Menu
Tous
Tous
Liste de visionnement
Ouvrir une session
FR
Entièrement prise en charge
English (United States)
Partiellement prise en charge
Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)
Utiliser l'application
Retour
Distribution et équipe technique
Commentaires des utilisateurs
Anecdotes
FAQ
IMDbPro
Autres informations
Distribution et équipe technique
Voyage vers l'espoir
Sauter à
Réalisation (1)
Scénaristes (2)
Interprètes (46)
Production (10)
Musique originale (4)
Direction de la photographie (1)
Montage (2)
Direction artistique (1)
Conception de costumes (3)
Département maquillage (1)
Responsables de production (8)
Réalisation de seconde équipe ou Assistants/Assistantes à la réalisation (3)
Département artistique (5)
Département du son (10)
Effets spéciaux (2)
Département caméra (14)
Département des costumes (3)
Département de montage (1)
Département de musique (1)
Scénario et continuité (1)
Département des couleurs (1)
Services de restauration (1)
Département de production (2)
Finance et comptabilité de production (2)
Département des accessoires (3)
Autres membres de l'équipe (3)
Remerciements (1)
Modifier
Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro
Réalisation
Modifier
Xavier Koller
Xavier Koller
Scénaristes
Modifier
(in alphabetical order)
Feride Çiçekoglu
Feride Çiçekoglu
Xavier Koller
Xavier Koller
Interprètes
Modifier
(dans l'ordre des crédits) complet, en attente de vérification
Necmettin Çobanoglu
Necmettin Çobanoglu
Haydar Sener
Nur Sürer
Nur Sürer
Meryem
Emin Sivas
Emin Sivas
Mehmet Ali
Erdinç Akbas
Erdinç Akbas
Adama
Yaman Okay
Yaman Okay
Türkmen
Yasar Güner
Yasar Güner
Haci Baba
(as Yasar Gner)
Hüseyin Mete
Hüseyin Mete
Selçuk
Yaman Tarcan
Yaman Tarcan
Ilyas
Selahattin Firat
Selahattin Firat
Grandfather
Meryem Çaki
Meryem Çaki
Grandmother
Mustafa
Mustafa
Children
Mehmet
Mehmet
Children
Fatma
Fatma
Children
Sükran
Sükran
Children
Zeynep
Zeynep
Children
Elif
Elif
Children
Abbas Manis
Abbas Manis
Villager
(as Mayor Abbas Manis)
Yasar Kutbay
Yasar Kutbay
Yasar
Kutay Köktürk
Kutay Köktürk
Seref
Mehmet Sugan
Mehmet Sugan
Musician at Semeh
Ali Demirbas
Ali Demirbas
Ekrem Kavur
Hasan Dündar
Hasan Dündar
Güldüz
Sevim Metin
Sevim Metin
Ayse Gümüs
Saadet Türköz
Saadet Türköz
Mercan Kavur
Semiha Dicleli
Semiha Dicleli
Zeynep
Erdal Merdan
Erdal Merdan
Aldemir
Ihsan Karasubasi
Ihsan Karasubasi
Orhan
Sebastiano Filocamo
Sebastiano Filocamo
Aldo
Francesco Migliaccio
Francesco Migliaccio
Mechanic
(as Francesco Migliacco)
Konstantin A. Schmidt
Konstantin A. Schmidt
Mechanic
Selahattin Kardag
Selahattin Kardag
Ben Mohammed
Dietmar Schönherr
Dietmar Schönherr
Massimo
Mathias Gnädinger
Mathias Gnädinger
Truckdriver Ramser
Fritz Denoth
Fritz Denoth
Grazer
Theo Marti
Theo Marti
Padrutt
Herbert Leiser
Herbert Leiser
Schweizer
Andrea Zogg
Andrea Zogg
Christen
Hansjörg Schneider
Hansjörg Schneider
Tännler
Nicolaï Mylanek
Nicolaï Mylanek
Hotel Clerk
(as Nicolay Mylanek)
Liliana Heimberg
Liliana Heimberg
Doctor Zita Roth
Jürgen Cziesla
Jürgen Cziesla
Car Driver
Joseph Scheidegger
Joseph Scheidegger
Doctor
Albert Freuler
Albert Freuler
State Attorney
Teco Celio
Teco Celio
Custom Officer
René Peier
René Peier
Truck Driver
Mastrocinque
Mastrocinque
Photographer
Production
Modifier
Vittorio Barino
Vittorio Barino
producer: RTSI
Peter-Christian Fueter
Peter-Christian Fueter
production
Sonja Gutmann
Sonja Gutmann
producer: SRG
Bernd Helthaler
Bernd Helthaler
co-producer (as Bernd Hellthaler)
Lutz Kleinselbeck
Lutz Kleinselbeck
producer: DRS
Enzo Porcelli
Enzo Porcelli
co-producer
David Rose
David Rose
producer: Film Four International
Alfi Sinniger
Alfi Sinniger
production
Mehmet Talug
Mehmet Talug
assistant producer: Turkey
Sabina Wolter
Sabina Wolter
assistant producer
Musique originale
Modifier
Arild Andersen
Arild Andersen
Manfred Eicher
Manfred Eicher
music producer
Jan Garbarek
Jan Garbarek
Terje Rypdal
Terje Rypdal
Direction de la photographie
Modifier
Elemér Ragályi
Elemér Ragályi
(as Elemer Ragalyi)
Montage
Modifier
Daniel Gibel
Daniel Gibel
Galip Iyitanir
Galip Iyitanir
Direction artistique
Modifier
Kathrin Brunner
Kathrin Brunner
Switzerland
Conception de costumes
Modifier
Feride Çiçekoglu
Feride Çiçekoglu
Turkey
Grazia Colombini
Grazia Colombini
Italy
Sabina Haag
Sabina Haag
Switzerland
Département maquillage
Modifier
Monika Schenk
Monika Schenk
makeup artist
Responsables de production
Modifier
Turgay Aksoy
Turgay Aksoy
production manager: Turkey
Stefano Alleva
Stefano Alleva
production manager: Italy
Raimondo Esposito
Raimondo Esposito
production supervisor: Italy
Rudiger Findeisen
Rudiger Findeisen
post-production manager (as Rüdinger Findeisen)
Ibrahim Gündüz
Ibrahim Gündüz
unit manager: Turkey
Günay Güner
Günay Güner
unit manager: Turkey
Mike Schleiniger
Mike Schleiniger
unit manager: Switzerland
Peter Spoerri
Peter Spoerri
production manager: Switzerland
Réalisation de seconde équipe ou Assistants/Assistantes à la réalisation
Modifier
Nello Correale
Nello Correale
assistant director: Italy
Konstantin A. Schmidt
Konstantin A. Schmidt
assistance de réalisation (as Konstantin Schmidt)
Martin Steiner
Martin Steiner
assistant director: Switzerland
Département artistique
Modifier
Hans Frei
Hans Frei
assistant art director: Switzerland
Mehmet Kinik
Mehmet Kinik
set dresser: Turkey
Luigi Pelizzo
Luigi Pelizzo
art director: Italy
Bedri Ugur
Bedri Ugur
set dresser: Turkey
José Matos
José Matos
construction coordinator (uncredited)
Département du son
Modifier
Remo Belli
Remo Belli
sound
Claudia Christen
Claudia Christen
sound assistant: Italy
Milan Dor
Milan Dor
ingénierie du son
Georges Gachot
Georges Gachot
sound assistant: Switzerland"
Robert Jansa
Robert Jansa
post-production dialogue recordist
Pavol Jasovsky
Pavol Jasovsky
sound
Murat Kacar
Murat Kacar
sound assistant: Turkey (as Murat Kaçar)
Bernd Schmidl
Bernd Schmidl
foley artist
Andreas Schneider
Andreas Schneider
foley artist
Michael G. Gunther
Michael G. Gunther
post-production sound assistant (uncredited)
Effets spéciaux
Modifier
Otto Franke
Otto Franke
special effects
Helmut Klee
Helmut Klee
special effects
Département caméra
Modifier
Jürg Albrecht
Jürg Albrecht
grip: Switzerland
Marco Barberi
Marco Barberi
second assistant camera: Switzerland
Kansus J. Canzus
Kansus J. Canzus
lighting technician: Switzerland
Ezio Conforti
Ezio Conforti
lighting technician: Switzerland
Pio Corradi
Pio Corradi
second camera operator
Ali Demirel
Ali Demirel
lighting technician: Turkey
Metin Erdogdu
Metin Erdogdu
second assistant camera: Turkey
Eeva Fleig
Eeva Fleig
second assistant camera: Switzerland (as Eva Fleig)
Géza Gonda
Géza Gonda
assistant camera
Miklós Hajdu
Miklós Hajdu
gaffer
Département des costumes
Modifier
Deniz Bilgesu
Deniz Bilgesu
wardrobe: Turkey
Antonella Cannarozzi
Antonella Cannarozzi
wardrobe: Italy
Sybille Welti
Sybille Welti
wardrobe: Switzerland
Département de montage
Modifier
Yvonne Steiner
Yvonne Steiner
negative cutter
Département de musique
Modifier
Egberto Gismonti
Egberto Gismonti
music performer
Scénario et continuité
Modifier
Heike Hubert
Heike Hubert
script supervisor
Département des couleurs
Nouveau
Modifier
Ruth Kägi
Ruth Kägi
color timer
Services de restauration
Nouveau
Modifier
Ernst Meyer
Ernst Meyer
caterer
Département de production
Nouveau
Modifier
Gaby Gossweiler
Gaby Gossweiler
production secretary (as Gaby Weidmann)
Ernst Meyer
Ernst Meyer
production assistant
Finance et comptabilité de production
Nouveau
Modifier
Thomas Pudil
Thomas Pudil
production accountant
Roberto Ornaro
Roberto Ornaro
production accountant (uncredited)
Département des accessoires
Nouveau
Modifier
Pascal Aka
Pascal Aka
props: Italy
Massimo Fossali
Massimo Fossali
props: Italy
Bele Schneider
Bele Schneider
props on set: Switzerland (as Gabriele Schneider)
Autres membres de l'équipe
Modifier
Eduardo Cavazzi
Eduardo Cavazzi
dog trainer (as Edouard Cavazzi)
Feride Çiçekoglu
Feride Çiçekoglu
advisor
Patrizia Poggesi
Patrizia Poggesi
administrator
Remerciements
Modifier
Edi Hubschmid
Edi Hubschmid
special thanks
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page
En savoir plus sur ce titre
En découvrir davantage
Consultés récemment
Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité.
Apprenez-en plus.
Retour au début
