Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Voyage tous risques

Titre original : Planes, Trains & Automobiles
  • 1987
  • AA
  • 1h 33m
ÉVALUATION IMDb
7,6/10
176 k
MA NOTE
POPULARITÉ
161
286
Steve Martin and John Candy in Voyage tous risques (1987)
A man must struggle to travel home for Thanksgiving with an obnoxious slob of a shower curtain ring salesman as his only companion.
Liretrailer1:26
4 vidéos
99+ photos
Comédie BuddyComédie des fêtesFarceVoyage en voitureComédieDrameFêtes

Un homme a de la misère à rentrer chez lui pour le jour de l'Action de grâce avec un vendeur d'anneaux de rideaux de douche très bavard.Un homme a de la misère à rentrer chez lui pour le jour de l'Action de grâce avec un vendeur d'anneaux de rideaux de douche très bavard.Un homme a de la misère à rentrer chez lui pour le jour de l'Action de grâce avec un vendeur d'anneaux de rideaux de douche très bavard.

  • Réalisation
    • John Hughes
  • Scénariste
    • John Hughes
  • Vedettes
    • Steve Martin
    • John Candy
    • Laila Robins
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,6/10
    176 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    161
    286
    • Réalisation
      • John Hughes
    • Scénariste
      • John Hughes
    • Vedettes
      • Steve Martin
      • John Candy
      • Laila Robins
    • 570Commentaires d'utilisateurs
    • 110Commentaires de critiques
    • 72Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 1 nomination au total

    Vidéos4

    Official Trailer
    Trailer 1:26
    Official Trailer
    Planes, Trains and Automobiles [Planes, Trains & Automobiles]
    Trailer 0:31
    Planes, Trains and Automobiles [Planes, Trains & Automobiles]
    Planes, Trains and Automobiles [Planes, Trains & Automobiles]
    Trailer 0:31
    Planes, Trains and Automobiles [Planes, Trains & Automobiles]
    The Perfect Movies to Watch This Thanksgiving
    Clip 3:51
    The Perfect Movies to Watch This Thanksgiving
    Dates in Movie & TV History: Nov. 24, 1987 - When Neal Met Del
    Video 2:37
    Dates in Movie & TV History: Nov. 24, 1987 - When Neal Met Del

    Photos247

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 240
    Voir l’affiche

    Distribution principale79

    Modifier
    Steve Martin
    Steve Martin
    • Neal Page
    John Candy
    John Candy
    • Del Griffith
    Laila Robins
    Laila Robins
    • Susan Page
    Michael McKean
    Michael McKean
    • State Trooper
    Kevin Bacon
    Kevin Bacon
    • Taxi Racer
    Dylan Baker
    Dylan Baker
    • Owen
    Carol Bruce
    Carol Bruce
    • Joy
    Olivia Burnette
    Olivia Burnette
    • Marti
    Diana Douglas
    Diana Douglas
    • Peg
    Martin Ferrero
    Martin Ferrero
    • Second Motel Clerk
    Larry Hankin
    Larry Hankin
    • Doobie
    Richard Herd
    Richard Herd
    • Walt
    Susan Kellermann
    Susan Kellermann
    • Waitress
    • (as Susan Kellerman)
    Matthew Lawrence
    Matthew Lawrence
    • Little Neal
    Edie McClurg
    Edie McClurg
    • Car Rental Agent
    George Petrie
    George Petrie
    • Martin
    • (as George O. Petrie)
    Gary Riley
    Gary Riley
    • Motel Thief
    Charles Tyner
    Charles Tyner
    • Gus
    • (as Bill Durham)
    • Réalisation
      • John Hughes
    • Scénariste
      • John Hughes
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs570

    7,6175.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    bob the moo

    Consistently funny with some good adult sentiment

    Neal Page is trying to get home in time for thanksgiving with his family. When his plane is diverted to Wichita due to heavy snow elsewhere he finds himself partnering up with shower curtain salesman Del Griffith. However Del is not Neal's immediate first choice for travelling partner and the two soon find that one misfortune after another wears their patience very thin.

    While comedies have moved on to become more grosser and outrageous in order to tickle our dulled funny bone, PT&A manages it with what now seems like restraint but is really a good example of `wacky™' comedy, mixed with a good vein of sentiment and character. The plot is pretty good although some of it pushes the boat out to the unreal in order to get laughs – but this isn't a problem because it DOES get laughs, if it hadn't then it might have been an issue. Most of it is hilarious although some drags early on.

    The deeper beauty of the film is how well controlled Hughes is in painting his emotions. Usually his stuff can be sickly sweet but here he mixes it well with the comedy. The relationship between Neal and Del is good and they both have things to learn (more so Neal), the hurt they inflict on one another is well done and not to the point that the comedy is stopped. Thankfully the two actors are good enough to carry it off. Martin is close to his manic best and Candy plays a loveable goof. The best scene to see them working is when Martin is laying into Del in the hotel room – the expressions on their faces (Candy esp) during this makes it hard not to feel anything. The support cast do good work whether it be now-famous cameos or just support cast but each character has their own little thing!

    Overall I worry that modern audiences may have become so used to everything being so OTT and gross that this film may seem subtle (even though it isn't). However aside from that this is a very funny film that does have a good heart. Not a perfect film in any way but it does exactly what it says on the tin - it made me laugh hard but also had a believable emotional core.
    Michael_Elliott

    One of the All Time Greats

    Planes, Trains and Automobiles (1987)

    **** (out of 4)

    This John Hughes comedy is in my opinion one of the greatest comedies ever made. I've probably seen this thing at least a dozen times but it never loses any of its laughs. To me this is a real comic masterpiece with Steve Martin and John Candy delivering two of the most memorable performances from any comedy. The way the two men work together is as great as any comedy team in history. Martin is especially brilliant in the way he uses his facial gestures to get laughs. The scene in the motel where they wake up together is one of the funniest scenes ever. Non-stop laughs and a highly touching ending makes this a wonderful little film.
    10baumer

    John Hughes best adult comedy

    John Candy was a comic genius. He really was. Never was his talent on display better than it was in this film. John Hughes and John Candy went on to develop what I can only surmise was quite the friendship because Candy appeared in many Hughes films either as the star ( this one, Uncle Buck, Great Outdoors ) or with a cameo ( Home Alone, Vacation and a few others that I can't think of right now, but check the IMDb and you'll see that he did ). But of all the films that Candy did, including Stripes, I don't think he has ever been as good and as funny as he was in here. If there was any justice in the Academy ( and we all know that is an oxymoron, Academy and justice ) then Candy would have at least been nominated for best actor in 1987. I think Douglas won that year for Wall Street and he deserved to but Candy was brilliant in this film. It was a shame to see his career cut short because even in his bad films he was good. This is his best and most complete role. He will be missed but at least we have great roles like this to remember him by.

    Planes.... is a film about one man trying to get home for the American Thanksgiving. He is Neil Page and he is played with perfect smugness by Steve Martin. He is a work-a-holic and his lifestyle is that of many John Hughes family men that live in suburbia Chicago. He lives in a huge house, much like the one in Home Alone and Weird Science, and his family is a beautiful one that consists of a lovely wife and three kids. But he is never home and for all of his success professionally, it is the kind of family that although is together now, it may not survive the fast approaching 90's if Neil Page continues his ways.

    John Candy plays Dell Griffith. He is a jolly man, much like Santa Clause but without the beard and the old age. This is a man that carries a giant trunk around with him and is a constant chatter box. He is the kind of man that you know is good at sales, but on a lower level. He is too much of a slob to really be a corporate sales guy. Of course this Laurel and Hardy pair cross paths and from here on out Neil's simple task of getting home to his family for Thanksgiving is going to be a journey from hell.

    First of all he loses his cab in New York rush hour to Candy who unwittingly steals it from him, then he is bumped from first class and ends up sitting next to Candy on the plane. Then they are delayed because of weather problems and what do you know, they end up spending the night together in not only the same hotel, not only the same room but the same bed. This presents all sorts of comic possibilities and Hughes doesn't miss one of them. His comic timing and development of the two characters is brilliant. Some of the best scenes are when the two are bantering and Candy is verbally assaulted by Martin. Martin goes off and says that he is annoying to listen to and then he says this: " You know I could sit through an insurance seminar and still look happy and the others would say how do you do it? And I would say, because I can take anything, I've been with Dell Griffith, and they'd say, " I know what you mean. Whooooo, shower curtain guy! " And as funny as that scene is, Hughes goes for more than the quick payoff of laughter. He then reminds you that this isn't just a comedy but a film with many layers and substance to it. Because the next scene has Candy delivering a monologue that almost makes you embarrassed for laughing at what Martin said.

    But truth be told, first and foremost, this is a funny, funny film. And if anyone has scene it, they will tell you about the airport scene where Page has lost his rental car and he comes back and does what we have all dreamed of doing ourselves, he goes ballistic on the person behind the desk, who subsequently is Grace, from Ferris Bueller's Day Off. She must have been fired by Ed Rooney and now rents cars at airports for a living. She plays a desk clerk that has decided to take the Thanksgiving holiday a little sooner that she is supposed to. Martin comes in and she starts by saying, "Can I help you?" Martin replies, "You can start by wiping that f***ing dumbass smile off your rosy f@**ing cheeks. " From there he goes into an F-Word filled tirade about how her company left him in the middle of f***ing nowhere with f****ing keys to a f***ing car that isn't f***ing there. It is one of the funniest moments that I have seen in any film because you don't expect it from a Hughes film.

    Planes... is a heart warming film about family, friendship and good will towards men. It is also a wickedly funny movie and it will stand the test of time and I think in 30 or 40 years from now, it may be looked upon as Hughes best film. Candy and Martin are wonderful in here and it is really a treat to watch them work together.

    10 out of 10
    george.schmidt

    Martin & Candy make for a unique odd couple; hysterically funny holiday comedy

    PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES (1987) **** Steve Martin, John Candy, William Windom, Edie McClurg, Laila Robins, Kevin Bacon (cameo). One of my all time favorite comedies. Side-splittingly hilarious film by writer-director John Hughes about uptight advertising salesman Neal Page (Martin in a versatile comic turn) faced with many pitfalls in reluctantly traveling with obnoxious yet well-meaning shower curtain-ring salesman Del Griffith (Candy in arguably his best role) offering assistance and resulting in setback. Great scenes all around in this first-rate buddy road flick. Candy is bittersweet with his " I like me" moment but the best moments are him going down a highway the wrong way with two oncoming semis and Martin's priceless apoplectic moment at a car rental saying the "F" word 18 times (yes I counted! in fact I watched this video at least once a week for two years at college with my roommates laughing helplessly).
    9SmileysWorld

    "YOU'RE GOING THE WRONG WAY!!!!!!"

    I'm not sure who is responsible for bringing Steve Martin and John Candy together,but they are a genius in my book,and they were brought together with just the right material.This comedy from John Hughes is without question his best work as a director. I look at this film as a modern day Laurel and Hardy romp,which, incredibly was not included in the AFI's Top 100 comedies.It will cause you tears,both from laughter and it's touching ending.It is about two very different ways of life,clashing in the beginning, but slowly coming together from the realization they we are all human,despite our differences.It is becoming a tradition at the Williams household to view this movie every Thanksgiving.It is a must see,must own film. Thumbs up.

    Our Favorite Holiday Comedies

    Our Favorite Holiday Comedies

    Get ready to laugh with our collection of new and classic holiday movies that are guaranteed to make you smile.
    See the list
    Production art
    Liste

    Plus de résultats de ce genre

    Oncle Buck
    7,1
    Oncle Buck
    Tranquille le fleuve
    6,6
    Tranquille le fleuve
    Le sapin a des boules
    7,5
    Le sapin a des boules
    Bonjour les vacances
    7,3
    Bonjour les vacances
    La folle journée de Ferris Bueller
    7,8
    La folle journée de Ferris Bueller
    À Miami, faut le faire!
    7,2
    À Miami, faut le faire!
    La folle histoire de l'espace
    7,1
    La folle histoire de l'espace
    Les bleus
    6,8
    Les bleus
    Splash
    6,3
    Splash
    John Candy: I Like Me
    8,1
    John Candy: I Like Me
    Les frères Blues
    7,9
    Les frères Blues
    Fantômes en fête
    6,9
    Fantômes en fête

    Intérêts connexes

    Steve Martin and John Candy in Voyage tous risques (1987)
    Comédie Buddy
    Chevy Chase in Le sapin a des boules (1989)
    Comédie des fêtes
    Leslie Nielsen, Robert Hays, Julie Hagerty, and Lorna Patterson in Y a-t-il un pilote dans l'avion? (1980)
    Farce
    Sasha Lane in American Honey (2016)
    Voyage en voiture
    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comédie
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight - L'histoire d'une vie (2016)
    Drame
    James Stewart, Donna Reed, Beulah Bondi, Carol Coombs, Karolyn Grimes, and Thomas Mitchell in La vie est belle (1946)
    Fêtes

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      On instruction from John Hughes, Edie McClurg's role as the St. Louis rental car agent was partially improvised. Hughes told her to simply riff a fake phone conversation with someone about Thanksgiving plans while Steve Martin remains waiting in line staring at her to finish up. McClurg came up with the idea to speak with her sister about who was going to make what adding "You know I can't cook!" Hughes asked her how she came up with those lines so quickly and she replied that, like his scripts, she just drew it from her own life. McClurg claims to this day that random people ask her to tell them they're fucked.
    • Gaffes
      When the L train is coming back to the station at the end of the movie there is an aerial view of the actual train which uses reversed footage. On the ground below you see (very quickly) a person walking backwards.
    • Citations

      Car Rental Agent: [cheerfully] Welcome to Marathon, may I help you?

      Neal: Yes.

      Car Rental Agent: How may I help you?

      Neal: You can start by wiping that fucking dumb-ass smile off your rosy fucking cheeks! Then you can give me a fucking automobile! A fucking Datsun, a fucking Toyota, a fucking Mustang, a fucking Buick! Four fucking wheels and a seat!

      Car Rental Agent: I really don't care for the way you're speaking to me.

      Neal: And I really don't care for the way your company left me in the middle of fucking nowhere with fucking keys to a fucking car that isn't fucking there. And I really didn't care to fucking walk down a fucking highway and across a fucking runway to get back here to have you smile in my fucking face. I want a fucking car... right... fucking... now.

      [pause]

      Car Rental Agent: May I see your rental agreement?

      Neal: I threw it away.

      Car Rental Agent: Oh, boy.

      Neal: Oh, boy, what?

      Car Rental Agent: [narrows her eyes] You're fucked.

    • Générique farfelu
      After all the end credits, there's a shot of advertising executive William Windom in the office as in the scene in the beginning of the movie, still examining the pictures Neal Page was waiting for him to finish perusing at the staff meeting.
    • Autres versions
      The theatrical and VHS releases have the closing Paramount logo after the post-credits scene. On further releases including the DVD, the logo is edited out, and the movie ends immediately.
    • Connexions
      Edited into The Paul Behragam Talk Show: "Where's God When I'm Scared?" R&T Part 2 (2014)
    • Bandes originales
      Ba-Na-Na-Bam-Boo
      Written by Elizabeth Westwood, Nick Burton & Robert Andrews

      Performed by Westworld

      Produced by Mark Ferda

      Westworld performs courtesy of BMG Records (UK) Ltd.

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    Holiday Movie Posters We Love

    Holiday Movie Posters We Love

    We've rounded up some of our favorite posters for holiday movies over the years. Which ones are your favorites?
    See the gallery
    Production art
    Photos

    FAQ23

    • How long is Planes, Trains & Automobiles?Propulsé par Alexa
    • How did Del & Neal turn into skeletons when they went the wrong way?
    • Is Marathon an actual rental car company?
    • What makes "Planes, Trains, and Automobiles" a great Thanksgiving film?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 25 novembre 1987 (Canada)
    • Pays d’origine
      • United States
    • Site officiel
      • Official Facebook
    • Langue
      • English
    • Aussi connu sous le nom de
      • Planes, Trains & Automobiles
    • Lieux de tournage
      • Batavia, New York, États-Unis(thruway Scenes)
    • sociétés de production
      • Paramount Pictures
      • Hughes Entertainment
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 15 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 49 530 280 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 7 009 482 $ US
      • 29 nov. 1987
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 49 530 552 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 33m(93 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.