Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Rien que pour vos yeux

Titre original : For Your Eyes Only
  • 1981
  • PG
  • 2h 7m
ÉVALUATION IMDb
6,7/10
114 k
MA NOTE
POPULARITÉ
1 460
1 693
Roger Moore, Carole Bouquet, and John Wyman in Rien que pour vos yeux (1981)
Trailer for this James Bond classic
Liretrailer3:53
3 vidéos
99+ photos
EspionAventureMesureThriller

L'agent 007 est affecté à la recherche d'un dispositif de cryptage britannique perdu pour empêcher l'ennemi de mettre la main dessus.L'agent 007 est affecté à la recherche d'un dispositif de cryptage britannique perdu pour empêcher l'ennemi de mettre la main dessus.L'agent 007 est affecté à la recherche d'un dispositif de cryptage britannique perdu pour empêcher l'ennemi de mettre la main dessus.

  • Réalisation
    • John Glen
  • Scénaristes
    • Richard Maibaum
    • Michael G. Wilson
    • Ian Fleming
  • Vedettes
    • Roger Moore
    • Carole Bouquet
    • Topol
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,7/10
    114 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    1 460
    1 693
    • Réalisation
      • John Glen
    • Scénaristes
      • Richard Maibaum
      • Michael G. Wilson
      • Ian Fleming
    • Vedettes
      • Roger Moore
      • Carole Bouquet
      • Topol
    • 401Commentaires d'utilisateurs
    • 103Commentaires de critiques
    • 54Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Nommé pour 1 oscar
      • 2 victoires et 9 nominations au total

    Vidéos3

    For Your Eyes Only
    Trailer 3:53
    For Your Eyes Only
    For Your Eyes Only
    Trailer 2:05
    For Your Eyes Only
    For Your Eyes Only
    Trailer 2:05
    For Your Eyes Only
    For Your Eyes Only: Clip 1
    Clip 1:03
    For Your Eyes Only: Clip 1

    Photos266

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 258
    Voir l’affiche

    Distribution principale78

    Modifier
    Roger Moore
    Roger Moore
    • James Bond
    Carole Bouquet
    Carole Bouquet
    • Melina
    Topol
    Topol
    • Columbo
    Lynn-Holly Johnson
    Lynn-Holly Johnson
    • Bibi
    Julian Glover
    Julian Glover
    • Kristatos
    Cassandra Harris
    Cassandra Harris
    • Lisl
    Jill Bennett
    Jill Bennett
    • Brink
    Michael Gothard
    Michael Gothard
    • Locque
    John Wyman
    John Wyman
    • Kriegler
    Jack Hedley
    Jack Hedley
    • Havelock
    Lois Maxwell
    Lois Maxwell
    • Moneypenny
    Desmond Llewelyn
    Desmond Llewelyn
    • Q
    Geoffrey Keen
    Geoffrey Keen
    • Minister of Defence
    Walter Gotell
    Walter Gotell
    • General Gogol
    James Villiers
    James Villiers
    • Tanner
    John Moreno
    John Moreno
    • Ferrara
    Charles Dance
    Charles Dance
    • Claus
    Paul Angelis
    • Karageorge
    • Réalisation
      • John Glen
    • Scénaristes
      • Richard Maibaum
      • Michael G. Wilson
      • Ian Fleming
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs401

    6,7114.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    7TimBoHannon

    Roger Moore's best Bond hands down

    After 1979's sci-fi cartoon called Moonraker, Albert Broccoli and the rest of the James Bond producers decided to change the pace for Roger Moore's fifth adventure. This included firing incumbent director Lewis Gilbert and writing a more believable plot, to begin with. The second item on the agenda was to write a script which curbed Roger Moore's obsessive tendencies to pile on the jokes. Add a few good villains and allies, and voila! a classic James Bond adventure there is. All right, maybe it was not that simple.

    This time around, Bond is sent to investigate the murder of one Timothy Havelock, who was working to salvage the wreckage of a spy boat carrying a vital command system called A.T.A.C. Bond's investigation leads him to believe that the Russians are also trying to recover the system, and may be using one Aris Kristatos (Julian Glover) to carry out their dirty work. Aiding Bond is the beautiful sharpshooter Melina Havelock (Carole Bouquet) and an old acquaintance of Kristatos's named Milos Columbo (Topol).

    As good as it is, 'For Your Eyes Only' starts out terribly. The pre-title sequence involves an attempt on James Bond's life by a bald guy in a wheelchair with a white cat (I wonder who that could be?). The scene is campy and don't get me started on the remark about the delicatessen in stainless steel (obviously put in there at the request of some actor). I understand why the sequence was filmed, but that does not make it good. Thankfully it would not be a barometer on the rest of the movie!

    It may not be among the very best in the series, but believe me when I say that the difference in tone between this and the goofy 'Moonraker' is like day compared to night. It is easily the preeminent Roger Moore Bond film, and is well worth watching in every area. The villain is not trying to kill a majority of the human race for some outlandish purpose. There are no extravagant weapons or billionaire lunatics, no silly motives or doomsday schemes. Instead, we have a lean adventure that a Bond fan can actually enjoy. There are many outstanding qualities about this film, mixed in with a few notable negatives.

    Any list of what went right with this film has to begin with Roger Moore. After two mediocre performances, he really nails down the part here. He is courageous, commanding, tough, and, most importantly, serious, thanks to new director John Glen (who apparently had to do some prying to slow down Moore's humor blitz).

    Another BIG breath of fresh air is provided by the villains and allies, who are also treated seriously and given unusual depth of character. Julian Glover is exceptional as the ruthless and deceptive Kristatos. It is villains like this that help make the Bond series so great, and Glover is excellent indeed. No wonder Steven Spielberg cast him for Indiana Jones! In Topol, most famous for his work in 'Fiddler on the Roof', we get a terrific ally who has a great chemistry with Bond. I imagine I am not the only person who found him to be much like Kerim Bey in the great 'From Russia With Love'.

    Then there is the matter of the women, who both bring good and bad qualities to the table. Carole Bouquet is somewhat wooden as female lead, Melina, but can also hold her own when the heat is on, which makes her the best Bond girl in some time. Lynn-Holly Johnson provides a lovable portrayal as Bibi Dahl, a figure skater who gets the hots for Bond (don't get me started on the age difference). Her bubble headed character makes for some humorous moments and is used to make the character of Kristatos stronger. Dahl is also enrapturing to look at, but I find her ditzy part a little too over the top, but not to the point of weakening the final product.

    Unfortunately, there are a few items that bug me about this film. The first is Bill Conti's soundtrack. While it would be terrific literature for an up-tempo jazz band, it really clashes with the action more than anything. Another weakness is Roger Moore's lack of talent for fight choreography, which detracts from the action slightly. The last is Eric Kriegler (John Wyman), another invincible Oddjob rip-off that at one point picks up a motorcycle and hurls it at a fleeing Bond (!).

    This is all forgivable, however, because the action, from the mountainside ski chase to the climax atop a rock cliff, is of very high standards. The absurdity of the previous chapter is shed, and we get a highly entertaining adventure that appeals to fans and non-fans alike. I can certainly live with all of the flaws any day. So grab a bag of popcorn and enjoy another great 007 adventure.
    sjcal75

    The Best Bond With Roger Moore!

    For Your Eyes Only is the best Bond film with Roger Moore as agent 007. It had the best story of all the Moore Bond's, as well as the best action sequences. These sequences include a thrilling ski chase, as well as an edge of your seat mountain climb.

    Carole Bouquet portrays one of the most serious minded Bond girls in the serious. We also have the late Cassandra Harris as a Bond girl who at the time was married to future Bond Pierce Brosnan.

    Even for everyone who didn't like Moore's portrayal of Bond, you still gotta claim this one as his best even though he was in his mid 50's. Sheena Easton sang probably the best theme song of all the Bond films.
    darth_sidious

    Down to Earth, Bond back on track!!!

    The Bond series was moving into the wrong direction in 1979 with Moonraker, John Glen takes over the directing for the next 5 adventures, beginning with 'For Your Eyes Only'.

    Bond is back down to Earth with a bang, a very satisfying entry in the Bond series. The film is much more Fleming-like, that is until Dalton comes in.

    The story is very interesting because it's more of a spy movie, Moore has some work to do here!!! There's no reliance on the gadgets. The Bond girl played by Carole Bouquet is very good, not just a pretty girl!

    The acting is much better than Moonraker, John Glen eases into the directing quite comfortably.

    The photography is wonderful, very realistic colour use.

    There are some fun stunt sequences, the ski chase is fantastic.

    The film score is fun, but a product of its time, unlike Barry, the music doesn't transcend the generations!

    Overall, 'For Your Eyes Only' is a satisfying Bond picture. Obviously you'll be viewing it in wide-screen!!! James Bond returns in Octopussy!
    6ma-cortes

    High adventure and marvelous underwater scenes by debuting filmmaker John Glenn

    Likable Roger Moore in an amazing adventure set on wonderful outdoors located mostly on Greece and Greek islands . This is a Bond's good entry in which faces dangerous adventures around the world . Moore's outing with overwhelming action and spectacular scenarios , the film teams Bond with an archaeologist as endearing ally ( a beautiful Carole Bouquet) in an effort to stop an industrialist from selling a mechanical artifact . After his first introduction in ¨Live and let die¨ as tough and attractive James Bond of the Ian Fleming's famous creation , Roger Moore went on playing various 007 , and ¨ For your eyes only ¨ is one of the best . The picture starts with an overblown opening , the best part of this film in which James Bond reckoning to Blofield (in previous entries played by Donald Plesance and Charles Gray , but here doesn't appear his face) . This thrilling film deals about seductive James Bond as the ultimate spy hero who is assigned by MI6 a dangerous mission to recover an important device that control over British Polaris nuclear subs . As Bond joins the search, he suspects the tough Colombo (Topol as a gregarious smuggler) and the suave Kristatos (Julian Glover) of seizing the powerful system. Bond finds an ally in the gorgeous Melina Havelock (Carol Bouquet) , who blames Colombo for the death of her parents (Jack Hedley) . Meanwhile , Bond goes to a ski station , there happens a high-octane race and Bond discovers some clues and confronting hoodlums (Michael Gothard ,Charles Dance). James is double-crossed and continues to follow the lead , deciding to investigate on the Egean sea . Following the tracks all lead a nasty billionaire , a maniacal villain who schemes the selling of the powerful machine to a Russian general (Walter Goetell).

    This solid , slick thriller with magic mix of action-packed , dazzling stunts, gadgetry, and romance provided by sexy company as Carol Bouquet, Lynn Holly Johnson and Cassandra Harris (first wife of Pierce Brosnan until her death) . Roger Moore as James Bond is fine , he does remarkably well , he earns in irony, humor ,suavity and sympathy, however also has coldness ,cunning , intelligence and toughness . Here Bond is an efficient , relentless agent trying to chase obstinately the criminals , traveling around the world as always , as this globe-trotting story is set in Spain , Veneto ,Italia and Greece at Meteoro mountains and Corfu islands . Bond to achieve his aims , along the way uses violent means even pulling off brutal killings against enemies who wreak all sorts of havoc . As always Bond will use fantastic gadgets and spectacular cars (here a Lotus) provided by ¨Q¨ (Desmond Llewelyn) . In addition , there appears the usual as Lois Maxwell, ¨MoneyPenny¨ , Minister of Defense as Geoffrey Keen and Walter Goetell as Russian general .

    The picture contains comic-strip adventure , sensational pursuits , silly set pieces, great stunts, tongue-in check humor, automovile chase, frantic unstopped action , an impressive tour over razor-sharp coral reefs, amazing gimmicks and stimulating images like are the happenings on the spectacular pursuits on the snow, the overwhelming underwater scenes, and the breathtaking battles . As is like a roller-coaster , as is fast-paced, light, excitement, funny and entertaining ; it's a winner for oo7 fans and non-fans alike . The chase and suspense formula wears strong in this entry .The action-packed includes , exciting underwater fights, and cliffhanging assault of a rousing mountaintop fortress filmed in Meteoro monastery .Enjoyable title song by Sheena Easton and stirring musical score fitting to action by Bill Conti (Rocky saga's composer) ,following the John Barry's classic style . Riveting and fancy main titles by habitual Maurice Binder , furthermore eye-popping production design by Peter Lamont. It's brimming with colorful and fascinating cinematography by cameraman Alan Hume . The motion picture produced by habitual producers, Albert R Broccoli and Michael G. Wilson , being professionally made by John Glenn who filmed various outings and previously directed 2nd unit and edition on some early Bond movies . He directed several entries as ¨Licence to kill, A view to kill , For your eyes only and Octopussy¨ though with no much originality . Debuting John Glenn keeps this moving at an incredibly fast pace and this story about every's favorite super-spy falling in love with an archaeologist is one of author Ian Fleming's best . The film will appeal to James Bond series's buffs but good for fans only ; because this one goes on far too long and has provoked so much debate among 007 followers . Rating : 6'5 , well worth watching .
    6Beta_Gallinger

    Has its thrills and humour, but problems still weigh this Bond flick down a bit

    Released in 1981, this was Roger Moore's fifth outing as James Bond, Agent 007. In my opinion, he started out with two reasonable installments in the franchise, "Live and Let Die" and "The Man with the Golden Gun", and then the franchise improved with "The Spy Who Loved Me". Sadly, however, the James Bond movie franchise had a hard fall after that with "Moonraker". I would say "For Your Eyes Only", the first one made after that highly criticised sci-fi Bond film, turned out to be an improvement, but not as much of an improvement as I hoped for when I watched it recently.

    A British military spy ship sinks near a Warsaw Pact country after hitting a mine, and the ATAC, a communications system, goes down with it. Whoever gets their hands on this device will have control over all Polaris nuclear missiles! So, a marine archaeologist named Sir Timothy Havelock is asked by the British government to locate the wreck of the ship, but before he can send in his report, he and his Greek wife are killed by a Cuban hit-man named Hector Gonzales, leaving their daughter, Melina, who survives the attack! James Bond is then assigned to recover the ATAC, before it ends up in the wrong hands! On his mission, he meets Melina Havelock, who is seeking to avenge the murder of her parents, and the two team up for the investigation. Obviously, a number of life-threatening challenges await, with enemies sometimes nearby!

    The opening sequence, before the theme song, shows Bond leaving flowers at his late wife's grave, and going from there to a battle against a familiar foe. This opening sequence is promising, and ends rather humorously. However, from there, the film goes into the theme song, a soft ballad performed by Sheena Easton, which seems out of place in a spy thriller, especially coming right after that opening sequence, which doesn't quite leave the viewer in the mood for a song like that. Through the rest of the 2 hr.+ film, I can't say there aren't any thrilling moments. In fact, there are quite a few of those, such as more than one memorable chase scene. As you would probably expect from a Bond film starring Moore, there's also humour, especially at the end, I would say. Unfortunately, with the thrills and the laughs, there are also some flaws. Bibi Dahl, the teenage ice-skater who appears frequently in the film, I found a tad annoying, not funny (like she's apparently supposed to be), and I know I'm not alone. Also, the scene where Bond and Melina meet underwater with romantic music put to it is just ridiculous!

    Clearly, "For Your Eyes Only" is more popular than the widely lambasted "Moonraker", and I'm sure many consider it a vast improvement after that film, but not me, I can only consider it a slight improvement, not quite enough to put the franchise back on track. The three flaws I've mentioned aren't quite enough to describe why I'm not too impressed with this 1981 spy thriller, but I'm not exactly sure how to fully explain the rest. Well, as usual, this Bond film is rather long at over two hours, and this is one of the cases where they just couldn't quite keep it consistent enough throughout its long run. I don't know what else to say about this particular installment in the long official James Bond movie franchise, except that if you like spy thrillers, this one might do, but you also just might find that certain flaws really get in the way at times.

    Plus de résultats de ce genre

    Octopussy
    6,5
    Octopussy
    Moonraker
    6,3
    Moonraker
    L'espion qui m'aimait
    7,0
    L'espion qui m'aimait
    Dangereusement vôtre
    6,3
    Dangereusement vôtre
    L'homme au pistolet d'or
    6,7
    L'homme au pistolet d'or
    Vivre et laisser mourir
    6,7
    Vivre et laisser mourir
    Tuer n'est pas jouer
    6,7
    Tuer n'est pas jouer
    Permis de tuer
    6,7
    Permis de tuer
    Les diamants sont éternels
    6,5
    Les diamants sont éternels
    Au service secret de Sa Majesté
    6,7
    Au service secret de Sa Majesté
    On ne vit que deux fois
    6,8
    On ne vit que deux fois
    Opération Tonnerre
    6,9
    Opération Tonnerre

    Intérêts connexes

    Daniel Craig in 007 Skyfall (2012)
    Espion
    Still frame
    Aventure
    Bruce Willis and Taniel in Piège de cristal (1988)
    Mesure
    Cho Yeo-jeong in Parasite (2019)
    Thriller

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Only Bond movie to date in the official franchise not to feature M. It was the first Bond movie not to feature Bernard Lee as M, who had played the role in the previous eleven movies in the franchise. Lee died of stomach cancer on January 16, 1981, after the filming of this movie had started, but before his scenes were shot. Although Bernard Lee was dying of stomach cancer, he did try to film at least one scene in the movie, but in the end, it was too much for him, and he had to bow out. He died not long afterward. As a result, Q's role in this movie was slightly expanded to fill the gap. As such, several scenes, originally intended to include M, were re-written with Q, (for example, the confessional scene). As a mark of respect, producer Albert R. Broccoli refused to re-cast the role, changing the script to say that M was on leave. Climax! (1954) season one, episode three, "Casino Royale" also did not feature M.
    • Gaffes
      In Bond's assault on St Cyril, it makes not the least bit of sense for the sentry not to choose any of the risk-free, sure-win options at his disposal, viz. sound the alarm, cut Bond's rope instead of ripping out one anchor after the other, and/or simply wait for Bond to complete his climb, then calmly empty his magazine into Bond's face when he comes over the edge.
    • Citations

      James Bond: [entering Greek Confessional Booth] Forgive me, Father, for I have sinned.

      Q: [removing priest disguise, to Bond's surprise] That's putting it mildly, 007! Your signal nearly sent Whitehall into shock. Do you know, so far we have managed to locate 439 St. Cyril's in Greece. Heaven only knows to which one Kristatos took the ATAC.

      James Bond: I know a well-informed person to contact about that, Q.

    • Générique farfelu
      James Bond will return in OCTOPUSSY
    • Autres versions
      New opening credit titles (the opening background graphics with Sheena Easton were unchanged) were created for the June 29, 2002 airing of For Your Eyes Only on ABC-TV's "Bond Picture Show". The original theatrical opening credits were in the Helvetica font, while the 2002 TV airing featured the new opening credit titles in Franklin Gothic. Some of the arrangement of the crew titles were altered for the new airing, where as in the theatrical version, was arranged with the crew member's position on the left, and the crew member's name on the right, while the 2002 version featured the crew member's name under their position title. Also, the original opening title which listed "ROGER MOORE as IAN FLEMING'S JAMES BOND-007" with the 007 looking like the standard 007 Gun logo, while the 2002 opening titles replace the 007 logo with just a plain "007".
    • Connexions
      Edited into OO7 'For Your Eyes Only' Seiko Quartz Duo Display (1981)
    • Bandes originales
      For Your Eyes Only
      Music by Bill Conti

      Lyrics by Mick Leeson

      Performed by Sheena Easton

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ34

    • How long is For Your Eyes Only?Propulsé par Alexa
    • What is 'For Your Eyes Only' about?
    • Is "For Your Eyes Only" based on a book?
    • What is the Automatic Targeting Attack Communicator (ATAC)?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 26 juin 1981 (Canada)
    • Pays d’origine
      • United Kingdom
      • United States
    • Site officiel
      • Official site
    • Langues
      • English
      • Greek
      • Italian
      • Spanish
    • Aussi connu sous le nom de
      • For Your Eyes Only
    • Lieux de tournage
      • Agia Triada Monastery, Meteora, Grèce(Kristatos' St. Cyrils hideout, Monastery of the Holy Trinity)
    • société de production
      • Eon Productions
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 28 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 54 812 802 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 6 834 967 $ US
      • 28 juin 1981
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 54 837 696 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 7m(127 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 2.39 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.