Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Adieu ma concubine

Titre original : Ba wang bie ji
  • 1993
  • 14A
  • 2h 51m
ÉVALUATION IMDb
8,1/10
36 k
MA NOTE
POPULARITÉ
4 648
40
Adieu ma concubine (1993)
Regarder Official Trailer
Liretrailer1:56
1 vidéo
99+ photos
MandarineDrame d’époqueDrame en milieu de travailDrame politiqueÉpiqueÉpopée romantiqueHistoire d’amour tragiqueDrameMusiqueRomance

Deux garçons se rencontrent dans une école d'opéra à Pékin, en 1924. L'amitié qui en nait durera près de 70 ans et traversera certaines des périodes les plus difficiles de l'histoire de la C... Tout lireDeux garçons se rencontrent dans une école d'opéra à Pékin, en 1924. L'amitié qui en nait durera près de 70 ans et traversera certaines des périodes les plus difficiles de l'histoire de la Chine.Deux garçons se rencontrent dans une école d'opéra à Pékin, en 1924. L'amitié qui en nait durera près de 70 ans et traversera certaines des périodes les plus difficiles de l'histoire de la Chine.

  • Réalisation
    • Kaige Chen
  • Scénaristes
    • Pik-Wah Lee
    • Wei Lu
  • Vedettes
    • Leslie Cheung
    • Fengyi Zhang
    • Gong Li
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    8,1/10
    36 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    4 648
    40
    • Réalisation
      • Kaige Chen
    • Scénaristes
      • Pik-Wah Lee
      • Wei Lu
    • Vedettes
      • Leslie Cheung
      • Fengyi Zhang
      • Gong Li
    • 143Commentaires d'utilisateurs
    • 50Commentaires de critiques
    • 84Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Nommé pour 2 oscars
      • 24 victoires et 12 nominations au total

    Vidéos1

    Official Trailer
    Trailer 1:56
    Official Trailer

    Photos152

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 145
    Voir l’affiche

    Distribution principale19

    Modifier
    Leslie Cheung
    Leslie Cheung
    • Cheng Dieyi
    • (segment "Douzi")
    Fengyi Zhang
    Fengyi Zhang
    • Duan Xiaolou
    • (segment "Shitou")
    Gong Li
    Gong Li
    • Juxian
    You Ge
    You Ge
    • Master Yuan
    Da Ying
    • Manager
    Qi Lü
    • Master Guan
    Han Lei
    • Xiao Si (adult)
    Di Tong
    • Zhang the Eunuch
    Zhi Yin
    Zhi Yin
    • Douzi as a Teenager
    Mingwei Ma
    • Douzi as a Child
    Hailong Zhao
    • Shitou as a Teenager
    Zhenxiang Fei
    • Shitou as a Child
    • (as Yang Fei)
    Dan Li
    Dan Li
    • Laizi…
    Yongchao Yang
    • Laizi as a Child
    Fei Huang
    • Old Master
    Wenli Jiang
    Wenli Jiang
    • Douzi's Mother
    Yitong Zhi
    • Aoki Saburo
    Chun Li
    • Xiao Si (in his teens)
    • Réalisation
      • Kaige Chen
    • Scénaristes
      • Pik-Wah Lee
      • Wei Lu
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs143

    8,136.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    10bluzman

    A Tremendous Story on Many Levels

    As an WASP American married a lady from Mainland China, I have a great interest in and curiosity about China. My wife's mother and father actually saw these men perform. I have discussed this movie with many Chinese friends, most of whom saw it before coming to this country. Some of them knew the story from real life as well as the movie. They are quick to point out the accuracy of the story in its detailing of Chinese history from the end of the last dynasty until its end during the Cultural Revolution. They also claim that the major happenings in the movie are real events, not the norm for most of Hollywood's "real life" stories. One point of conjecture in the movie is the sexually of Dieyi. It is presumed he is/becomes a homosexual. However, from what I have learned about the Peking/BeiJing Opera through reading and discussions, it is more likely that Dieyi was virtually unaware of his own sexuality. As opposed to being a hetero or homosexual, he was asexual in a way like it had be surgically removed from his being. It had been taken from him through the rigors of his training and years of performance. His love for Xiaolou is powerful, maybe even surpassing ordinary man/woman love, but platonic in as much as his mind is devoid of its sexuality. He suffers the same jealous anger and sense of betrayal as might be found when a wife discovers the cheatings of her husband, and reacts, unfortunately, accordingly (Heroin). His real, enduring love is performing. It is the one constant that has seen him through. He throws himself into it, being willing to perform for anyone, even as it drives the story to the end. The end of the movie is not satisfying to everyone. It was not a Hollywood ending. However, it was reality.
    9joseph-90460

    Best Chinese movie ever

    I don't know y'all but to everyone growing up in Taiwan or hongkong or China this is like The Godfather that kind of classic. This movie deserve at least a 9.0 for sure. Western people can not really understand this. But we Chinese people feel it with our heart.such an heartbreak and terrific film.best movie I've ever seen
    10SilencioDrive

    A powerful film (and I do not give that out lightly)

    I've seen this movie more times than I can count and I cry every time. I first saw it in the theater in 1993 and I was rooting for it to win Best Foreign Film Oscar, but it lost to the far inferior Belle Epoque (Spain). As to the person who wrote that this film made Cheng Dieyi seem like he was made to be gay because of abuse, I think you need to take another look. To my mind, Dieyi seemed to be infatuated with Shitzou as soon as he got there. However you look at it, this is a film that has great performances all around. I especially loved Leslie Cheung as the adult Cheng Dieyi (requiem eternem Leslie, 1956-2003), not to mention Gong Li. An excellent film, but be forewarned: it's almost three hours long. 10/10
    8DennisLittrell

    A lavish, opulent, and intense film; bring your lunch

    As far as story and content goes this owes more than a little to The Last Emperor (1987), which is not surprising since Director Kaige Chen was a member of the cast of that film and no doubt was influenced by its success. But stylistically, and especially as the film was directed and cut, "Farewell, My Concubine" is original and stands alone. If The Last Emperor was a Western movie about the Chinese political experience in the Twentieth Century, then Farewell, My Concubine is a Chinese movie, influenced by the West, about that same experience. While the former focused on the emperor and those around him, "Farewell..." focuses on two actors of the Beijing opera. Admittedly, "Farewell..." is long (I saw the 157-minute version) and sometimes strays from it intent, but gains and maintains power and keeps our interest mainly because everything is presented in a starkly-lit, intensely focused manner. The epic-like story itself is good if a little pedestrian at times. The lavish and stunning sets in opulent color and design, are just fascinating to view. Everything from the extras in the crowds to the porcelain for tea is carefully chosen and presented. Particularly striking are the traditional costumes and makeup, shown to advantage through the fine camera work. But what makes the film is the glimpse we get of the world of the Beijing opera and its traditions. From the Dickensian boy's school for the actors to the intrigues with patrons and the political powers that be, there's the sense of a world beyond our experience. The acting was also excellent. The beautiful Gong Li, who played Duan's wife was captivating as she displayed a wide range of emotion. Leslie Cheung as Dieyi, "the concubine," and Fengyi Zhang as Duan, "the king," were also excellent. The boys who played the actors as children, especially the actor who played Douzi, were first rate.
    sarahgoh

    One of the grandest epics of our time...

    A masterpiece in every sense of the word, Chen Kaige's breath-stealing parable of China's multi-layered political revolution, is centred on two men. Chen presents us with an absorbing story of a 52 year-old relationship between two opera actors mounted upon an impossibly large canvas. But without sacrificing any intricate plot development or smudging over any delicate complexity in the relationship.

    Considered by many to be one of the greatest epics of all time, this film rightly established Chen's reputation as one of the most brilliant narrative and artistic directors of our time, along with other such contemporary auteurs as Kieslowski, Bertolucci and Kurosawa.

    You can not call yourself a film-buff if you haven't seen this movie. And film-students: you can witness the true art of filmmaking and story telling through the skilled hands of Chen Kaige's Farewell My Concubine.

    Plus de résultats de ce genre

    Vivre !
    8,3
    Vivre !
    Da hong denglong gaogao gua
    8,1
    Da hong denglong gaogao gua
    Yang guang can lan de ri zi
    8,1
    Yang guang can lan de ri zi
    Guizi lai le
    8,2
    Guizi lai le
    Rang zi dan fei
    7,3
    Rang zi dan fei
    Désir, danger
    7,5
    Désir, danger
    Wo bu shi yao shen
    7,8
    Wo bu shi yao shen
    Happy Together
    7,7
    Happy Together
    Hong gao liang
    7,3
    Hong gao liang
    Tian mi mi
    8,1
    Tian mi mi
    Yi yi
    8,1
    Yi yi
    Une belle journée d'été
    8,2
    Une belle journée d'été

    Intérêts connexes

    Jonathan Chang in Yi yi (2000)
    Mandarine
    Emma Watson, Saoirse Ronan, Florence Pugh, and Eliza Scanlen in Les quatre filles du docteur March (2019)
    Drame d’époque
    Meryl Streep in Le diable s'habille en Prada (2006)
    Drame en milieu de travail
    Martin Sheen in The West Wing (1999)
    Drame politique
    Orson Welles in Citizen Kane (1941)
    Épique
    Leonardo DiCaprio and Kate Winslet in Titanic (1997)
    Épopée romantique
    Heath Ledger and Jake Gyllenhaal in Souvenirs de Brokeback Mountain (2005)
    Histoire d’amour tragique
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight - L'histoire d'une vie (2016)
    Drame
    Prince and Apollonia Kotero in Purple Rain (1984)
    Musique
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Jackie Chan was originally offered the role of Duan Xiaolou due to his own childhood experience of training in the Peking Opera. But he turned it down, fearing that the film, which deals with themes of homosexuality, might tarnish his image.
    • Gaffes
      When Douzi is first examined by the owner of the opera troupe, his extra finger is on his right hand below the thumb. When he withdraws the hand from the opera troupe owner, he pulls back his left arm. When his mother cuts the extra finger off a few moments later, it is now on his left hand, next to his pinkie.
    • Citations

      Master Yuan: A smile ushers in the spring.

      Master Yuan: A tear does darken all the world.

      Master Yuan: How truly does this befit you. To you... only you are possessed of such charm.

    • Autres versions
      The version presented in the U.S. is different from the original, longer cut, that was distributed internationally. The following differences exist in the U.S. version:
      • The scene where Duan and Juxian are drinking after their wedding was originally directly after the wedding scene, rather than after the bloodletting at the Yuan-Cheng dinner.
    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Rudy/A Life in the Theatre/Gettysburg/Farewell, My Concubine/Mr. Jones (1993)
    • Bandes originales
      Farewell My Concubine Suite (Part I)
      Composed by Jiping Zhao

      © 1993 Varese Sarabande

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ21

    • How long is Farewell My Concubine?Propulsé par Alexa
    • Was Cheng Dieyi Gay?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 26 juillet 1993 (China)
    • Pays d’origine
      • China
      • Hong Kong
      • South Korea
    • Langue
      • Mandarin
    • Aussi connu sous le nom de
      • Farewell My Concubine
    • sociétés de production
      • Beijing Film Studio
      • Tomson Films
      • China Film Co-Production Corporation
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 4 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 5 549 086 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 69 408 $ US
      • 17 oct. 1993
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 8 442 285 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 51m(171 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.