Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
Volver a empezar (1982)

Distribution et équipe technique

Volver a empezar

Modifier
Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • José Luis Garci
    José Luis Garci

Scénaristes

Modifier
  • José Luis Garci
    José Luis Garci
    écrit par (as J.L. Garci) &
  • Ángel Llorente
    Ángel Llorente
    écrit par
  • Jaime Camino
    Jaime Camino
    (uncredited)
  • Román Gubern
    Román Gubern
    (uncredited)

Interprètes

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Antonio Ferrandis in Verano azul (1981)
    Antonio Ferrandis
    Antonio Ferrandis
    Antonio Albajara
  • Encarna Paso in Volver a empezar (1982)
    Encarna Paso
    Encarna Paso
    Elena
  • José Bódalo
    José Bódalo
    José Bódalo
    Roxiu
    (as Jose Bodalo)
  • Agustín González in Las bicicletas son para el verano (1984)
    Agustín González
    Agustín González
    Gervasio Losada
    (as Agustin Gonzalez)
  • Pablo Hoyos
    Pablo Hoyos
    Ernesto
  • Marta Fernández Muro in Seis hermanas (2015)
    Marta Fernández Muro
    Marta Fernández Muro
    Carolina
    (as Marta Fernandez Muro)
  • Pablo del Hoyo
    Pablo del Hoyo
    Sabino
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
  • Pedro Ruiz
    Pedro Ruiz
    Juan Carlos I
    (voice)
  • Manuel Vega-Arango
    Manuel Vega-Arango
    Self
  • Alfonso Cabeza
    Alfonso Cabeza
    Self
    (uncredited)
  • Antonio Maceda
    Antonio Maceda
    Self
    (uncredited)

Production

Modifier
  • José Esteban Alenda
    José Esteban Alenda
    executive producer (as Jose Esteban Alenda)
  • José Luis Garci
    José Luis Garci
    production
  • Diego Gómez Sempere
    Diego Gómez Sempere
    production (as Diego Gomez Sempere)
  • Ángel Llorente
    Ángel Llorente
    executive producer (as Angel Llorente)
  • José Luis Merino
    José Luis Merino
    production (as Jose Luis Merino)

Direction de la photographie

Modifier
  • Manuel Rojas
    Manuel Rojas

Montage

Modifier
  • Miguel González Sinde
    Miguel González Sinde
    (as Miguel G. Sinde)

Décors

Modifier
  • Gil Parrondo
    Gil Parrondo

Département maquillage

Modifier
  • Romi Gonzalez
    Romi Gonzalez
    makeup artist
  • Josefa Morales
    Josefa Morales
    hair stylist

Réalisation de seconde équipe ou Assistant/Assistante à la réalisation

Modifier
  • Benito Rabal
    Benito Rabal
    assistance de réalisation

Département artistique

Modifier
  • Jesús Pascual
    Jesús Pascual
    set builder (as Jesus Pascual)
  • Antonio Patón
    Antonio Patón
    set building assistant (as Antonio Paton)

Département du son

Modifier
  • Jacinto Cora
    Jacinto Cora
    sound engineer

Département caméra

Modifier
  • José Luis Aguilar
    José Luis Aguilar
    assistant camera
  • Gaby
    Gaby
    still photographer
  • Julio Leyva
    Julio Leyva
    assistant camera (as Julio Leiva)
  • Vicente Peña
    Vicente Peña
    gaffer

Département des costumes

Modifier
  • Isabel Perales
    Isabel Perales
    garde-robe

Département de montage

Modifier
  • Amparo Roces
    Amparo Roces
    assistant editor

Département de musique

Modifier
  • Jesús Gluck
    Jesús Gluck
    musical director: piano performer (as Jesus Gluck)
  • Johann Pachelbel
    Johann Pachelbel
  • Cole Porter
    Cole Porter

Département de production

Modifier
  • Ricardo García Arrojo
    Ricardo García Arrojo
    production assistant (as Ricardo Gª Arrojo)
  • Adolfo Hernández
    Adolfo Hernández
    production assistant
  • Blanca Rodríguez
    Blanca Rodríguez
    production secretary

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Yuyi Beringola
    Yuyi Beringola
    script
  • Rowan Brady
    Rowan Brady
    lab technician: Mónaco Lab
  • Alfredo Diaz
    Alfredo Diaz
    crane operator
  • Jose Medina
    Jose Medina
    lab technician: Fotofilm Madrid S.A. (as Jose Medina)
  • Ricardo Navarrete
    Ricardo Navarrete
    operator
  • Rafael Rodrigo
    Rafael Rodrigo
    lab technician: Fotofilm Madrid S.A.
  • Miguel Villafáfila
    Miguel Villafáfila
    lab technician: Fotofilm Madrid S.A. (as Miguel Villafafila)
  • Lola Cervantes
    Lola Cervantes
    voice dubbing: Encarna Paso (uncredited)

Remerciements

Modifier
  • Manuel García Meana
    Manuel García Meana
    dedicated to

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
Télécharger l'application IMDb
Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Télécharger l'application IMDb
Pour Android et iOS
Télécharger l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Données IMDb de licence
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une entreprise d’Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.