.66
(1834) (uncredited)
Written by Frédéric Chopin
Played by an unidentified pianist at the party
Meilleurs choix
Détails
Box-office
- Brut – États-Unis et Canada
- 86 600 $ US
- Durée1 heure 12 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 1.37 : 1