Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Le ciel et la terre

Titre original : Heaven & Earth
  • 1993
  • 18A
  • 2h 20m
ÉVALUATION IMDb
6,8/10
16 k
MA NOTE
Tommy Lee Jones in Le ciel et la terre (1993)
The final movie in Oliver Stone's Vietnam trilogy follows the true story of a Vietnamese village girl who survives a life of suffering and hardship during and after the Vietnam war. As a freedom fighter, a hustler, young mother, a sometime prostitute, and the wife of a US. marine, the girl's relationships with men suggests an analogy of Vietnam as Woman and the U.S. as Man.
Liretrailer3:11
1 vidéo
66 photos
DocudrameDrame d’époqueÉpiqueTragédieBiographieDrameGuerreHistoriqueMesure

Pendant la guerre du Vietnam, une vietnamienne se bat pour survivre dans la rue, où elle se retrouve face à face avec les personnes impliquées dans le conflit qui l'entoure.Pendant la guerre du Vietnam, une vietnamienne se bat pour survivre dans la rue, où elle se retrouve face à face avec les personnes impliquées dans le conflit qui l'entoure.Pendant la guerre du Vietnam, une vietnamienne se bat pour survivre dans la rue, où elle se retrouve face à face avec les personnes impliquées dans le conflit qui l'entoure.

  • Réalisation
    • Oliver Stone
  • Scénaristes
    • Le Ly Hayslip
    • Jay Wurts
    • James Hayslip
  • Vedettes
    • Hiep Thi Le
    • Tommy Lee Jones
    • Haing S. Ngor
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,8/10
    16 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Oliver Stone
    • Scénaristes
      • Le Ly Hayslip
      • Jay Wurts
      • James Hayslip
    • Vedettes
      • Hiep Thi Le
      • Tommy Lee Jones
      • Haing S. Ngor
    • 66Commentaires d'utilisateurs
    • 19Commentaires de critiques
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 1 victoire et 2 nominations au total

    Vidéos1

    Official Trailer
    Trailer 3:11
    Official Trailer

    Photos66

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 58
    Voir l’affiche

    Distribution principale76

    Modifier
    Hiep Thi Le
    Hiep Thi Le
    • Le Ly
    Tommy Lee Jones
    Tommy Lee Jones
    • Steve Butler
    Haing S. Ngor
    Haing S. Ngor
    • Papa
    Bussaro Sanruck
    • Le Ly - Age 5
    Supak Pititam
    • Buddhist Monk
    Joan Chen
    Joan Chen
    • Mama
    Thuan K. Nguyen
    • Uncle Luc
    Lan Nguyen Calderon
    • Ba
    Thuan Le
    • Kim
    Dustin Nguyen
    Dustin Nguyen
    • Sau
    Mai Le Ho
    Mai Le Ho
    • Hai
    Vinh Dang
    • Bon
    Khiem Thai
    • Brother In Law
    Liem Whatley
    Liem Whatley
    • Viet Cong Captain
    Michelle Vynh Le
    • Viet Cong Cadre Woman
    Tuan Tran
    • Rapist
    Aron Starrat
    • Helicopter Soldier
    Peter Duong
    • Republican Colonel
    • Réalisation
      • Oliver Stone
    • Scénaristes
      • Le Ly Hayslip
      • Jay Wurts
      • James Hayslip
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs66

    6,815.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    8kiki-13

    An underrated film

    Oliver Stone's "Heaven and Earth" is a fantastic film that shows what the effects of war are on the human spirt. Now, more than ever this film is very poignant. The movie is based upon two of Lelay Hayslip's memoirs which chronicle her growing up in Vietnam and the effects of war upon her, her family and her country. It was fascinating and at times very difficult to watch. I couldn't help but thank God that as Americans we have not had to experience what the Vietnamese went through. The view of war that Stone portrays is very humanistic. One line in the film was especially riveting.... "Rebuilding a country after war is like having a family thru rape". We see how the war throws apart Lelay's family. If you haven't seen this film.. I highly recommend it!
    8Quinoa1984

    exploring the "other" and doing it with (imperfect) artistic integrity

    As the third part of an unofficial trilogy of Vietnam films, Stone picked as the final point a good challenge for himself as making a film not only from a woman's point of view (1st time), but from the side of the "enemy" of the war he and Kovic fought in. Of course Vietnamese people were seen in Platoon and Born on the Fourth of July, but always as the "other", either in limited roles as the so-called enemy or as tragic figures of oppression. And yet despite opening during the Christmas season, it failed to connect with audiences.

    Seeing it now, finally, I can see why in some part; people from the West, Americans especially, wouldn't necessarily be interested in the point of view of someone who was on the side of the 'other', whether it's oppressor or oppressed (despite the attempted selling of the film on Tommy Lee Jones, audiences probably knew better that he wasn't the full star, more on him in a moment). It's one thing to see the point of view from the side of Americans, but for the other it's a tougher pill to swallow (maybe the exception is Letters from Iwo Jima, maybe), despite years after things are over and the wounds are beginning to heal. Maybe there's another aspect that is difficult to pinpoint but I could see it as Stone's, shall one say, spiritual side coming through which is his Buddhism, which is the religion of the protagonist Le Ly. How does one fully forgive and go for the belief in karma and past lives and so on?

    For me, this is a film that I could connect to simply on the grounds of it being a human portrait of a life lived through many, many beats. And in a way it makes sense from how the life story is told that it's the third part of a trilogy which began as a story of someone's life in the short term (the stint in combat), somewhat longer (from youth to awakening as a man full circle), and here it's from childhood to further as an adult. The life of Le Ly is at times dramatic... no, actually, it's brutal and unrelenting in its grimness. Le Ly's village is decimated and torn apart by war (not simply the Americans, though they certainly leave their mark, but the division between the two sides of the Vietnamese who bring equal hardship and misery and torture to Le Ly), and then when she has to leave with her mother to Saigon, as the story would say, "my troubles were about to begin".

    I'm tempted to say the first half of this may be TOO dramatic, in a sense, that things keep being thrown at Le Ly's way one after another: torture, rape, becoming an unwed mother on the streets, a dying (soon after dead) father, as well as a brother who was sent off to war and died. When I say 'heavy' it's more like an anvil is dropped. This is not to say the tone is always so heavy as far as being over-bearing - the emotion that's poured out in scene after scene by Hiep Thi Le is incredible, showing so much through her eyes as many a great actor can do. I think part of is is simply through Oliver Stone being... Oliver Stone, this coming as the "cool-off" between JFK and Natural Born Killers, so you can expect sometimes unwieldy camera-work and black and white flashbacks and the sort of intense lighting and compositions from Robert Richardson that, in a way, feel a little more out of place this time than in other Stone films of the period. The attempts to amplify the tension and horror (with the exception of one image, a big shock of fire going across the screen) are too much this time and clash with the otherwise strong, pretty straightforward direction of the dramatic scenes.

    Then we get into the second half when Tommy Lee Jones comes in, and it becomes a stronger picture. But his part in the film as well as everything that comes after does only work with that first half, if that makes sense; everything that Le Ly has endured and experienced, every moment that's forced her to be less foolish or ignorant or slow to understand something or naive makes her stronger so that when a strong, seemingly kind and generous man like Jones' Steve comes in, we get it. We know why she puts her guard up and why it goes down. And for Jones' part, as he has an arc as well as a man with a slowly-but-surely deteriorating veneer of strength through years of being a f***ed up "Psy-Ops" guy, he gives the performance that I'll just pretend he won the Oscar for in 94 instead of the Fugitive. It's really among his major performances, certainly one of the ones he should be remembered for, creating this man Steve as an engaging, fun, terrifying, wounded, tragic figure in Le Ly's life.

    I think that if Stone had reeled in some of his crazier stylistic tendencies of the period - he does, mostly, but not enough - and perhaps cut a little out (at 140 minutes it feels too long, mostly near the end, however necessarily in general it may be to complete Le Ly's arc), it would've been a film to stand with the rest of his work for the time. But as far as underrated films from a major director, this is one that is deeply felt and reveals someone who can deliver an experience outside of his usual worldview. At the same time it works as a feminist picture, a story of a woman making her own life on her own terms, while the spiritual side of things is always there. Though I wanted to like it more, I'd say if you want to finish Stone's oeuvre you won't be disappointed.
    7=G=

    The war from the Vietnamese perspective

    "Heaven and Earth" follows the life of a Buddhist Vietnamese peasant girl through the protracted and convulsive American-Vietnam war, the aftermath and reconstruction. A solid three star flick, "H&E" is important inasmuch as it casts in concrete for posterity the Vietnamese perspective of the epic American fiasco in an entertaining movie format. As a stand-alone piece of work, "H&E" may grow somewhat tiresome after 2+ hours under the heavy-handed Stone auteuresmanship. Nonetheless, the film should have value for those who only know about the war from the typically biased American film point of view. (B)
    9spirou666

    an unrecognised masterpiece

    I don't understand why this film has been rated so poorly, it really deserves better. The breath-taking landscapes, subtle imagery, the overall excellent craftsmanship alone make this movie worth seeing.

    The unique and very personal perspective of this movie makes it hard to keep your distance. Some scenes are rather brutal, but these scenes are necessary for telling a realistic story. Definitely no Disney family movie though.

    I give it a 9 out of 10, because even with 140 minutes runtime the story feels rushed and crammed. Sometimes less is more, I shall read the books now.
    10umiboozu

    Forget Vietnam

    I don't understand why most people don't appreciate this movie. I guess one reason is that it's not easy to look at your own people, US soldiers, as enemies, or at your country - in the final - as the land of fatty meaninglessnes. Or maybe they were expecting something different from Stone, something more than that history - not so unusual as someone observed - of a simple vietnamese country girl. The point, for me, is that this is not a film about the vietnam war, which is only the background. If you make the effort to forget the vietnam war, its historical and cultural legacy, to avoid being on the side of one of the armies (maybe is easier for me, being an italian), you'll discover one of the most intense movie about the family and the bonds with the earth where you belong. Stone through the story of this simple girl succeeded in telling the story of entire humankind, analizing those which are its roots, its ties, its hopes, its condemnations. Honestly, one of the best movies I've ever seen. Sincere, profound, touching. True.

    Plus de résultats de ce genre

    Né un 4 juillet
    7,2
    Né un 4 juillet
    Confessions nocturnes
    7,2
    Confessions nocturnes
    Salvador
    7,3
    Salvador
    Nixon
    7,0
    Nixon
    Ici commence l'enfer
    6,7
    Ici commence l'enfer
    South of the Border
    7,0
    South of the Border
    Platoon
    8,1
    Platoon
    Comandante
    6,9
    Comandante
    JFK
    8,0
    JFK
    W.
    6,3
    W.
    Nuclear
    7,2
    Nuclear
    Wall Street
    7,3
    Wall Street

    Intérêts connexes

    Jesse Eisenberg in Le réseau social (2010)
    Docudrame
    Emma Watson, Saoirse Ronan, Florence Pugh, and Eliza Scanlen in Les quatre filles du docteur March (2019)
    Drame d’époque
    Orson Welles in Citizen Kane (1941)
    Épique
    Casey Affleck and Michelle Williams in Manchester sur mer (2016)
    Tragédie
    Ben Kingsley, Rohini Hattangadi, and Geraldine James in Gandhi (1982)
    Biographie
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight - L'histoire d'une vie (2016)
    Drame
    Frères d'armes (2001)
    Guerre
    Liam Neeson in La liste de Schindler (1993)
    Historique
    Bruce Willis and Taniel in Piège de cristal (1988)
    Mesure

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      In the scene where Le Ly is in the jewelry store getting her jewelry appraised by the broker, the jewelry broker is the real Le Ly Hayslip.
    • Gaffes
      When Steve picks up Le Ly and her kids when the south is being overrun, he flies in on an Army helicopter, despite the fact that he and his friends are all in the Marines.
    • Citations

      Mama: If war produces one thing, it's many cemeteries. And in cemeteries, there are no enemies.

    • Autres versions
      The UK cinema and video release has been cut by 55 seconds to obtain a '15' certificate. Numerous scenes were affected, particularly the rape and torture shots. In Ireland, the uncut version also initially earned an '18'. It was re-submitted in its cut British version which yet again earned an '18'. This decision was then taken to the Films Appeal Board, who downgraded the certificate to '15' on 16th February 1994. The UK DVD carries an Irish '18' while the British certificate is '15'.
    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Tommy Lee Jones (1993)
    • Bandes originales
      Trong Com
      Traditional Vietnamese Folk Song

      Produced by Budd Carr

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ21

    • How long is Heaven & Earth?Propulsé par Alexa
    • Where was Oliver stone in Phuket?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 7 janvier 1994 (United States)
    • Pays d’origine
      • France
      • United States
    • Langues
      • English
      • Vietnamese
    • Aussi connu sous le nom de
      • Heaven & Earth
    • Lieux de tournage
      • Bangkok, Thaïlande
    • sociétés de production
      • Warner Bros.
      • Regency Enterprises
      • Le Studio Canal+
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 33 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 5 864 949 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 379 807 $ US
      • 26 déc. 1993
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 5 864 949 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 20m(140 min)
    • Mixage
      • Dolby Digital
      • DTS
    • Rapport de forme
      • 2.39 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.