Ajouter une intrigue dans votre langueIn this dreamlike Hungarian folk myth, a horse goddess gives birth to three powerful brothers who set out into the Underworld to save three princesses from three evil dragons and reclaim the... Tout lireIn this dreamlike Hungarian folk myth, a horse goddess gives birth to three powerful brothers who set out into the Underworld to save three princesses from three evil dragons and reclaim their ancestors' lost kingdom.In this dreamlike Hungarian folk myth, a horse goddess gives birth to three powerful brothers who set out into the Underworld to save three princesses from three evil dragons and reclaim their ancestors' lost kingdom.
- Director
- Writers
- Stars
György Cserhalmi
- Fanyüvö
- (voice)
- …
Vera Pap
- Aranyhajú Nyárszépe
- (voice)
- …
Ferenc Szalma
- Griffmadár úr
- (voice)
Mari Szemes
- Fehérló
- (voice)
- …
Szabolcs Tóth
- Háromfejü sárkány
- (voice)
- (as Dr. Szabolcs Tóth)
- …
Ottó Ulmann
- Fiatal Fanyüvö
- (voice)
- (uncredited)
Avis en vedette
Mind-blowing animation experience!!!
The level of artistry is unbelievable. Marcell Jankovics uses every millisecond to add something new and fascinating. So if possible, do not blink while watching this film.
I had no idea what to expect while starting but in the first 3 minutes it took me to a new, symbol filled, psychedelic new dimension. Maybe the best thing about the movie is, even though it's a heavy art bombardment with non-stop transitions between symbols, you never lose the story. Somehow, you can understand every little detail (most of the time unconsciously). I believe it's a great achievement.
It also manages to talk to your primitive side. Since it's a mix of ancient tales, you somehow feel a connection to what's told in an instinctive way. You may get this kind of feeling in Tom Moore's flicks like "Song of The Sea" and "The Secret of Kells". But in "Son of the White Mare" it's so raw and different like it was made by our ancestors, thousands of years ago.
In an age where they use same well-researched story structures over and over, seeing something this uniquely told and majestic makes you feel renewed. It's a must-see for everyone. And the best news is, you can watch it on Youtube!!!
The level of artistry is unbelievable. Marcell Jankovics uses every millisecond to add something new and fascinating. So if possible, do not blink while watching this film.
I had no idea what to expect while starting but in the first 3 minutes it took me to a new, symbol filled, psychedelic new dimension. Maybe the best thing about the movie is, even though it's a heavy art bombardment with non-stop transitions between symbols, you never lose the story. Somehow, you can understand every little detail (most of the time unconsciously). I believe it's a great achievement.
It also manages to talk to your primitive side. Since it's a mix of ancient tales, you somehow feel a connection to what's told in an instinctive way. You may get this kind of feeling in Tom Moore's flicks like "Song of The Sea" and "The Secret of Kells". But in "Son of the White Mare" it's so raw and different like it was made by our ancestors, thousands of years ago.
In an age where they use same well-researched story structures over and over, seeing something this uniquely told and majestic makes you feel renewed. It's a must-see for everyone. And the best news is, you can watch it on Youtube!!!
Marcell Jankovics claimed he never used drugs but the entire movie is exactly like a psychedelic LSD trip. The story is full of symbols, but these somehow come from the common heritage and can be understood by instinct. Just like a dream. It is not a piece of art what can be digested easily but those who has sense of psychedelism will love and never forget this movie. I don't want to advise directly how a person can enhance further the effect of the movie but it is not hard to find out what I mean.
I'd been meaning to check this one out for a while, so was excited to see that it's now been remastered and released in the US on blu ray. I convinced my kids to watch it by suggesting that it would be a good Halloween choice-there is a descent into the underworld, after all-but it's not so much creepy as foreboding. The movie claims to have a basis in ancient Hungarian/Avar myth (and hey, the title does include a horse in it), presumably oral, but I haven't been able to find its actual source anywhere. The myth itself is strange and hard to follow, but majestic, driven less by the sparse Hungarian narration than the amazing visuals, which have made the movie famous. A constantly transforming mix of rectilinear shapes and curves, with lively light play and lightening, frame all the characters and their environment, and fits the cosmological myth perfectly. I'm also curious how the animation was produced-in many of the scenes it seems like no animation cel background was used, in others almost like there was a "foreground". Anyway, respect to my kids: the film was not what they were expecting, but they got into it, especially towards the end, and stuck with it over three nights or so, all while dealing with subtitling.
It was a pleasant surprise seeing folk tales I grew up with come to life. I guess Hungarian folk tales influenced Romanian folk tales, or maybe they share the same source. It's not just the same numerology symbolism, storytelling and dialogues; the Romanian folk tales I used to read when I was a kid are virtually identical with everything depicted in this animation.
Brilliant psychedelic imagery (nice experiments with shapes and colors), brilliant storytelling and even some subtle humor moments.
This animation should be sent in space as radio signals or something, because I pretty much consider it the essence of the human spirit, an excellent depiction of primordial human philosophy.
This is remarkable just for going so far out on a limb in terms of feature animation--an entire movie (Hungarian yet!) of sort of Peter Max-type psychedelic visuals in almost blinding day-glo colors. If you were to watch it very stoned on a big screen, it would probably be an incredible experience. Watched sober on a smaller screen, it's basically 80 minutes of very pretty, groovy graphics that are nonetheless somewhat monotonous in impact. The style is a lot like vintage 60s/70s poster art, more about creating a striking design than providing any detailed sense of character or story. So the heroes' quest (based on Hungarian folk tales) is not very involving or exciting, even when they combat dragons--everything is tastefully (if also eye-poppingly) abstract, the protagonists are not much more expressive than stick figures. "White Mane" is a singular achievement, and I'm glad it was made. But it's easier to admire than to love.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe movie caught the attention of American animation historian Charles Solomon, who convinced Disney to hire director Marcell Jankovics for their proposed animated musical epic "Kingdom of the Sun". Due to numerous production hurdles this project was abandoned, and the comedy Un empereur nouveau genre (2000) was made instead. Though he was not involved with the finished work, Jankovics still received a production credit. He claims he absolutely hated the film because it had nothing to do with the original idea of a serious mythological epic, calling it a "horrendous, Las Vegas-style comedy show". He accepted the offer to work on the project mainly to fund his own film, Az ember tragédiája (2011), though he claimed to have made a couple friends at Disney and stole some of their colored pencils when no one was looking.
- GaffesThe official English subtitles mistranslate one of the dragons' lines. When the White Mare gets pregnant with her third son, the dragons threaten the giant snake holding the Mare prisoner by saying "If you cannot deal with this, her third son, your life will be over." The subtitles have the dragons threaten the Mare instead of the snake, saying "You cannot provide milk for a third son, and so your life ends here." The translator probably misheard the outdated phrase "ha te evvel" (if you with this) as "a tejeddel" (with your milk).
- Générique farfeluBefore the credits begin scrolling, a looped animation of Treeshaker walking amidst a smoggy, polluted cityscape is played accompanied by eerie "technological" noises play. As he walks, the smog slowly engulfs him until he is gone. According to the director, this short segment is the most important part of the movie because it encapsulates his core messages. Treeshaker is a traditional hero of old and the city around him references the 12-headed city dragon that he had fought in the film. The scene means that the destructive urbanization and pollution of modernity causes humans to forget about their values. The stars on the sky remind us of the old traditions but the rising buildings and smog make them vanish from view. In the end, although Treeshaker defeated the dragons, the darkness represented by the dragons might win out.
- Autres versionsThe film's Hungarian and Russian home video releases were incorrectly color-graded. The 1983 Soviet VHS release was entirely green toned, while the 2005 Hungarian DVD (the most commonly watched version prior to the 2019 remaster) had an overly high saturation and was tinted pink and blue, muddying the reds and yellows. Neither of these accurately represented the film's original colors and both got entirely rid of grays, which can be best seen on the originally gray Three-Headed Dragon. The 2019 4K high-def remaster by Arbelos Films and the Hungarian Filmlab finally restored the film's original colors and revealed finer shading details that have been previously hidden by incorrect color-grading.
- ConnexionsFeatured in MsMojo: Top 10 Weirdest Animated Movies (2019)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
Détails
Box-office
- Brut – à l'échelle mondiale
- 9 $ US
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant