Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Dana Hill, and Jason Lively in Bonjour les vacances II (1985)

Distribution et équipe technique

Bonjour les vacances II

Modifier
Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Amy Heckerling
    Amy Heckerling

Scénaristes

Modifier
  • John Hughes
    John Hughes
    screenplay by and
  • Robert Klane
    Robert Klane
    screenplay by
  • John Hughes
    John Hughes
    story by

Interprètes

Modifier
(dans l'ordre des crédits) vérifié comme complet
  • Chevy Chase at an event for The 36th Annual People's Choice Awards (2010)
    Chevy Chase
    Chevy Chase
    Clark Griswold
  • Beverly D'Angelo
    Beverly D'Angelo
    Beverly D'Angelo
    Ellen Griswold
  • Dana Hill
    Dana Hill
    Dana Hill
    Audrey Griswold
  • Jason Lively
    Jason Lively
    Jason Lively
    Rusty Griswold
  • John Astin at an event for Le seigneur des anneaux: La communauté de l'anneau (2001)
    John Astin
    John Astin
    Pig in a Poke Host - Kent
  • Sheila Kennedy in Big Brother (2000)
    Sheila Kennedy
    Sheila Kennedy
    Game Show Hostess #1
  • Paul Bartel
    Paul Bartel
    Paul Bartel
    Mr. Froeger
  • Cynthia Szigeti
    Cynthia Szigeti
    Mrs. Froeger
  • Malcolm Danare
    Malcolm Danare
    Malcolm Danare
    The Froegers' Son
  • Kevi Kendall in Carnage (1981)
    Kevi Kendall
    Kevi Kendall
    The Froegers' Daughter
  • Tricia Lange
    Tricia Lange
    Game Show Hostess #2
  • William Zabka
    William Zabka
    William Zabka
    Jack
  • Wendy Goldman
    Wendy Goldman
    Wendy Goldman
    Stewardess
  • Brenda Blethyn and Angus MacKay in Chance in a Million (1984)
    Angus MacKay
    Angus MacKay
    Announcer at Court
  • Julie Wooldridge
    Julie Wooldridge
    Princess Di
  • Peter Hugo
    Peter Hugo
    Prince Charles
  • Jeannette Charles
    Jeannette Charles
    Jeannette Charles
    Queen Elizabeth
  • Derek Deadman
    Derek Deadman
    Derek Deadman
    Taxi Driver
  • Mel Smith
    Mel Smith
    Mel Smith
    Hotel Manager
  • Alan Bates, David Mahlowe, Gwen Nelson, Bert Palmer, and June Ritchie in Un amour pas comme les autres (1962)
    Gwen Nelson
    Gwen Nelson
    Hotel Manager's Mother
  • Robbie Coltrane
    Robbie Coltrane
    Robbie Coltrane
    Man in the Bathroom
  • Maureen Lipman
    Maureen Lipman
    Maureen Lipman
    Lady in the Bed
  • Paul McDowell
    Paul McDowell
    First English Motorist
  • Ballard Berkeley and Anton Rodgers in Fresh Fields (1984)
    Ballard Berkeley
    Ballard Berkeley
    Second English Motorist
  • Eric Idle at an event for Soirée d'anniversaire (2001)
    Eric Idle
    Eric Idle
    The Bike Rider
  • Elizabeth Arlen
    Elizabeth Arlen
    Elizabeth Arlen
    Mrs. Garland
  • David Gersh
    David Gersh
    Mr. Garland
  • Jacques Herlin in Des hommes et des dieux (2010)
    Jacques Herlin
    Jacques Herlin
    Hotel Desk Clerk
  • Jacques Maury at an event for A Little Romance (1979)
    Jacques Maury
    Jacques Maury
    Hotel's Assistant Manager
  • Philippe Sturbelle
    Philippe Sturbelle
    Cafe Waiter
  • Alice Sapritch in Sur un arbre perché (1971)
    Alice Sapritch
    Alice Sapritch
    Dowager on the Eiffel Tower
  • Isa Carol Horio
    Isa Carol Horio
    Blond Girl at Eiffel Tower
  • Isabelle Massard
    Isabelle Massard
    Brunet Girl at Eiffel Tower
  • Sylvie Badalati
    Sylvie Badalati
    Rusty's French Girl
  • Didier Pain
    Didier Pain
    Video Camera Thief
  • Willy Millowitsch
    Willy Millowitsch
    Fritz Spritz
    (as William Millowitsch)
  • Erika Wackernagel
    Erika Wackernagel
    Helga Spritz
    (as Erica Wackernagel)
  • Claudia Neidig
    Claudia Neidig
    Claudia - Rusty's German Girl
  • Victor Lanoux
    Victor Lanoux
    Victor Lanoux
    The Thief
  • Massimo Sarchielli in Requiescant (1967)
    Massimo Sarchielli
    Massimo Sarchielli
    The Other Thief
  • Jorge Krimer
    Jorge Krimer
    Unfortunate Express Agent
  • Moon Unit Zappa
    Moon Unit Zappa
    Moon Unit Zappa
    Rusty's California Girl
    (as Moon Zappa)
  • Gloria Charles
    Gloria Charles
    Gloria Charles
    Stewardess
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
  • Franco Beltramme, Salvatore Billa, and Claudio Cassinelli in Diamanti sporchi di sangue (1977)
    Salvatore Billa
    Salvatore Billa
    Policeman
    (uncredited)
  • Bruno Di Luia
    Bruno Di Luia
    Beret'ed Man in City Square
    (uncredited)
  • Gary Owens at an event for The 6th Annual TV Land Awards (2008)
    Gary Owens
    Gary Owens
    'Pig in a Poke' Announcer
    (uncredited)
  • Peter Roy
    Peter Roy
    Guest in Ellen's Dream
    (uncredited)
  • Reg Thomason in Yes Minister (1980)
    Reg Thomason
    Reg Thomason
    Guest in Ellen's Dream
    (uncredited)
  • Tom Willett
    Tom Willett
    Tom Willett
    Game Show Audience Member
    (uncredited)

Production

Modifier
  • Stuart Cornfeld
    Stuart Cornfeld
    co-producer
  • Matty Simmons
    Matty Simmons
    production

Musique originale

Modifier
  • Charles Fox
    Charles Fox

Direction de la photographie

Modifier
  • Robert Paynter
    Robert Paynter
    direction de la photographie (as Bob Paynter)

Montage

Modifier
  • Pembroke J. Herring
    Pembroke J. Herring

Régie de la distribution

Modifier
  • Marion Dougherty
    Marion Dougherty

Décors

Modifier
  • Robert Cartwright
    Robert Cartwright
    (as Bob Cartwright)

Direction artistique

Modifier
  • Alan Tomkins
    Alan Tomkins
  • Leslie Tomkins
    Leslie Tomkins

Décoration de plateau

Modifier
  • Simon Wakefield
    Simon Wakefield

Conception de costumes

Modifier
  • Graham Williams
    Graham Williams

Département maquillage

Modifier
  • Nick Forder
    Nick Forder
    makeup artist
  • Christine George
    Christine George
    hair stylist: USA
  • Daphne Martin
    Daphne Martin
    hair stylist
  • Monty Westmore
    Monty Westmore
    makeup artist: USA

Responsables de production

Modifier
  • Pino Butti
    Pino Butti
    production manager
  • Franco Coduti
    Franco Coduti
    production manager: Italy
  • Edward K. Dodds
    Edward K. Dodds
    production manager: USA
  • William Lang
    William Lang
    production manager
  • Dieter Meyer
    Dieter Meyer
    production supervisor
  • Daniel Szuster
    Daniel Szuster
    production manager: France

Réalisation de seconde équipe ou Assistants/Assistantes à la réalisation

Modifier
  • Gianni Cozzo
    Gianni Cozzo
    first assistant director: Italy
  • Remo De Angelis
    Remo De Angelis
    second assistant director: Italy
  • Don French
    Don French
    first assistant director
  • Ian Higginbotham
    Ian Higginbotham
    second assistant director
  • Michael D. Moore
    Michael D. Moore
    second unit director (as Michael Moore)
  • Aldric La'auli Porter
    Aldric La'auli Porter
    second assistant director: USA
  • Chris Soldo
    Chris Soldo
    first assistant director: USA
  • Stefan Zürcher
    Stefan Zürcher
    assistant director: second unit (as Stefan Zuercher)
  • Ian Hickinbotham
    Ian Hickinbotham
    second assistant director (uncredited)

Département artistique

Modifier
  • Bénédict Beauce
    Bénédict Beauce
    art director: France
  • Anthony Mondell
    Anthony Mondell
    set decorator: USA
  • Stefano Maria Ortolani
    Stefano Maria Ortolani
    art director: Italy
  • Reg Richards
    Reg Richards
    construction captain
  • Adrian Start
    Adrian Start
    chargehand painter (uncredited)
  • Boris Vallejo
    Boris Vallejo
    poster designer (uncredited)

Département du son

Modifier
  • Wayne Artman
    Wayne Artman
    sound re-recordist
  • Tom Beckert
    Tom Beckert
    sound re-recordist
  • Tom E. Dahl
    Tom E. Dahl
    sound re-recordist
  • Gordon Daniel
    Gordon Daniel
    sound editing supervisor
  • Tony Dawe
    Tony Dawe
    production sound mixer / sound
  • Nicholas Eliopoulos
    Nicholas Eliopoulos
    montage son
  • Greg Orllow
    Greg Orllow
    montage son
  • Vanessa Theme Ament
    Vanessa Theme Ament
    foley artist (uncredited)
  • Greg Dillon
    Greg Dillon
    montage son (uncredited)
  • Patrick Heigham
    Patrick Heigham
    boom operator (uncredited)

Effets spéciaux

Modifier
  • Richard Richtsfeld
    Richard Richtsfeld
    special effects

Effets visuels

Modifier
  • William Reilly
    William Reilly
    motion control technician
  • Hoyt Yeatman
    Hoyt Yeatman
    special visual effects: DQI (uncredited)

Cascades

Modifier
  • Ottaviano Dell'Acqua
    Ottaviano Dell'Acqua
    cascades
  • Chuck Waters
    Chuck Waters
    stunt advisor
  • Jacqueline Freda
    Jacqueline Freda
    cascades (uncredited)
  • Stefano Maria Mioni
    Stefano Maria Mioni
    cascades (uncredited)

Département caméra

Modifier
  • Bob Bremner
    Bob Bremner
    gaffer
  • Tom Brown
    Tom Brown
    best boy gaffer
  • Mark Carolin
    Mark Carolin
    clapman
  • Colin Davidson
    Colin Davidson
    assistant camera
  • Victor J. Kemper
    Victor J. Kemper
    director of photography: USA
  • Stephen Morley
    Stephen Morley
    still photographer
  • John Payne
    John Payne
    key grip
  • Peter Rome
    Peter Rome
    camera operator: second unit
  • Bob Smith
    Bob Smith
    prise de vue

Animation

Modifier
  • Sam Kirson
    Sam Kirson
    animator: "Pig in a Poke" animation

Département de distribution

Modifier
  • Patsy Pollock
    Patsy Pollock
    casting advisor
  • Barbara Harris
    Barbara Harris
    adr voice casting (uncredited)

Département des costumes

Modifier
  • Rita Wakely
    Rita Wakely
    wardrober

Département de montage

Modifier
  • Dennie Chikte
    Dennie Chikte
    assistant editor: USA
  • Mark Gill
    Mark Gill
    assistant editor
  • Russ Woolnough
    Russ Woolnough
    assistant editor

Gestion des lieux de tournage

Modifier
  • Jean-Jacques Damiani
    Jean-Jacques Damiani
    location manager: France
  • Stewart Richards
    Stewart Richards
    location manager: second unit
  • Tom Lackey
    Tom Lackey
    location scout (uncredited)

Département de musique

Modifier
  • Gillian Lynne
    Gillian Lynne
    musical numbers
  • Tom Villano
    Tom Villano
    montage musical
  • Michael Boddicker
    Michael Boddicker
    musician: synthesizer (uncredited)
  • Tom Brown
    Tom Brown
    music copyist (uncredited)
  • George Doering
    George Doering
    musician (uncredited)
  • Robert Fernandez
    Robert Fernandez
    score mixer (uncredited)
  • Ralph Grierson
    Ralph Grierson
    musician: keyboards (uncredited)
  • Michael Isaacson
    Michael Isaacson
    orchestrator (uncredited)
  • Malcolm McNab
    Malcolm McNab
    musician: trumpet (uncredited)
  • Bobbi Page
    Bobbi Page
    score vocalist (uncredited)

Scénario et continuité

Modifier
  • Lilian Havlícková
    Lilian Havlícková
    continuity: second unit (as Lilian Havlickova)
  • Heidi Stroh
    Heidi Stroh
    script supervisor

Département de production

Modifier
  • Julie Barnes
    Julie Barnes
    production secretary
  • Mario Pisani
    Mario Pisani
    production secretary: Italy
  • Ilse Schwarzwald
    Ilse Schwarzwald
    production coordinator

Finance et comptabilité de production

Modifier
  • Pauline Granby
    Pauline Granby
    assistant accountant
  • Arthur Tarry
    Arthur Tarry
    production accountant
  • Alberto De Stefani
    Alberto De Stefani
    cashier: Italy (uncredited)

Département des accessoires

Modifier
  • Dennis Fruin
    Dennis Fruin
    property master

Publicité

Modifier
  • Regina Gruss
    Regina Gruss
    publicist

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Jean-Yves Asselin
    Jean-Yves Asselin
    set manager: France
  • Wayne Fitzgerald
    Wayne Fitzgerald
    title designer
  • Carrie Frazier
    Carrie Frazier
    assistant: Mrs. Heckering
Équipage considéré comme complet

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
Télécharger l'application IMDb
Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Télécharger l'application IMDb
Pour Android et iOS
Télécharger l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Données IMDb de licence
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une entreprise d’Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.