Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Deux têtes folles

Titre original : Paris - When It Sizzles
  • 1964
  • PG
  • 1h 50m
ÉVALUATION IMDb
6,3/10
10 k
MA NOTE
Audrey Hepburn and William Holden in Deux têtes folles (1964)
Trailer for Paris When It Sizzles
Liretrailer2:45
1 vidéo
99+ photos
FarceParodieRomance réconfortanteComédieRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueThe sprightly young assistant of a Hollywood screenwriter helps him over his writer's block by acting out his fantasies of possible plots.The sprightly young assistant of a Hollywood screenwriter helps him over his writer's block by acting out his fantasies of possible plots.The sprightly young assistant of a Hollywood screenwriter helps him over his writer's block by acting out his fantasies of possible plots.

  • Réalisation
    • Richard Quine
  • Scénaristes
    • Julien Duvivier
    • Henri Jeanson
    • George Axelrod
  • Vedettes
    • William Holden
    • Audrey Hepburn
    • Grégoire Aslan
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,3/10
    10 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Richard Quine
    • Scénaristes
      • Julien Duvivier
      • Henri Jeanson
      • George Axelrod
    • Vedettes
      • William Holden
      • Audrey Hepburn
      • Grégoire Aslan
    • 102Commentaires d'utilisateurs
    • 35Commentaires de critiques
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Vidéos1

    Paris When It Sizzles
    Trailer 2:45
    Paris When It Sizzles

    Photos223

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 216
    Voir l’affiche

    Distribution principale16

    Modifier
    William Holden
    William Holden
    • Richard Benson…
    Audrey Hepburn
    Audrey Hepburn
    • Gabrielle Simpson…
    Grégoire Aslan
    Grégoire Aslan
    • Inspector Gilet
    Raymond Bussières
    Raymond Bussières
    • François
    • (as Raymond Bussieres)
    Christian Duvaleix
    • Maitre d'Hotel
    • (as Christian Duvallex)
    Michel Thomass
    • Second Gangster
    • (as Thomas Michel)
    Dominique Boschero
    Dominique Boschero
    • Girl at Pool #1
    Evi Marandi
    Evi Marandi
    • Girl at Pool #2
    Noël Coward
    Noël Coward
    • Alexander Meyerheim
    • (as Noel Coward)
    Tony Curtis
    Tony Curtis
    • Imagined Actor Portraying Maurice or Philippe
    • (uncredited)
    Marlene Dietrich
    Marlene Dietrich
    • Marlene Dietrich
    • (uncredited)
    Mel Ferrer
    Mel Ferrer
    • Dr. Jekyll & Mr. Hyde
    • (uncredited)
    Orestis Ganakis
    • Philippe
    • (uncredited)
    Henri Garcin
    Henri Garcin
    • Third Policeman
    • (uncredited)
    Frank Sinatra
    Frank Sinatra
    • Frank Sinatra
    • (singing voice)
    • (uncredited)
    Dominique Zardi
    Dominique Zardi
    • Sailor in Café
    • (uncredited)
    • Réalisation
      • Richard Quine
    • Scénaristes
      • Julien Duvivier
      • Henri Jeanson
      • George Axelrod
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs102

    6,39.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    7claudio_carvalho

    Silly and Naive, But Also Charming and Delightful

    In Paris, the successful alcoholic forty-two years old screenplay writer Richard Benson (William Holden) has three days to write a script to his producer that has paid in advance. The typist Gabrielle Simpson (Audrey Hepburn) arrives to his hotel to type the screenplay. Along the three days, she helps him to develop the story and they fall in love for each other.

    "Paris – When It Sizzles" is absolutely silly and naive, but also charming and delightful and only works because of the chemistry between the gorgeous Audrey Hepburn and the ironic William Holden. There are many jokes with the cinema, with many stories within the lead story, and the most hilarious scenes have the uncredited participation of Tony Curtis. Marlene Dietrich and Mel Ferrer have also uncredited participation. My vote is seven.

    Title (Brazil): "Quando Paris Alucina" ("When Paris Gets Crazy")
    audreynjames

    check for cameos

    This hilarious and romantic movie is full of inside jokes. See if you can find the several places where Audrey Hepburn recites lines from her previous films. Also check for cameos by Mel Ferrer (Hepburn's husband at the time) and Marlene Dietrich. Besides all of the cool cameos and inside jokes, this movie is utterly funny in the way that it makes fun of itself. A must see
    9imdb2-556-923983

    Severely underrated

    This movie isn't everyone's cup of tea. Hepburn called it her least favorite film. Audiences shunned it. At the time of writing, IMDb gives it a measly 6.0 rating. Nevertheless, it is one of my all-time favorite movies.

    The problem with this film is that it isn't what everyone seems to be expecting it to be: a mindless romantic comedy. Quite on the contrary: this is a work that I can only compare with "Adaptation". It is a story about how stories actually get written: non-linearly, spasmodically, through much self-doubt and simultaneously excessive (narcissistic, really) introspection. (Although, to be fair, in Hollywood the practice has mostly been to call in a whole bunch of writers to fix up the messes left by writers of earlier drafts, so this is least true of how Hollywood movie scripts get written, but it is true just about everywhere else.) Like "Adaptation", this is a movie that takes the plunge into the mind of the writer as he creates a miniature, constantly shifting and bubbling world for us to visit, only to find a second world inside that first, and probably more where that came from. I don't think that you can appreciate it without having written something yourself, but if you have, then you know the feeling: life mimicking art, mimicking life, mimicking art. Personally, for me, the greatest cameo in this movie isn't the appearance of Tony Curtis or Frank Sinatra, but the fact that in mid-shooting William Holden had to be checked into a rehab clinic. How's that for life and art? Again, like in "Adaptation", the story makes no sense, and, in fact, cannot make any sense. Its what the movie is about. To let us watch and keep our sanity, humor is used abundantly. It is well written wit and quite funny, but it isn't what this movie is about, and taking it to be what the movie is about is perhaps what led to its being so underrated.

    "Pay no attention to the man behind the curtain" says the Wizard of Oz, and as far as box office success goes, he's right. Audiences don't like it when the magician shows how the trick is performed. This movie is a prime example. Another is Schwarzenegger's "Last Action Hero". If you like romantic comedies, you should probably avoid this movie. If you want to see a smart film about the madness of writing, this is a soft introduction to the topic.
    peacham

    Charming and Honestly Funny!

    Paris When It Sizzles is acharming and delightful little comedy showcasing the absurdist talents of Audrey Hepburn and William Holden. The plot concerns a hardened screenwriter and his young protogee as they rush to meet a deadline on a film script. The plot is indeed thin,but what hangs from it is a scenery chewing delight!The film covers various scenarios of the script each involving the electric Hepburn and Holden in the leads. The humor seems to be a precourser to such fims as Airplane,History Of The World and Naked Gun. In addition to Hepburn and Holden,Noel Coward turns in a very funny cameo as the head of the studio. Witty and elegant as ever,I would have liked to have seen more of him in the film.

    Over all this film is an underrated delight!
    bndalton

    Must See For Would-Be Writers

    If you are a wannabe writer, a writer or simply a fan of movie making or the art of writing, this film is a must see. It's not a perfect film. One wonders at times whether some of the rare serious moments in the movie, or the sugary sweet romance, were poorly written on purpose - but it doesn't matter because it all fits together wonderfully with the parody of bad movie writing, which is what this movie is about. Don't watch this film with anyone who is uncomfortable with unconventional movies, or who is an impatient nitpicker - they won't be happy. The biggest mistake in making this movie was probably the title, which is too misleading and not punchy enough for this genre. Interestingly, Orsen Wells wanted to direct this film but didn't get the job. It would have become a classic under his direction, but as it is now, it's just a silly, lighthearted (mostly), fun, risque, self-indulgent, and even didactic, film about the movie business.

    Plus de résultats de ce genre

    Drôle de frimousse
    7,0
    Drôle de frimousse
    Voyage à deux
    7,3
    Voyage à deux
    Comment voler un million de dollars
    7,5
    Comment voler un million de dollars
    Sabrina
    7,6
    Sabrina
    Love in the Afternoon
    7,1
    Love in the Afternoon
    Au risque de se perdre
    7,5
    Au risque de se perdre
    Guerre et paix
    6,7
    Guerre et paix
    La rumeur
    7,8
    La rumeur
    Charade
    7,8
    Charade
    Vacances romaines
    8,0
    Vacances romaines
    Vertes demeures
    5,4
    Vertes demeures
    Diamants sur canapé
    7,5
    Diamants sur canapé

    Intérêts connexes

    Leslie Nielsen, Robert Hays, Julie Hagerty, and Lorna Patterson in Y a-t-il un pilote dans l'avion? (1980)
    Farce
    Bill Pullman, John Candy, Joan Rivers, Daphne Zuniga, and Lorene Yarnell Jansson in La folle histoire de l'espace (1987)
    Parodie
    Omar Epps and Sanaa Lathan in Amour et basketball (2000)
    Romance réconfortante
    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comédie
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Filming ended in November 1962, only two days before production began on Audrey Hepburn's next film, Charade (1963), which also was set in Paris.
    • Gaffes
      In a closeup, it's clear that Gaby isn't touch typing, but banging at the keyboard with clawed hands.
    • Citations

      Richard: [knock on door] Yes?

      Gabrielle: Mr. Benson?

      Richard: You are, I assume, the young lady from the typing bureau?

      Gabrielle: I am.

      Richard: In that case, if we are to have a happy and harmonious relationship, I beg of you, never answer a question with a question. Is that clear?

      Gabrielle: Did I?

      Richard: There you go again, answering a question with a question. My original yes when you opened the door was a question, question mark implied of course. You do know the difference between implied and inferred?

      Gabrielle: Isn't that a question?

      Richard: [pauses] Yes.

      Gabrielle: Well, you just answered my question with a question. To imply is to indicate without saying openly or directly, to infer is to conclude from something known or assumed.

    • Générique farfelu
      The opening credits include: "Miss Hepburn's perfume: Hubert de Givenchy"
    • Connexions
      Featured in The 79th Annual Academy Awards (2007)
    • Bandes originales
      That Face
      Music by Lew Spence

      Lyrics by Alan Bergman

      Performed by Fred Astaire (Courtesy of Ava Records)

      [Played on the photograph as Gabrielle is going through her morning routine]

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ17

    • How long is Paris When It Sizzles?Propulsé par Alexa
    • At the start of the movie, Hollywood producer Alexander Meyerheimer asks a girl if she knows Richard Benson. She replies rapidly in a foreign language. What language is this and what does she say?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 8 avril 1964 (United States)
    • Pays d’origine
      • United States
    • Langues
      • English
      • French
      • Spanish
      • Italian
    • Aussi connu sous le nom de
      • Paris When It Sizzles
    • Lieux de tournage
      • Hôtel du Cap, Antibes, Alpes-Maritimes, France(opening scene)
    • sociétés de production
      • Richard Quine Productions
      • Charleston Enterprises
      • George Axelrod Productions
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 4 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 10 721 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 50m(110 min)
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.