Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
John Hurt, Nigel Hawthorne, Grant Bardsley, John Byner, Phil Fondacaro, and Susan Sheridan in Taram et le Chaudron magique (1985)

Distribution et équipe technique

Taram et le Chaudron magique

Modifier
Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Ted Berman
    Ted Berman
    directed by
  • Richard Rich
    Richard Rich
    directed by

Scénaristes

Modifier
  • Lloyd Alexander
    Lloyd Alexander
    novel series "The Chronicles of Prydain"
  • David Jonas
    David Jonas
    story and
  • Vance Gerry
    Vance Gerry
    story and
  • Ted Berman
    Ted Berman
    story and
  • Richard Rich
    Richard Rich
    story and
  • Al Wilson
    Al Wilson
    story and
  • Roy Morita
    Roy Morita
    story and
  • Peter Young
    Peter Young
    story and
  • Art Stevens
    Art Stevens
    story and
  • Joe Hale
    Joe Hale
    story
  • Rosemary Anne Sisson
    Rosemary Anne Sisson
    additional dialogue and
  • Roy Edward Disney
    Roy Edward Disney
    additional dialogue
  • Tony Marino
    Tony Marino
    additional story contributor and
  • Steve Hulett
    Steve Hulett
    additional story contributor and
  • Mel Shaw
    Mel Shaw
    additional story contributor (as Melvin Shaw) and
  • Burny Mattinson
    Burny Mattinson
    additional story contributor and
  • John Musker
    John Musker
    additional story contributor and
  • Ron Clements
    Ron Clements
    additional story contributor and
  • Doug Lefler
    Doug Lefler
    additional story contributor
  • Mark Zaslove
    Mark Zaslove
    additional story contributor (uncredited)

Interprètes

Modifier
(dans l'ordre des crédits) complet, en attente de vérification
  • Grant Bardsley
    Grant Bardsley
    Taran
    (voice)
  • Susan Sheridan in Taram et le Chaudron magique (1985)
    Susan Sheridan
    Susan Sheridan
    Eilonwy
    (voice)
  • Freddie Jones in L'homme éléphant (1980)
    Freddie Jones
    Freddie Jones
    Dallben
    (voice)
  • Nigel Hawthorne in Madeline (1998)
    Nigel Hawthorne
    Nigel Hawthorne
    Fflewddur
    (voice)
  • Arthur Malet in Barney Miller (1975)
    Arthur Malet
    Arthur Malet
    King Eidilleg
    (voice)
  • John Byner at an event for Mes cinq chéries (2000)
    John Byner
    John Byner
    Gurgi
    /Doli
    (voice)
  • Lindsay Rich
    Lindsay Rich
    Fairfolk
    (voice)
  • Brandon Call in St. Elsewhere (1982)
    Brandon Call
    Brandon Call
    Fairfolk
    (voice)
  • Gregory Levinson
    Gregory Levinson
    Fairfolk
    (voice)
  • Eda Reiss Merin
    Eda Reiss Merin
    Orddu
    (voice)
  • Adele Malis-Morey
    Adele Malis-Morey
    Orwen
    (voice)
  • Billie Hayes
    Billie Hayes
    Billie Hayes
    Orgoch
    (voice)
  • Phil Fondacaro
    Phil Fondacaro
    Phil Fondacaro
    Creeper
    /Henchman
    (voice)
  • Peter Renaday
    Peter Renaday
    Henchman
    (voice)
  • James Almanzar
    James Almanzar
    Henchman
    (voice)
  • Wayne Allwine
    Wayne Allwine
    Wayne Allwine
    Henchman
    (voice)
  • Steve Hale
    Steve Hale
    Henchman
    (voice)
  • Phil Nibbelink
    Phil Nibbelink
    Henchman
    (voice)
  • Jack Laing
    Jack Laing
    Henchman
    (voice)
  • John Hurt
    John Hurt
    John Hurt
    The Horned King
    (voice)
  • John Huston
    John Huston
    John Huston
    Prologue Narrator
    (voice)
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
  • Gregg Berger
    Gregg Berger
    Gregg Berger
    Talyllyn
    (uncredited)
  • Mel Blanc
    Mel Blanc
    Mel Blanc
    Frogs
    (uncredited)
  • Candy Candido
    Candy Candido
    Candy Candido
    The Horned King's Guards
    (voice) (uncredited)
  • Pat Fraley
    Pat Fraley
    Pat Fraley
    The Gwythaints
    (voice) (uncredited)
  • Brian Harvey
    Brian Harvey
    Fairfolk
    (voice) (uncredited)
  • Bob Holt
    Bob Holt
    Bob Holt
    Rat Sounds
    (uncredited)
  • John Lasseter at an event for Gake no ue no Ponyo (2008)
    John Lasseter
    John Lasseter
    Wolf Sounds
    (uncredited)

Production

Modifier
  • Joe Hale
    Joe Hale
    production
  • Ron Miller
    Ron Miller
    executive producer

Musique originale

Modifier
  • Elmer Bernstein
    Elmer Bernstein

Montage

Modifier
  • Armetta Jackson-Hamlett
    Armetta Jackson-Hamlett
    picture editor (as Armetta Jackson)
  • James Koford
    James Koford
    picture editor (as Jim Koford)
  • James Melton
    James Melton
    picture editor

Direction artistique

Modifier
  • Don Griffith
    Don Griffith
    (uncredited)

Responsables de production

Modifier
  • Don Hahn
    Don Hahn
    production manager
  • Edward Hansen
    Edward Hansen
    direction de production
  • Jeffrey Katzenberg
    Jeffrey Katzenberg
    direction de production (uncredited)
  • Cleve Reinhard
    Cleve Reinhard
    associate production manager (uncredited)
  • Thomas L. Wilhite
    Thomas L. Wilhite
    direction de production (uncredited)

Réalisation de seconde équipe ou Assistants/Assistantes à la réalisation

Modifier
  • Mark A. Hester
    Mark A. Hester
    assistance de réalisation (as Mark Hester)
  • Terry L. Noss
    Terry L. Noss
    assistance de réalisation (as Terry Noss)
  • Randy Paton
    Randy Paton
    assistance de réalisation
  • Tim O'Donnell
    Tim O'Donnell
    assistance de réalisation (uncredited)

Département artistique

Modifier
  • Dale Alexander
    Dale Alexander
    art props
  • John Alvin
    John Alvin
    poster artist
  • Michael Peraza Jr.
    Michael Peraza Jr.
    concept designer / conceptual artist (uncredited)
  • Tim Burton
    Tim Burton
    conceptual artist (uncredited)
  • Michael Giaimo
    Michael Giaimo
    storyboard artist (uncredited)
  • Rick Law
    Rick Law
    (video: illustrator) (uncredited)
  • Dave Michener
    Dave Michener
    storyboard artist (uncredited)
  • Jim Mitchell
    Jim Mitchell
    storyboard artist (uncredited)
  • John Norton
    John Norton
    storyboard artist (uncredited)
  • Don Sheppard
    Don Sheppard
    storyboard artist (uncredited)

Département du son

Modifier
  • Wayne Allwine
    Wayne Allwine
    sound effects
  • Nick Alphin
    Nick Alphin
    re-recording mixer
  • Robert Hathaway
    Robert Hathaway
    sound supervisor (as Bob Hathaway)
  • Paul Holzborn
    Paul Holzborn
    sound effects
  • Armetta Jackson-Hamlett
    Armetta Jackson-Hamlett
    sound effects editor (as Armetta Jackson)
  • James Koford
    James Koford
    sound effects editor (as Jim Koford)
  • Tomas Krantz
    Tomas Krantz
    adr editor (Swedish version)
  • Michael L. McDonough
    Michael L. McDonough
    sound effects designer (as Mike McDonough)
  • James Melton
    James Melton
    sound effects editor
  • Richard Portman
    Richard Portman
    re-recording mixer

Effets visuels

Modifier
  • Vicki Banks
    Vicki Banks
    effects inbetween artist
  • Esther Barr
    Esther Barr
    effects inbetween artist
  • Dave Bossert
    Dave Bossert
    effects inbetween artist
  • Glenn Chaika
    Glenn Chaika
    effects animator
  • Ed Coffey
    Ed Coffey
    effects breakdown artist
  • Barry Cook
    Barry Cook
    effects animator
  • Mark Dindal
    Mark Dindal
    effects animator
  • Gail Frank
    Gail Frank
    assistant effects animator (as Gail Finkeldei)
  • Bernie Gagliano
    Bernie Gagliano
    effects photo transfer
  • Allen Gonzales
    Allen Gonzales
    effects animator

Département caméra

Modifier
  • John Aardal
    John Aardal
    animation camera
  • Peter Anderson
    Peter Anderson
    animation camera supervisor
  • Errol Aubry
    Errol Aubry
    animation camera
  • Ed Austin
    Ed Austin
    animation camera
  • Daniel Bunn
    Daniel Bunn
    animation camera (as Dan Bunn)
  • James Catania
    James Catania
    animation camera
  • Steve Hale
    Steve Hale
    animation camera
  • Roy Harris
    Roy Harris
    animation camera
  • Brandy Hill
    Brandy Hill
    animation camera (as Brandy Whittington)
  • Brian Holechek
    Brian Holechek
    animation camera

Animation

Modifier
  • Sue Adnopoz
    Sue Adnopoz
    breakdown artist
  • Kurt Anderson
    Kurt Anderson
    assistant layout artist
  • Viki Anderson
    Viki Anderson
    animation
  • Tony Anselmo
    Tony Anselmo
    assistant animator
  • Ruben A. Aquino
    Ruben A. Aquino
    animation (as Ruben Aquino)
  • Kelly Asbury
    Kelly Asbury
    inbetween artist
  • Dale Baer
    Dale Baer
    animation
  • Jane Baer
    Jane Baer
    assistant animator
  • Dorothea Baker
    Dorothea Baker
    assistant animator (as Dorthea Baker)
  • Wilma Baker
    Wilma Baker
    final checker

Département de montage

Modifier
  • Scot Scalise
    Scot Scalise
    assistant editor (uncredited)

Département de musique

Modifier
  • Peter Bernstein
    Peter Bernstein
    orchestrator
  • Norman Corey
    Norman Corey
    music preparation
  • Kathy Durning
    Kathy Durning
    montage musical
  • Regnal Hall
    Regnal Hall
    music contractor
  • Jay Lawton
    Jay Lawton
    supervision musicale
  • Shawn Murphy
    Shawn Murphy
    music scoring mixer
  • Jack Wadsworth
    Jack Wadsworth
    supervising music editor
  • Robert Adcock
    Robert Adcock
    musician: cello (uncredited)
  • Murray Adler
    Murray Adler
    musician: violin (uncredited)
  • Dale Anderson
    Dale Anderson
    musician: percussion (uncredited)

Département des couleurs

Modifier
  • Tom Shaffer
    Tom Shaffer
    color timer
  • Phil Hetos
    Phil Hetos
    color timer (uncredited)

Département de production

Modifier
  • Lorraine Davis
    Lorraine Davis
    production secretary
  • Dennis Edwards
    Dennis Edwards
    production coordinator
  • Joe Morris
    Joe Morris
    production coordinator (as Joseph Morris)
  • Ron Rocha
    Ron Rocha
    production coordinator (as Ronald Rocha)
  • Charlene Rogers
    Charlene Rogers
    production secretary
  • Peter Del Vecho
    Peter Del Vecho
    production assistant (uncredited)

Publicité

Modifier
  • Howard E. Green
    Howard E. Green
    publicist

Voix de doublage

Modifier
  • Maria Axt
    Maria Axt
    Orgoch (German)
  • Heinz Theo Branding
    Heinz Theo Branding
    Dallben (German)
  • Hermann Ebeling
    Hermann Ebeling
    Fflewddur Fflam (German)
  • Almut Eggert
    Almut Eggert
    Orwen (German)
  • Helmut Heyne
    Helmut Heyne
    Doli (German)
  • Joachim Kemmer
    Joachim Kemmer
    Der Gehörnte König (German)
  • Peter Mati
    Peter Mati
    Kribbel (German)
  • Joachim Nottke
    Joachim Nottke
    Narrator (German)
  • Katja Primel
    Katja Primel
    Prinzessin Eilonwy (German)
  • Frank Schaff
    Frank Schaff
    Taran (German)

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Ed Garbert
    Ed Garbert
    title graphics
  • David Jonas
    David Jonas
    title designer: end titles
  • Mark Levinson
    Mark Levinson
    studio executive
  • Phyllis Losie
    Phyllis Losie
    administrative office staff
  • Joanne Phillips
    Joanne Phillips
    administrative supervisor
  • Susan Vessiny
    Susan Vessiny
    administrative office staff
  • Don Henry
    Don Henry
    projectionist (uncredited)
  • Mark Kimball
    Mark Kimball
    production software engineer (uncredited)
  • Craig Miller
    Craig Miller
    marketing consultant (uncredited)

Remerciements

Modifier
  • Clarence Nash
    Clarence Nash
    Dedicated to

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
Télécharger l'application IMDb
Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Télécharger l'application IMDb
Pour Android et iOS
Télécharger l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Données IMDb de licence
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une entreprise d’Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.