Un contrôleur de la circulation aérienne surmené emmène sa famille en vacances à la plage, mais est bientôt assailli par une série d'incidents.Un contrôleur de la circulation aérienne surmené emmène sa famille en vacances à la plage, mais est bientôt assailli par une série d'incidents.Un contrôleur de la circulation aérienne surmené emmène sa famille en vacances à la plage, mais est bientôt assailli par une série d'incidents.
- Prix
- 3 nominations au total
- Hal
- (as Frank McCarthy)
Avis en vedette
3/5 stars -
John Ulmer
It has some other memorable moments including Rip Torn's character of Scully. My of my favorite parts is when he is teaching Jack (played by Candy) to sail. They are on the boat late at night and they are both drunk. Scully announces to jack, "Here's and little ditty me mother used to sing to me", at which point he breaks into "The Theme from Love Boat" and Jack joins in with him. And then there is the scenes between Scully and Angus when Scully refers to Angus as a "dumb Swede" even though he is a Scot.
It is a good rainy day rental.
Le saviez-vous
- AnecdotesThis was one of three John Candy films released during the "Summer" of 1985. The others were Volunteers (1985), where Candy re-teamed with Splash (1984) co-star Tom Hanks, and Comment claquer un million de dollars par jour (1985), which starred Richard Pryor.
- GaffesWhen the Barnacle is gaining on the other sailboats, you can clearly see a water jet from the starboard (right) side of the boat, which indicates the engine is running, even though the boat is supposedly under sail.
- Citations
Jack Chester: Get the hell out of here now!
Fat Man: You get out of here fella. I'm trying to watch the Smurfs.
Jack Chester: You're trying to watch the Smurfs?
Fat Man: Yeah.
Jack Chester: Did you see the one where Papa Smurf took a crutch and smashed the shit out of a guy with a red hat? Did you see that one? You want to see that one?
[Fat Man runs away]
- Générique farfeluPictures of the family are shown during end credits
- Autres versionsThere are many scenes that were cut from the movie that mostly dealt with the development of John Candy's character and the family before the vacation. There is about 5 minutes snipped out of the first 15-20 min of the film. They include:
- Jack Chester pulling over to the side of the highway, telling the kids that the car is not moving until he has five seconds of silence.
- Also on the way to Citrus Cove, Florida, they get fast food. The dog farts at this time, causing the family to stick their heads out the window.
- When they arrive at the "wrong" house, they shows snips here and there through the course of their stay of Archie "the dog" chewing the leg off the couch.
- Then, after Jack Chester unloads the trailer, there is another deleted scene involving Bobby and Jennifer about who gets the color TV.
- Also, before they leave the house, Dan Gardner, "the owner" of the wrong house, they are staying at tells them that it is their house and not the Chesters', you see both of their expressions as to what they are felling at that moment when he and Jack Chester are in disagreement.
- When the family leaves to go to the right house, Jack Chester says, "Have a nice summer". Following that, the two owners that own the house laugh and the couch breaks (a result of Archie's gnawing on the couch leg) and they fall backwards.
- Finally, the scene where they arrive at the Barnacle for their dinner, there is a scene added to fill in for the edited scene where Laurie says, "This place sucks," instead of showing that they added a very brief scene of Rip Torn's character "Scully" approaching their table.
- Bandes originalesTurning Around
Written by Jimmy Buffett, Mike Utley & Will Jennings
Performed by Jimmy Buffett
Courtesy of MCA Records, Inc.
Meilleurs choix
- How long is Summer Rental?Propulsé par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Summer Rental
- Lieux de tournage
- sociétés de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Brut – États-Unis et Canada
- 24 689 703 $ US
- Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
- 5 754 259 $ US
- 11 août 1985
- Brut – à l'échelle mondiale
- 24 689 703 $ US