Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Témoin sous surveillance

Titre original : Witness
  • 1985
  • 14
  • 1h 52m
ÉVALUATION IMDb
7,4/10
110 k
MA NOTE
POPULARITÉ
2 597
306
Harrison Ford and Lukas Haas in Témoin sous surveillance (1985)
Regarder Official Trailer
Liretrailer1:19
3 vidéos
99+ photos
CriminalitéDrameRomanceThriller

Un jeune garçon Amish est l'unique témoin d'un meurtre. Le policier John Book va devoir agir souterrainement en terre Amish afin de le protéger jusqu'au procès.Un jeune garçon Amish est l'unique témoin d'un meurtre. Le policier John Book va devoir agir souterrainement en terre Amish afin de le protéger jusqu'au procès.Un jeune garçon Amish est l'unique témoin d'un meurtre. Le policier John Book va devoir agir souterrainement en terre Amish afin de le protéger jusqu'au procès.

  • Director
    • Peter Weir
  • Writers
    • William Kelley
    • Pamela Wallace
    • Earl W. Wallace
  • Stars
    • Harrison Ford
    • Kelly McGillis
    • Lukas Haas
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,4/10
    110 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    2 597
    306
    • Director
      • Peter Weir
    • Writers
      • William Kelley
      • Pamela Wallace
      • Earl W. Wallace
    • Stars
      • Harrison Ford
      • Kelly McGillis
      • Lukas Haas
    • 280Commentaires d'utilisateurs
    • 113Commentaires de critiques
    • 76Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • A remporté 2 oscars
      • 13 victoires et 28 nominations au total

    Vidéos3

    Official Trailer
    Trailer 1:19
    Official Trailer
    'Witness' | Anniversary Mashup
    Clip 1:10
    'Witness' | Anniversary Mashup
    'Witness' | Anniversary Mashup
    Clip 1:10
    'Witness' | Anniversary Mashup
    What Roles Has Harrison Ford Turned Down?
    Video 4:33
    What Roles Has Harrison Ford Turned Down?

    Photos172

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 166
    Voir l’affiche

    Rôles principaux56

    Modifier
    Harrison Ford
    Harrison Ford
    • John Book
    Kelly McGillis
    Kelly McGillis
    • Rachel
    Lukas Haas
    Lukas Haas
    • Samuel
    Josef Sommer
    Josef Sommer
    • Schaeffer
    Jan Rubes
    Jan Rubes
    • Eli Lapp
    Alexander Godunov
    Alexander Godunov
    • Daniel Hochleitner
    Danny Glover
    Danny Glover
    • McFee
    Brent Jennings
    Brent Jennings
    • Carter
    Patti LuPone
    Patti LuPone
    • Elaine
    Angus MacInnes
    Angus MacInnes
    • Fergie
    Frederick Rolf
    • Stoltzfus
    Viggo Mortensen
    Viggo Mortensen
    • Moses Hochleitner
    John Garson
    • Bishop Tchantz
    Beverly May
    • Mrs. Yoder
    Ed Crowley
    Ed Crowley
    • Sheriff
    Timothy Carhart
    Timothy Carhart
    • Zenovich
    Sylvia Kauders
    Sylvia Kauders
    • Tourist Lady
    Marian Swan
    • Mrs. Schaeffer
    • Director
      • Peter Weir
    • Writers
      • William Kelley
      • Pamela Wallace
      • Earl W. Wallace
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs280

    7,4110.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Sommaire

    Reviewers say 'Witness' is acclaimed for its crime thriller elements and cultural exploration, highlighting Harrison Ford's nuanced performance. The Amish community portrayal, though sometimes romanticized, adds depth. The romantic subplot is noted for its subtlety. Peter Weir's direction and cinematography are praised, yet some criticize plot inconsistencies and pacing. The soundtrack, though fitting, occasionally clashes with the film's tone.
    Généré par l’IA à partir du texte des avis des utilisateurs

    Avis en vedette

    8ashi-lance

    Witness (1985)

    It is a film about adults, whose lives have dignity and whose choices matter to them. The story focuses on a detective (Harrison Ford) protecting a young Amish boy who becomes the target of a ruthless killer after he witnesses a brutal murder. Witness is as much about the meeting of cultures as about cops and robbers, this is one of those lucky movies which works out well on all counts and shows that there are still craftsmen lurking in Hollywood. The film is powerful, assured, full of beautiful imagery and devoid of easy moralising, which is good. Ford is Chicago Detective John Book, assigned to investigate a murder that was committed by crooked cop Danny Glover. The only witness is the son of an Amish widow, played by Kelly McGillis. When Book gets too close to the truth, the crooked cops try to kill him, forcing Book to take it on the lamb and hide out in the Amish country. There, he slowly makes a transition into their society, their way of life, and of course, he starts to fall for Kelly McGillis. (who would later star with pretty boy Cruise in "Top Gun"). Alexander Godunov, who later played the murderous Karl in "Die Hard", makes his debut here as an Amish farmer who is, Ford's romantic rival for Kelly. Also making his debut here is a much younger Viggo Mortensen as another Amish father. Mortensen's barely evident in the role out here,although had his eventual success as Aragorn in "Lord of the Rings" ........ After Star Wars & Indiana Jones,Ford succeeded in a serious role and his multi-layered performance earned him his only Oscar Nomination till date.Well directed Romantic Thriller by Peter Weir (Director of Dead poet's Society and Truman Show) that earned him his first Academy Award Nomination. Do watch this one for great Cinematography and Artwork

    My Rating - 8/10
    microfx

    'Witness' is a remarkably intelligent movie!

    Won Oscars for Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen, and Best Editing. Nominated for five more Oscars including Best Picture, Best Actor, Harrison Ford, and Best Director Peter Weir. Weir Directed the 'The Year of Living Dangerously', and 'The Truman Show'. After seeing it maybe 10 times, I find it is one of those infrequent stories that still draws my attention. This places it in the company of pictures like 'The Godfather', and some others which stand the test of repeat viewings over time. Kelly McGillis is the film's intelligent and talented secret weapon. Her performance makes me wonder where she is these days. She is an Amish widow from a rural Amish community. On a trip to the city her little boy witnesses a murder in the restroom of a train station. Police investigator Harrison Ford finds himself targeted along with the boy by corrupt cops in his unit that did the murder. He is hurt in a shootout and hides with the Amish. He wears Amish clothes, and labors with the men of the community as he rebuilds his strength. An attraction naturally develops between the McGillis and Ford charactors. The chemistry is remarkably intelligent, and authentically portrayed. Their worlds are seperated by a cultural gulf. They are drawn by each other, and respect one another. The contrasts are drawn clearly between the quaint honesty and almost dreamlike serenity of the Amish, and the horrible violence intruding upon them from the outside world. The resolution of the story should not be given away to someone who has not seen the movie. This film is a different kind of thriller in more ways than one. It's makers kept it intelligent, instead of resorting to another pyrotechnic joyride. -Robert Hartman-
    7ackstasis

    "We want nothing to do with your laws"

    I daresay that I would have enjoyed 'Witness (1985)' even more had it remained a conventional mystery thriller. This, perhaps, reflects rather negatively on my film-buff credentials, but the film's opening act mounted the tension so brilliantly that it was a pity to see that suspense slowly dissipate into the background. Such an appeal, however, seems quite groundless where director Peter Weir is concerned; given my previous experience with his work, both in Australian cinema (the classic war picture, 'Gallipoli (1981)') and following his move to Hollywood (the uplifting 'Dead Poet's Society (1989)'), Weir has always favoured emotion and human interaction over the raw thrill of adrenalin-charged action. Even as it stands, 'Witness' deserves to be celebrated for its strong performances, sensitive screenplay and thoughtful exploration of the contrast between the pacifism of the Amish people and the violence and corruption of 1980s mainstream America. The film was Weir's first in Hollywood, after achieving great success with the Australian productions 'Gallipoli' and 'The Year of Living Dangerously (1982).'

    Following the death of her husband, a grieving Amish woman, Rachel Lapp (Kelly McGillis), takes her young son Samuel (Lukas Haas) into the city. It is Samuel's first major venture into the lifestyle shunned by his people, and he is initially awed and excited by all the fresh sights and sounds presented to him. But it doesn't take long for the reality of modern society, corrupted and poisoned by the stench of greed and violence, to rear it's ugly head – in the bathroom of a railway station, Samuel witnesses the brutal murder of a city detective, and only he can identify the men responsible. A weary cop, Det. Capt. John Book (Harrison Ford), employs the young boy's help in solving the case, and, when Samuel positively identifies a respected narcotics detective from his own department, Book begins to understand that they've stumbled into something far deeper than anybody could ever have anticipated. Now with a price on his head, Book falls into hiding with the reluctant Amish community, and both parties come to learn a thing or two about the conflicting values of their respective worlds.

    Harrison Ford has rarely given a better performance. He's not an actor whom one would typically associate with having a lot of emotional range, but John Book is an intriguingly-subtle character. Note, most particularly, the scene in which Book and Rachel dance in the barn to Sam Cooke's "Wonderful World" – throughout the entire sequence, Book is continually pausing, contemplating the physical contact that is seemingly obligatory in cinematic moments such as these, and consistently deciding against it. Kelly McGillis is remarkably beautiful as the emotionally-conflicted widow, all the more because her character actively attempts to repress any lingering streaks of eroticism (and also thanks to her Amish attire, which fortunately denied her one of those horrifically-dated 1980s hairstyles – see 'Top Gun (1987)'). A crucial benefit of the film's sobering middle act, supplemented by the soft, graceful cinematography of John Seale, is that the audience gradually loses his desensitisation towards violence on film, and so the story's brutal climax is a completely jarring shock to the nerves.
    9rupie

    topnotch

    This is one of those movies whose virtues and subtleties become more and more apparent with subsequent viewings. The crime story is nothing more than a pretense - a "MacGuffin", in Hitchcock's phrase - on which to hang this sensitive and insightful story of the conflict between modernity and the culture of the Amish, which is portrayed here with admiring respect and not a hint of condescension.

    Harrison Ford's portrayal of John Book is perhaps his finest work on screen so far. In particular, Book's struggle to suppress his rising attraction for Rachel, and his tormented realization that a relationship between them is not possible, is achingly portrayed. Ford's effort is well-matched by Kelly McGillis, whose beauty here is almost breathtaking. The erotic interplay between them, because it is unconsummated, radiates an almost painful tension, and the easily lampooned "running through the field" scene - because it has been led up to so convincingly - is almost heartbreaking. The character of Eli Lapp, wonderfully played by Jan Rubes, is richly multifaceted. His suspicion of the "English" outsider and his anger at Rachel's attraction to him, is surmounted by an underlying humanity. His parting words to Book, "You be careful out there among them English," are moving testimony to his acceptance of him. His stern yet loving dialogue to his grandson about renouncing hatred and violence is a treasured moment.

    Both direction and cinematography are splendid. The simplicity of Amish interiors is shot in a way that makes its austerity almost beautiful, and the barnraising scene is an exercise in cinematic lyricism.

    It would be easy to fault the movie for the facile scene in which the punks taunting of Book's newfound friends and protectors drives him over the edge (Eli: "It's not our way, Book" / Book: "No, but it's MY way."), but his gift to the young thug of a bloody nose is mighty satisfying to behold.

    My one criticism is with the music; certainly not with the venerable Maurice Jarre's score itself, but with its paltry synthesized realization. They should have found the money to spring for a full orchestra.

    In short, a highly satisfying, richly themed, and multifaceted film which is well worth watching.
    8Maziun

    When two worlds collide

    „Witness" works on 3 levels – as a thriller , drama and romance. The thriller elements of the movie appear at the beginning and the ending of the movie, while the middle of the film is basically a drama with a love story in it. It's an interesting combination and while it might not work for those who like pure thrillers or dramas it certainly worked for me. One has to remember that "Witness" is first a electrifying and poignant love story , then the thriller. A romantic thriller.

    It's a movie worth watching just for the fact that is first and one of the few films to focus on Amish culture. As a kid I would laugh at their philosophy of life . The more and more I'm getting older the more I'm thinking they are right. The Amish way of life has many virtues - they have a deep faith in God , pacifism , sense of community.

    "Witness" is a story about cultural clash between two completely different worlds. Both cultures are forced to come together. Each one had to search out the moralities, prejudices and actions of the other. The film is thankfully devoid of easy moralizing.

    It's an interesting thing that Sylvester Stallone ("Rocky") and Jack Nicholson ("One flew over the cuckoo nest") were considered for the role of John Book . While I do believe that they would handle the role very well , I'm happy that Harrison Ford ("Raiders of the lost ark") got the part in the end. Harrison Ford gives his finest performance in "Witness" , the only one which got him an Oscar nomination. Hord walks away from his hero persona (Indiana Jones , Han Solo). His John Book isn't stereotypical cynical and strong cop. His tough enough to be convincing as a city cop , but it's more about his sense of duty and dignity. It's interesting how the film uses Ford's real-life carpenter's talent. Kelly McGillis ("Top gun") also gives a great and underrated performance , the best in her career. Her Rachel is very sensible and lonely woman , who finds soul mate in Book. Both Ford and McGillis have a wonderful chemistry together . The say much more by the things they don't say (for example the bating scene , the dance scene). The romantic plot reaches it's climax with one of the best on-screen kisses in the history of film. This brief-scene is powerful , sincere and moving. The love story here is beautiful and tragic.

    Danny Glover("Lethal weapon") does a nice job as the bad guy. Who could forget Lukas Haas ("Inception") as the Amish kid. His cheerful , colorful face is something that can't go unseen. Watch out for Viggo Mortensen ("The Lord of the rings " trilogy) in his debut as an Amish.

    Peter Weir gives a brilliant direction . This is a simple story wit heart . Every dramatic moment is powerful and every small scene is important. Weir isn't a action/thriller director , yet he gives us great Hitchcockian set pieces such as the scene in the toilet and the final confrontation in style of "High noon" (silo death).

    The screenplay quite rightfully won the Oscar. The film's script by Earl W. Wallace, William Kelley and Pamela Wallace has become a frequent model for budding screenwriters, often used to display clear structure in a screenplay. It is a film about adults, whose lives have dignity and whose choices matter to them just like it's a story about cops.

    The soundtrack by Maurice Jarre is good , but I think it would have sounded much better with real orchestra instead of synthesizer. John Searle's cinematography is gorgeous – the scene of raising the barn is cinematic lyricism.

    Highly recommended. I give it 8/10.

    The Life and Times of Harrison Ford

    The Life and Times of Harrison Ford

    Take a look back at Harrison Ford's movie career in photos.
    See more Harrison
    Harrison Ford in Indiana Jones et le temple maudit (1984)
    Photos

    Plus de résultats de ce genre

    Frantic
    6,8
    Frantic
    Le fugitif
    7,8
    Le fugitif
    Jeux de guerre
    6,8
    Jeux de guerre
    Mosquito Coast
    6,6
    Mosquito Coast
    Danger immédiat
    6,9
    Danger immédiat
    Présumé innocent
    6,9
    Présumé innocent
    Air Force One: Avion présidentiel
    6,5
    Air Force One: Avion présidentiel
    Quand les femmes s'en mêlent
    6,8
    Quand les femmes s'en mêlent
    La rage au coeur
    6,2
    La rage au coeur
    À propos d'Henry
    6,7
    À propos d'Henry
    Carte verte
    6,3
    Carte verte
    Six jours, sept nuits
    5,9
    Six jours, sept nuits

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      In preparation for her role, Kelly McGillis lived with an actual Amish widow and her seven children for a while before filming began to get the speech cadence down and to observe the daily life of an Amish widowed mother.
    • Gaffes
      John Book's Volkswagen hit the birdhouse and broke its windshield. Later the car is seen in the barn with an unbroken windshield.

      The windshield is cracked and damaged, but still reasonably intact when Book attempts to start the car. When Book hit the birdhouse and it fell on the windshield, it looked to be far more severely damaged.
    • Citations

      [last lines]

      Eli Lapp: [to John Book] You be careful out among them English!

    • Générique farfelu
      The closing shot of John Book driving away in his car passing Daniel provides an initial backdrop for the end credits.
    • Autres versions
      In the original theatrical stereo mix, just after John Book is shot, we see a close-up of his gun and a voice-over from an earlier conversation Book had with the captain. We hear the words: "Who else knows about this? "Just you and me." In the DVD version, which contains a remixed 5.1 track, we see the close-up of the gun and then it segues to Book's sister waking up Rachel and her son Samuel, but the voice-over is missing. In addition to that, there are also new sound effects like ambient noise and especially gunshots added throughout. However Arrow's 2023 4K release restores the theatrical mix which contains the original sound effects and the missing parking garage dialogue.
    • Connexions
      Featured in At the Movies: Songwriter/Nineteen Eighty-Four/Witness/Mrs. Soffel (1985)
    • Bandes originales
      (What a) Wonderful World
      (1959)

      Written by Sam Cooke, Herb Alpert and Lou Adler

      Performed by Greg Chapman

      Courtesy of Abkco Music, Inc.

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ24

    • How long is Witness?Propulsé par Alexa
    • What is "Witness" about?
    • Is this movie based on a book?
    • What language do the Amish speak in this film?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 8 février 1985 (United States)
    • Pays d’origine
      • United States
    • Langues
      • English
      • German
    • Aussi connu sous le nom de
      • Witness
    • Lieux de tournage
      • Paul Krantz Farm - 758 Bunker Hill Road, Strasburg, Pennsylvanie, États-Unis(Amish farm)
    • sociétés de production
      • Paramount Pictures
      • Edward S. Feldman Production
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 12 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 68 706 993 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 4 539 990 $ US
      • 10 févr. 1985
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 68 707 459 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 52m(112 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.