Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Si loin, si proche!

Titre original : In weiter Ferne, so nah!
  • 1993
  • PG-13
  • 2h 26m
ÉVALUATION IMDb
7,2/10
9,5 k
MA NOTE
Si loin, si proche! (1993)
Home Video Trailer from Sony Pictures Home Entertainment
Liretrailer2 min 06 s
1 vidéo
36 photos
DrameFantaisieRomance

Un groupe d'anges de la capitale allemande regarde avec un grand désir la vie des humains.Un groupe d'anges de la capitale allemande regarde avec un grand désir la vie des humains.Un groupe d'anges de la capitale allemande regarde avec un grand désir la vie des humains.

  • Director
    • Wim Wenders
  • Writers
    • Wim Wenders
    • Ulrich Zieger
    • Richard Reitinger
  • Stars
    • Otto Sander
    • Bruno Ganz
    • Peter Falk
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,2/10
    9,5 k
    MA NOTE
    • Director
      • Wim Wenders
    • Writers
      • Wim Wenders
      • Ulrich Zieger
      • Richard Reitinger
    • Stars
      • Otto Sander
      • Bruno Ganz
      • Peter Falk
    • 40Commentaires d'utilisateurs
    • 21Commentaires de critiques
    • 61Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 4 victoires et 7 nominations au total

    Vidéos1

    Faraway, So Close!
    Trailer 2:06
    Faraway, So Close!

    Photos36

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 29
    Voir l’affiche

    Rôles principaux63

    Modifier
    Otto Sander
    Otto Sander
    • Cassiel
    Bruno Ganz
    Bruno Ganz
    • Damiel
    Peter Falk
    Peter Falk
    • Peter Falk
    Horst Buchholz
    Horst Buchholz
    • Tony Baker
    Mikhail Gorbachev
    Mikhail Gorbachev
    • Mikhail Gorbachev
    • (as Michail S. Gorbatschow)
    Nastassja Kinski
    Nastassja Kinski
    • Raphaela
    Heinz Rühmann
    Heinz Rühmann
    • Konrad
    Solveig Dommartin
    Solveig Dommartin
    • Marion
    Rüdiger Vogler
    Rüdiger Vogler
    • Phillip Winter
    Lou Reed
    Lou Reed
    • Lou Reed
    Willem Dafoe
    Willem Dafoe
    • Emit Flesti
    Monika Hansen
    Monika Hansen
    • Hanna…
    Günter Meisner
    Günter Meisner
    • Fälscher
    Ronald Nitschke
    Ronald Nitschke
    • Patzke
    Hanns Zischler
    Hanns Zischler
    • Dr. Becker
    Martin Olbertz
    • Sterbender
    Aline Krajewski
    • Raissa
    Tilmann Vierzig
    • Der Junge Konrad
    • Director
      • Wim Wenders
    • Writers
      • Wim Wenders
      • Ulrich Zieger
      • Richard Reitinger
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs40

    7,29.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    kryan-1

    Majestic Frailty of Humanity

    I recommend this film to all the jaded and cynical people of the world. It will touch the core of your heart and give you a spiritual yearning for that which we cannot see. When Cassiel falls to earth he can finally touch, feel, hear and experience the feelings of loneliness and joy. He finds his existence on earth in Berlin difficult and finds it hard to comprehend the swift passing of time and the limited outlook of the individual who can only see their own reality in how it affects them. Natassja Kinski who plays Angel Raphaela is on hand to offer comfort and solace to Cassiel when he begins to despair. The sweeping contrasts between black & white and colour add profound depth to this movie, as do the real people who play themselves : Gorbachev, Lou Reed and Peter Falk. Wim Wenders who directed this movie is a foresighted genius of compassion and ethereal visions.
    9jcook-3

    Voted "9". Sillier than "Wings of Desire". Beautiful ending.

    Wim Wenders may not be taken seriously by Hollywood (or critics) anymore, but he seems able to pull in actors and musicians at will. Great soundtrack.

    Great cast as well. Check out Horst Bucholz (sp?) here and in the 1962 comedy "One, Two, Three" with James Cagney. All the "mortals", especially Bruno Ganz, seem almost gleeful. Only Willem Dafoe appears to be in a "serious German movie".

    I may not be qualified to comment on the real value of this movie because "Wings of Desire" is in my permanent top 5. It probably benefits from the glow of it's precursor more than any other sequel, because I really wanted to catch up with these characters. I smiled every time I saw a familiar face.

    That said, it takes about an hour to settle in but finally gets sort of serious. Watching this and "Until the End of The World" (also ripped by critics) I get the feeling Wenders was either being lazy or just freestyling to avoid boredom. Looks like fun from here.
    8jdoin

    A Celebration of life from Wenders

    This film is about passion. A flicker on the eyes of an angel, our brief lives are as unique and intense as they are ephemeral, and time itself is the fire that burn our passions and desires. Complex and multicultural, the film is disturbingly deep as it is light, a contrast of innocence and evil, showing how the Faust compromise can be present and right/wrong can become difficult to define. Also, the participation of Lou Reed and Peter Falk as themselves bring Faust to reality, as a mirror to ourselves. The deeply german Wenders pay a compliment to Gorbatchev for the fall of the Wall, maybe telling us the duality of time, that can be good and evil like the faces of a coin. Wonderful piece of art.
    10Firas

    It is a wonderful movie about time , angels and how wonderful is it to be a human being

    I can say this movie is one of the best movies I have ever watched (and I watched a lot of them). The roles were very well interpreted by good actors. Even when they are no actors at all, as Mikhail Gorbachyov who appears in a scene. Many things make this movie special. In it five languages are being spoken. Nevertheless it doesn't really matter. The protagonists can understand what is being said as though language difference is not that relevant for humans to understand each other. The pictures are the usual great Wim Wenders pictures. Black and white pictures indicate the coolness of the world of angels while colors indicate how colorful the world could be for humans (if they can see it!). It is an analysis of the relationship of man with the world around. Humans think that they are controlling the world, but the world is controlling their lives in fact. It shows how blind we can be in contemplating the beauty of the world around us. In this matter one could mention the movie called "The awakenings" (1990) although the two movies are in most aspects different. It is a movie about an angel who wants to become human in order to be able to understand humans, and how he gets into a complicated life. It helps a lot to see "The wings of desire" where the story between angels and humans started. Some things are hard to understand when you don't know the first movie. This movie is also an analysis of time. Emit Flesti (read backward Time itself) is a very interesting character that can communicate with both angels and humans, and who speaks about almost always about time and its meaning. For me he was also a mix of Lucifer and the death angel as well. The background of the whole story is Berlin after the fall of the wall, whereas "The wings of desire" took place before the end of the cold war.

    This movie makes a genius use of fantasy to analyze our lives. Its main message is : "We (the angels) are not the message. We are the messengers and the message is love".
    10Cassiel

    A Wonderful Cinematic Experience

    Although it has received mixed reviews by critics, this follow-up to "Der Himmel über Berlin" (1987) is a deeply moving and beautiful film. Wenders explores the polarities which exist in a newly unified Berlin and in so doing examines some of the polarities which exist in life itself. As "Cassiel," Otto Sander has given us another endearing Wenders protagonist who learns all too quickly about what life (and time) can present upon an individual. Laurent Petitgand's stunning musical score enhances the sublime images photographed by Jürgen Jürges. Although "Der Himmel über Berlin" (1987), is an almost mandatory pre-requisite, "In weiter Ferne, so nah!" (1993) is a vastly different film which proves itself in its own right.

    Cinema has produced many wonderful films over the past century or so, but when looking at the various elements of film combined here, there is no other movie which touches me quite so positively, quite as deeply as this one.

    Plus de résultats de ce genre

    Les ailes du désir
    7,9
    Les ailes du désir
    Jusqu'au bout du monde
    6,8
    Jusqu'au bout du monde
    Lisbon Story
    7,1
    Lisbon Story
    Alice dans les villes
    7,8
    Alice dans les villes
    Der Stand der Dinge
    6,9
    Der Stand der Dinge
    Im Lauf der Zeit
    7,6
    Im Lauf der Zeit
    Aufzeichnungen zu Kleidern und Städten
    6,4
    Aufzeichnungen zu Kleidern und Städten
    Tokyo-Ga
    7,3
    Tokyo-Ga
    Falsche Bewegung
    6,9
    Falsche Bewegung
    Pina
    7,6
    Pina
    Der amerikanische Freund
    7,4
    Der amerikanische Freund
    Die Gebrüder Skladanowsky
    6,8
    Die Gebrüder Skladanowsky

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Mikhail Gorbachev: only appears because his secretary was familiar with the movies of Wim Wenders and was a great admirer. She talked Gorbachev into giving up a couple of hours to do the cameo as he was on a trip to Germany anyway.
    • Gaffes
      After Cassiel meets Anton Becker and returns to Angelo's pizzeria, he meets Emit Flesti and Damiel puts his flour stained hands on Flesti's shoulder, leaving a white mark on the black suit. The next time we see Flesti, moments later, there is no white mark.
    • Citations

      Emit Flesti: Let me explain a couple of things. Time is short. That's the first thing. For the weasel, Time is a weasel. For the hero, Time is heroic. For the whore, Time is just another trick. If you're gentle, your Time is gentle. If you're in a hurry, Time flies. Time is a servant, if you are its master. Time is your god, if you are its dog. We are the creators of Time, the victims of Time, and the killers of Time. Time is timeless. That's the second thing. You are the clock, Cassiel.

    • Générique farfelu
      The film is dedicated to actor Curt Bois who worked with Wim Wenders in "Der Himmel über Berlin".
    • Autres versions
      The original running time at the world premiere in Cannes in May 1993 was 165 minutes. Despite winning the 'Grand Prize of the Jury' for this version, the director re-edited the film to make it shorter and improve the narrative. Unfortunately, the original version was never released again, so the Cannes reviews are actually about a slightly different film, than the 146 minutes version we know today.
    • Connexions
      Featured in U2: Stay (Faraway, So Close!) (1993)
    • Bandes originales
      Berlin
      Written and Performed by Lou Reed

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Faraway, So Close!?
      Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 9 septembre 1993 (Germany)
    • Pays d’origine
      • Germany
    • Langues
      • German
      • French
      • English
      • Italian
      • Russian
    • Aussi connu sous le nom de
      • Faraway, So Close!
    • Lieux de tournage
      • Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29-30, Mitte, Berlin, Allemagne(background exterior, Cassiel and Damiel walking to his restaurant)
    • sociétés de production
      • Road Movies Filmproduktion
      • Tobis
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 10 500 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 810 455 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 55 019 $ US
      • 26 déc. 1993
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 810 455 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 26 minutes
    • Couleur
      • Color
      • Black and White
    • Mixage
      • Dolby SR
    • Rapport de forme
      • 1.66 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Si loin, si proche! (1993)
    Lacune principale
    By what name was Si loin, si proche! (1993) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.