- Christopher Hamptonscreenplay
(dans l'ordre des crédits) vérifié comme complet
- Félicie Pasotti(as Felicie Pasotti Cabarbaye)
- James Thierrée(as James Thiérrée)
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
- Aza Declercq(uncredited)
- Irmelin DiCaprio(uncredited)
- Cyrille Mansuy(uncredited)
- Trine Thielen(uncredited)
- Staffan Ahrenbergexecutive producer
- Jean-Yves Asselinexecutive producer
- Pascale Faubertexecutive producer
- Philip Hinchcliffeco-producer
- Jean-Pierre Ramsay-Leviproduction (as Jean-Pierre Ramsay Levi)
- Cat Villiersco-producer
- Giorgos Arvanitis(as Yorgos Arvanitis)
- Isabelle Lorente(as Isabel Lorente)
- Anny Arguedashair stylist
- Dany Beughinhair stylist
- Esther De Goeyhair stylist: Belgium
- Michel Demonteixhair stylist
- Diana Dreesenassistant makeup artist: Belgium
- Bernard Flochmakeup artist
- Odile Fourquinmakeup designer
- Sylvie Lorthioismakeup artist
- Veerle Martensassistant makeup artist: Belgium
- Jocelyne Milletkey hair stylist
- Martine Barraquésupervision de post production
- Christine De Jekelunit manager
- Guy De Lombaertproduction manager: Belgium
- Eric Jollyassistant unit manager
- Françoise Piraudsupervision de post production
- Christophe Cheyssonfirst assistant director
- Serge De Closetsassistance de réalisation
- Julien Zidiassistance de réalisation
- Fabrice Nordmannassistance de réalisation (uncredited)
- Kasia Adamikstoryboard artist (as Katarzyna Adamik)
- Bernard Cinquinset painter
- Yann Couvinswing gang
- Alain Darthouassistant set decorator
- Sven Derbaixset decorator: Belgium
- Anne-Marie Duvalassistant set decorator
- Henri Frèrebeauconstruction coordinator
- Julien Grisotassistant set decorator
- Geert Loyensset decorator: Belgium
- Jocelyne Cartier-Sternpost-synchronization editor (as Jocelyne Cartier)
- François Groultpost-synch and foley mixer / sound
- Dominique Lacourboom operator
- Alain Lévyboom operator: post-synch
- Jacques Lévypost-synchronization
- Laurent Lévyfoley artist
- Marion Lorthioirpost-synchronization
- Pascal Mazièrefoley artist
- Anthony Gaillardspecial effects makeup
- Christian Renaudspecial effects
- Philippe Teissierspecial effects
- Pierre-Olivier Theveninspecial effects makeup
- Guy Vanderplaetsenspecial effects (as Guy Vander)
- Marc Bellandigital artist
- Laurent Borensteincomputer graphics animator
- Pascal Charpentierdigital coordinator
- Christian Guillondigital effects supervisor
- Christophe Huchetdigital operator
- Joyce Mengerdigital operator
- Frederic Moreaudigital effects supervisor
- Fred Placedigital operator (as Frederic Place)
- Paul Swendsenmatte painter
- Joëlle Balandcascades
- Patrick Cauderliercoordination des cascades
- Jean-Louis Angeliniprise de vue
- Michel Bubolabest boy electric
- Willy Bulterysgenerator operator: Belgium
- Didier Colinfocus puller
- Patrick de Rantersteadicam operator
- Thierry Debovegenerator operator
- Bruno Garnygenerator operator: Belgium
- Etienne Georgestill photographer
- Jean-Pierre Goilarddolly grip
- Bert Hamelinckelectrician: Belgium (as Bert Haemelinck)
- Marie-Sylvie Caillierezextras casting
- Katia Meulemansextras casting: Belgium
- Leen Verhelstextras casting: Belgium
- Safira Adamwardrobe assistant
- Michèle Boutywardrobe master
- Lydie Charpentierwardrobe assistant
- Françoise Dumoulinwardrobe assistant
- Claudine Leliartwardrobe assistant: Belgium
- Benjamin Lubetwardrobe assistant
- Emanuelle Pelletierwardrobe assistant
- Pascaline Van Heddegemwardrobe assistant: Belgium
- Anne-Florence Fabreassistant post-production supervisor
- Julie Jouaffreassistant film editor
- Michel Le Françoisassistant film editor (as Michel LeFrançois)
- Santiago Thévenetassistant film editor
- Didier Carrellocation manager
- Marine Francou-Mullerlocation scout
- Hervé Gamondeslocation scout
- Camille Lipmannlocation scout
- Pierre Minotlocation scout
- Elly Verduycktassistant location manager: Belgium
- Lieve Vynckelocation manager: Belgium
- Kalinka Weilerlocation scout (as Kalinka Weiller-Carrasco)
- Patrick Boshartlocation scout (uncredited)
- Fabien Pondevauxlocation scout (uncredited)
- Marta Boberskasoprano
- Krzesimir Debskiconductor / orchestrator
- Jan A.P. Kaczmarekmusic producer
- Tadeusz Karolakconductor
- Rafal Paczkowskimusic recording & mixing
- Krystyna Wydzgaexecutive music producer
- Zbigniew Zbrowskiorchestra contractor (as Zbyszek Zbrowski)
- Bogdan Liszkamusician: oboe (uncredited)
- Marie Sabyscript supervisor
- Patrick Crucycolor timer
- Andre Naincolor timer
- Patrick Figuerascaterer: Les Traiteurs du Vern
- Emmanuelle Ariasproduction assistant
- Corinne Fournierproduction secretary
- Frédéric Garsonproduction assistant
- Stephane Moreno-Carpioproduction assistant
- Mario Van Donnickproduction assistant: Belgium
- Nicole Cobacproduction accountant
- Laurence Gaulupeaupost-production accountant
- John Siverscorporate finance (uncredited) / finance director (uncredited)
- Jacky Courtinstand-by props
- Jean-Pierre Lemoineproperty master
- Simona Benzakeinunit publicist
- Simon Bennettassistant to Leonardo DiCaprio
- Vernice Klierdialogue coach
- Sylvie Martinfinancial supervisor
- Carlos Moensanimals and caravans
- Frederic Moreausupervisor: titles and opticals
- Frédéric Plateysupervisor: titles and opticals
- Victor Glynnhead of production (uncredited)
- Vincent R. Nebridamarketing manager (uncredited)
- Brigitte Braunerspecial thanks: Mairie de Paris
- Victor Glynnspecial thanks
Équipage considéré comme complet
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant