Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Bonjour les vacances

Titre original : National Lampoon's Vacation
  • 1983
  • PA
  • 1h 38m
ÉVALUATION IMDb
7,3/10
125 k
MA NOTE
POPULARITÉ
2 479
627
Chevy Chase, Beverly D'Angelo, and Christie Brinkley in Bonjour les vacances (1983)
Regarder Official Trailer
Liretrailer1:19
5 vidéos
99+ photos
SlapstickVoyage en voitureAventureComédie

Le trajet en voiture de la famille Griswold vers le parc d'attractions Walley World s'avère beaucoup plus ardu que prévu.Le trajet en voiture de la famille Griswold vers le parc d'attractions Walley World s'avère beaucoup plus ardu que prévu.Le trajet en voiture de la famille Griswold vers le parc d'attractions Walley World s'avère beaucoup plus ardu que prévu.

  • Director
    • Harold Ramis
  • Writer
    • John Hughes
  • Stars
    • Chevy Chase
    • Beverly D'Angelo
    • Imogene Coca
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,3/10
    125 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    2 479
    627
    • Director
      • Harold Ramis
    • Writer
      • John Hughes
    • Stars
      • Chevy Chase
      • Beverly D'Angelo
      • Imogene Coca
    • 263Commentaires d'utilisateurs
    • 84Commentaires de critiques
    • 55Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Vidéos5

    Official Trailer
    Trailer 1:19
    Official Trailer
    National Lampoon's Vacation
    Trailer 0:31
    National Lampoon's Vacation
    National Lampoon's Vacation
    Trailer 0:31
    National Lampoon's Vacation
    National Lampoon's Vacation
    Trailer 0:21
    National Lampoon's Vacation
    '80s Movie Quiz With "Stranger Things" Star Gaten Matarazzo
    Clip 3:41
    '80s Movie Quiz With "Stranger Things" Star Gaten Matarazzo
    'National Lampoon's Vacation' | 35th Anniversary Mashup
    Video 0:30
    'National Lampoon's Vacation' | 35th Anniversary Mashup

    Photos120

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 113
    Voir l’affiche

    Rôles principaux40

    Modifier
    Chevy Chase
    Chevy Chase
    • Clark Griswold
    Beverly D'Angelo
    Beverly D'Angelo
    • Ellen Griswold
    Imogene Coca
    Imogene Coca
    • Aunt Edna
    Randy Quaid
    Randy Quaid
    • Cousin Eddie
    Anthony Michael Hall
    Anthony Michael Hall
    • Rusty Griswold
    Dana Barron
    Dana Barron
    • Audrey Griswold
    Eddie Bracken
    Eddie Bracken
    • Roy Walley
    Brian Doyle-Murray
    Brian Doyle-Murray
    • Kamp Komfort Clerk
    Miriam Flynn
    Miriam Flynn
    • Cousin Catherine
    James Keach
    James Keach
    • Motorcycle Cop
    Eugene Levy
    Eugene Levy
    • Car Salesman
    Frank McRae
    Frank McRae
    • Grover
    John Candy
    John Candy
    • Lasky - Guard at Walleyworld
    Christie Brinkley
    Christie Brinkley
    • The Girl in the Ferrari
    Jane Krakowski
    Jane Krakowski
    • Cousin Vicki
    John P. Navin Jr.
    John P. Navin Jr.
    • Cousin Dale
    • (as John Navin)
    Nathan Cook
    • Man Giving Directions
    Christopher Jackson
    • Pimp
    • Director
      • Harold Ramis
    • Writer
      • John Hughes
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs263

    7,3125.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    7udeaasykle

    How can you not like this movie?

    This is one of those movies that i loved when i was younger so i really didn't know what to think as i watched it again. But to my surprise it is still charming, funny and sweet. Enter Chevy Chase as the last family guy, just wanting to spend time with his loving family. A hilarious journey from Chicago to California to get to an amusement park. You may think, that shouldn't be a problem, but it is. This is one vacation you will never forget. I have always liked Chevy Chase and if you watch this movie you will know why. The sweet caring family man losing more and more of his mind is nothing less than funny as hell. Maybe you will think twice about taking your family on vacation after watching this movie. I rate this movie 7/10
    9Eightiesboy

    38 years later, this still hasn't aged

    Just managed to watch this again after watching the first time around when I was 13/14 years old. Coincidentally, I watched this with my twin boys who are now approaching 14 too!

    Brilliant. Chevy Chase's facial and bodily expressions are still as funny as they were back in the 80's.

    My boys and I were cracking up through most of the film. A wonderful feel good road trip movie.

    Beverley D'Angelo and Chevy Chase are simply sublime together.

    I am very fortunate to have watched this again and especially with my twin boys.

    Thank you Chevy!
    7claudio_carvalho

    Hilarious Road Movie

    In Illinois, Chicago, the suburban Clark Griswold (Chevy Chase) decides to travel on vacation with his wife Ellen (Beverly D'Angelo) and their son Rusty (Anthony Michael Hall) and their daughter Audrey (Dana Barron) driving his new station wagon to the Walley World theme park in California. Ellen and the children suggest that they fly to the destination, but the stubborn Clark wants to spend more time with his family and say no to the proposed airplane travel.

    The Griswold family has many problems along their journey and they visit Ellen's cousin Catherine (Miriam Flynn), her useless husband Eddie (Randy Quaid) and their children. When they leave the place, they are forced to give a ride to the inconvenient Aunt Edna (Imogene Coca) and her hateful dog. Soon Clark learns that his planned journey has become a trip from hell.

    "Vacation" is a hilarious road movie that makes anyone laughs. The clumsy Clark Griswold provokes very funny situations with his attitudes, supported by his beautiful wife. Unfortunately this type of naive comedy is forgotten by the studios on the present days. My vote is seven.

    Title (Brazil): "Férias Frustradas" ("Frustrated Vacation")
    7Prismark10

    National Lampoon's Vacation

    I have seen National Lampoon's Vacation several times over the years. My recent watch was an unedited version which contained nudity and swear words.

    Watching the uncensored version actually made the movie funnier.

    Clark Griswold (Chevy Chase) is the suburbanite who takes his wife Ellen (Beverly D'Angelo) and their son Rusty (Anthony Michael Hall) and their daughter Audrey (Dana Barron) to a family road trip from Chicago to Walley World theme park in California.

    The trouble is Clark is well meaning but rather dim. Maybe he should had flown as his wife suggested.

    Clark is fleeced before the trip starts by the car salesman. He gets fleeced along the way when he gets lost and when his car needs fixing by mechanics.

    During a visit to see Ellen's cousin, Clark gets lumbered with elderly Aunt Edna (Imogene Coca) and her dog. The trouble never stops even after the family reach the theme park.

    Directed by Harold Ramis and written by John Hughes. It contains the gross humour carried on from movies such as Animal House and Caddyshack.

    Some of the humour is a bit hit and miss. There is no denying that there are several good laughs in the movie.

    There are cameos from actors like John Candy, Eddie Bracken, Eugene Levy and Christie Brinkley as the flirty lady in a fast red car. Randy Quaid is grasping cousin Eddie. A young Jane Krakowski is the cousin who learned how to French kiss by her dad!
    8kosmasp

    Family matters

    Spending time with the family - something you dread and love at the same time. Well mostly - something you miss at times too though. And something that not everyone is able to squeeze in - so when the Griswolds (or is it Griswalds as they are called in the sequel?) have an opening they use the time to go on vacation. And while they could have used an airplane and flown to their desired destination - that would have nullified the movie and so many great gags it does hold for you.

    Luckily they do not forget any family member (named Kevin or otherwise), but they only are four people so ... there's that. They do occasionaly lose some luggage/baggage - literally. Apart from that, the movie does not care about being politically correct at all. There is a scene in the "ghetto" with quite a lot of stereotypes. Apparently they would not do this today ... well some have regrets that they shot that (production team if I got that right).

    You also have jokes about incest and cheating - the girl in the Ferrari will probably stay in your dreams ... if you are either into the car and/or the female driving it. So much fun on the road, most of it feels even real. Situations that could happen one way or the other ... and almost exactly like that. Really good comedy ... only topped by the Christmas inspired sequel that came a few years later.

    Plus de résultats de ce genre

    Bonjour les vacances II
    6,2
    Bonjour les vacances II
    Le sapin a des boules
    7,5
    Le sapin a des boules
    Vacances à Las Vegas
    5,9
    Vacances à Las Vegas
    À Miami, faut le faire!
    7,2
    À Miami, faut le faire!
    Voyage tous risques
    7,6
    Voyage tous risques
    Oncle Buck
    7,1
    Oncle Buck
    Bonjour les vacances
    6,2
    Bonjour les vacances
    Les bleus
    6,8
    Les bleus
    Collège américain
    7,4
    Collège américain
    Une créature de rêve
    6,6
    Une créature de rêve
    Fletch aux trousses
    6,9
    Fletch aux trousses
    Tranquille le fleuve
    6,6
    Tranquille le fleuve

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      All the cast members had terrible experiences when it came to filming the scenes inside Walley World, where they rode all of the roller coasters and other rides. In the commentary, Chevy Chase mentions that many of the rides made him and the other cast members vomit, especially since they all had to ride them several times for each take. Dana Barron mentioned in the commentary that the coasters made her so sick, she had to take motion sickness pills and would pass out on nearby benches between takes. Finally, Anthony Michael Hall mentions that in the shots on the roller coaster where he looks scared, he wasn't acting, his fear in those shots was genuine.
    • Gaffes
      Ellen's hairstyle changes quite dramatically towards the end of the film (at around the time that Aunt Edna is dropped off at Flagstaff), from wavy to a poodle perm. Result of last minute reshoots.
    • Citations

      Clark Griswald: I think you're all fucked in the head. We're ten hours from the fuckin' fun park and you want to bail out! Well I'll tell you something, this is no longer a vacation. It's a quest. It's a quest for fun! I'm gonna have fun, and you're gonna have fun. We're all gonna have so much fuckin' fun we'll need plastic surgery to remove our goddamn smiles! You'll be whistling 'Zip-A-Dee Doo-Dah' out of your assholes! Hahaha. I gotta be crazy, I'm on a pilgrimage to see a moose! Praise Marty Moose! Holy shit!

      Rusty Griswold: [grabs Clark's shoulder] Dad, you want an aspirin or somethin'?

      Clark Griswald: ...DON'T TOUCH!

    • Générique farfelu
      During the credits, you see snapshots of group photos of where and who the Griswalds met on the vacation. The last photo shows you how they got home, on a plane.
    • Autres versions
      When originally released in theaters, the song "I'm So Excited" by The Pointer Sisters was present, but quickly withdrawn, having June Pointer's "Little Boy Sweet" replace it; hence why it does not appear on the soundtrack. Mistakenly, the song is credited (as should be) but not featured in the film on VHS or DVD, just when shown on TV. "Summer Hearts" by Nicolette Larson was apart of the original ending to the film, and only remains on the soundtrack.
    • Connexions
      Edited into Knight Rider: Knight of the Juggernaut: Part 1 (1985)
    • Bandes originales
      Holiday Road
      Written and Performed by Lindsey Buckingham

      Produced by Richard Dashut

      Courtesy of Warner Bros. Records

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ22

    • How long is National Lampoon's Vacation?Propulsé par Alexa
    • Is this movie a family movie?
    • What exactly happened at the car dealership?
    • What is 'Vacation' about?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 29 juillet 1983 (Canada)
    • Pays d’origine
      • United States
    • Langue
      • English
    • Aussi connu sous le nom de
      • National Lampoon's Vacation
    • Lieux de tournage
      • Six Flags Magic Mountain - 26101 Magic Mountain Parkway, Valencia, Californie, États-Unis(Walley World)
    • sociétés de production
      • National Lampoon
      • Warner Bros.
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 15 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 61 418 063 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 8 333 358 $ US
      • 31 juill. 1983
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 61 418 362 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 38m(98 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.