Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Vivre !

Titre original : Huo zhe
  • 1994
  • Not Rated
  • 2h 13m
ÉVALUATION IMDb
8,3/10
22 k
MA NOTE
Gong Li in Vivre ! (1994)
After Fugui and Jiazhen lose their personal fortunes, they raise a family and survive difficult cultural changes during 1940s to 1970s China.
Liretrailer1:46
1 vidéo
22 photos
DrameGuerreÉpique

Après la perte de leur fortune personnelle, Fugui et Jiazhen élèvent une famille et survivent aux changements culturels difficiles des années 1940 à 1970 en Chine.Après la perte de leur fortune personnelle, Fugui et Jiazhen élèvent une famille et survivent aux changements culturels difficiles des années 1940 à 1970 en Chine.Après la perte de leur fortune personnelle, Fugui et Jiazhen élèvent une famille et survivent aux changements culturels difficiles des années 1940 à 1970 en Chine.

  • Director
    • Yimou Zhang
  • Writers
    • Yu Hua
    • Wei Lu
  • Stars
    • You Ge
    • Gong Li
    • Ben Niu
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    8,3/10
    22 k
    MA NOTE
    • Director
      • Yimou Zhang
    • Writers
      • Yu Hua
      • Wei Lu
    • Stars
      • You Ge
      • Gong Li
      • Ben Niu
    • 109Commentaires d'utilisateurs
    • 19Commentaires de critiques
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • A remporté le prix 1 BAFTA Award
      • 5 victoires et 6 nominations au total

    Vidéos1

    Trailer
    Trailer 1:46
    Trailer

    Photos22

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 15
    Voir l’affiche

    Rôles principaux14

    Modifier
    You Ge
    You Ge
    • Xu Fugui
    Gong Li
    Gong Li
    • Xu Jiazhen
    Ben Niu
    • Town Chief
    Wu Jiang
    Wu Jiang
    • Wan Erxi
    Deng Fei
    • Xu Youqing
    Tao Guo
    Tao Guo
    • Chunsheng
    Tianchi Liu
    • Xu Fengxia, as an adult
    Zongluo Huang
    • Fu Gui's Dad
    Yanjin Liu
    • Fu Gui's Mom
    Dahong Ni
    Dahong Ni
    • Long'er
    Lianyi Li
    • Sgt. Lao Quan
    • (as Lian-Yi Li)
    Cong Xiao
    • Xu Fengxia, as a teenager
    Lu Zhang
    • Fengxia, as a child
    Yan Su
    Yan Su
    • Director
      • Yimou Zhang
    • Writers
      • Yu Hua
      • Wei Lu
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs109

    8,321.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    10jedmalkavian

    Such a moving piece

    This movie, which was banned in mainland China for "Questionable" outlooks on the communist party, is one of the best movies I have seen thus far.

    It is easy to dismiss this movie as a "Sad period piece," but with another look, one sees that this is a story about triumph... of taking heart in the fact that one lives. The title, "To Live," is very apt, as we see the rises and falls of one small family living through the ups and downs of China during the pre-revolutionary era, the civil war, the Great Leap Forward, the Proletariat Cultural Revolution, and beyond.

    This movie is at turns dramatic, humorous, touching, chilling, heart-wrenching, and triumphant. A true roller coaster of emotions, played out in the subtle tones only Chinese film can truly capture.
    10amandla-10-725802

    My Honest Opinion

    This is the best movie that I have ever seen.

    I watched this movie because I was taking a class on the politics of China. When I saw that this movie covered such an expansive time period I thought "great, I will learn something." That I did. I cried, I cheered, I stayed up very late... I made my then future husband watch it... he liked it too, not as much as I do.

    I tell everyone in conversations about movies that this one is my all time favorite. It took the place of American Beauty, a movie that I have watched about eleven times.

    So, I recommend it. If I had a lot of money I would pay people to watch this. It is THAT great.
    9marissas75

    Chinese history on a human scale

    Yimou Zhang's "To Live" begins in the late 1940s and covers several decades in the life of Fugui (You Ge), his wife Jiazhen (Li Gong), and their two children. It is an excellent family drama, provoking both laughter and tears, and distinguishing itself from similar movies because of its commitment to showing how China's changing society affects the family. It takes the huge subject of "the first twenty years of Communism in China," and brings it down to a human scale.

    Both leading actors nicely portray the way their characters change over the years. At first, Fugui is the stereotypical "callow young man" and Jiazhen the even more stereotypical "long- suffering wife," but the screenplay and actors eventually deepen the characterizations.

    The best sequence of the film covers the Chinese Civil War. Wisely, Yimou Zhang resists the temptation to make the movie too epic, and instead focuses on Fugui's personal experiences. The result is a very moving depiction of the human cost of war. In another striking touch, Fugui's hobby is singing with a shadow-puppet troupe. The puppets not only provide an interesting glimpse into traditional Chinese culture, they also take on a symbolic meaning.

    After watching "To Live," it's easy to see why the Chinese authorities banned it: there's a lot of tragedy in the film, and in most cases, Communism is to blame. Remarkably, though, Zhang also makes many of the Communist characters sympathetic. For instance, Fugui and Jiazhen's daughter marries an officer in the Red Guards, who is a little ridiculous in his devotion to Mao Zedong, but not a villain. This is in keeping with the overall spirit of "To Live"--humanistic and subtle, instead of bombastic or propagandistic. It's both an important examination of recent Chinese history, and a universal story about how individual human beings manage "to live" in times of hardship. A rare combination, and one well worth seeing.
    10simon_booth

    Simple epic, masterfully made

    When I re-watched FAREWELL MY CONCUBINE recently I was surprised that it was much less political than I remembered it being. Turns out that's because I'd somehow merged together that film and TO LIVE together in my poor muddled brain. Both have some similarities, beyond the common appearance of Gong Li in front and Zhang Yimou behind the camera, but TO LIVE definitely confronts the political (I should really say "social") aspects of the decades they cover much more directly and forcefully.

    TO LIVE (aka LIFETIMES - I dunno what the Chinese name is) basically covers 3 or 4 decades of one family's life in China, in a period that saw not one but two revolutions, and looks at the effect the social upheaval had on ordinary people's lives. The film rarely criticises the political movements instigated by Mao Tse Tung, but does an effective job of showing the hellishness of a society that has been turned on its head, where the people are forced to change not just the way they live but the way they think, and people are forced into social relationships that are new, and quite possibly against human nature.

    I hope I won't jeapordise my visa if I admit that I had strong leanings towards Communism when I was younger, having read Marx in philosophy classes. His picture of a society without private possessions or social hierarchy did seem very appealing, but Marx acknowledged that the only way for such a society to work was if every member saw the value of it and willingly took part in it, and admitted that the only way that was likely to happen was via massive revolution - i.e. killing everyone that didn't agree with the plan. As a teenager, that didn't seem like such a big price or problem

    Certainly I'm not the only person to have considered this price worth paying, and a couple of people have actually put the plan into practice - lamentably with less than stellar results. Mao Tse Tung is, I guess, the undisputed king of Communist revolution, having led TWO of them in China, and probably disrupting more peoples' lives than anybody else in history in the process. TO LIVE gives those of us that haven't had to live through such conditions some idea of what it might have been like. People used to the cushy capitalist western lifestyle might wonder just how on earth people can live through conditions like that, but that's the what the film wants to say... life might deal you some crappy hands, but people are remarkably adaptable and resilient, and you've just got to try to live the best you can. It sounds remarkably trite put like that, but the film does a good job of expressing it.

    The film is based on a novel, with the author co-writing the screenplay as well. Zhang Yimou directs brilliantly as usual, which in this case is to recognise the strength of the story and characters and to back off a little, giving them space to live their lives. Although the film looks great throughout, the cinematography is quite unobtrusive. He once more elicits a great performance from Gong Li and the rest of the cast, with leading man Ge You giving the best one of all. The film has occasionally been criticised for throwing piling too much tragedy on, but this is never done in an exploitative/manipulative way, and Zhang Yimou avoids turning to melodrama to evoke an audience reaction... which makes him all the more likely to get one (and without the audience feeling used afterwards).

    In a career full of magnificent films, TO LIVE stands as one of Zhang Yimou's finest moments. The film is epic yet remarkably simple, and the execution is as near to flawless as I've seen. I doubt that even Akira Kurosawa could have handled the material better, which is to say that Zhang Yimou surely ranks in the world's top echelon of film-makers. Long may his life and career continue

    Highest recommendation!
    intuitive7

    An All-Time Top Ten Film

    This is Zhang Yimou's and Gong Li's crowning triumph -- a top candidate for the greatest Chinese film of all time. Splendidly photographed and composed, consumately acted and faithfully scored, "To Live" is a three or four hour film novel lovingly packed into two hours and fifteen minutes. For a long time, Ingmar Bergman's "Fanny and Alexander" stood by itself as the greatest family epic in my moviegoing experience. "The Best Years of Our Lives" ran a distant second. But since 1995 "To Live" has moved into a very close second.

    Most Chinese who lived through Mao's Revolution say this film tells it like it was at the simple townsperson level. Though it can serve as an overview of Chinese history 1944 to 1970 or so, unlike Lean's "Gandhi" or "Lawrence of Arabia", this is not a hero's biopic. Instead we see a foolish, once rich but now fallen heir and his wife blown about by the winds of fortune for three decades and challenged as parents trying to raise two children under increasingly harsh and punitive communist tyranny. What you sense in this film, that I've never seen before in any Chinese film, is how the ethical and moral principles that have prevailed in Chinese culture for 2500 years - a mix of transcendence and pragmatism, humility and grit, cosmic harmonic balance and social duty - allows an ordinary couple to accept unbearable tragedy and keep going. It also shows what this survival strategy costs them in their Communist context. The screenplay is full of cosmic irony. It makes us aware, without shouting, that this is just one family among millions. As Yimou's transitional screen message says: "...leaving no family unaffected". It is to that extent, a tribute film.

    Maybe ten hours of Kieslowski's "Decalogue" might accomplish the same broad survey of of human happenstance and emotion. Maybe Kurosawa in three or four hours. But never in two plus hours have I seen the scope Zhang Yimou achieves here. "To Live" also contains as wise a moral lesson as any film I've seen, and it's a gentle one despite the surrounding violence. I couldn't paraphrase the lesson for you. I wouldn't try. Just watch. It will reach you non-verbally in about 90 minutes. Just know, this isn't Shakespeare, Hollywood or soap opera. It's something else.

    Gong Li's work is as powerful as anything Streep or Sarandon have ever done in the west - which is all the more inspiring since the camera doesn't lavish star-level attention on her. As her husband, Ge You turns in an emotionally riveting, charming, sometimes funny and devastatingly honest performance. The direction is sure handed, the shooting unfailingly gorgeous. Zhang Yimou's cinematic canvass has never been so big or his palette so colorful and controlled. Full of spectacle, great sweeps of time and onrushing tides of humanity, "To Live" is still, in the end, a sweet and poignant epic with an intimate, observant heart. Great story telling. Do not miss! Try to view a letterbox version on a big screen.

    Plus de résultats de ce genre

    Da hong denglong gaogao gua
    8,1
    Da hong denglong gaogao gua
    Adieu ma concubine
    8,1
    Adieu ma concubine
    Ju Dou
    7,6
    Ju Dou
    Hong gao liang
    7,3
    Hong gao liang
    Yang guang can lan de ri zi
    8,1
    Yang guang can lan de ri zi
    Guizi lai le
    8,2
    Guizi lai le
    Qiu Ju da guan si
    7,5
    Qiu Ju da guan si
    La triade de Shanghaï
    7,1
    La triade de Shanghaï
    Souvenirs
    7,7
    Souvenirs
    Rang zi dan fei
    7,3
    Rang zi dan fei
    Wo bu shi yao shen
    7,8
    Wo bu shi yao shen
    Le Retour
    7,2
    Le Retour

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Initially, Director Zhang Yimou was forbidden from filmmaking for 5 years by the Chinese Communist Party as a result of making this film. However, due to outside pressure this was later withdrawn.
    • Citations

      Little Bun: [playing with chickens] When will they grow up?

      Xu Jiazhen: Very soon.

      Little Bun: And then?

      Xu Fugui: And then... the chickens will turn into geese... and the geese will turn into sheep... and the sheep will turn into oxen.

      Little Bun: And after the oxen?

      Xu Fugui: After oxen...

      Xu Jiazhen: After oxen, Little Bun will grow up.

      Little Bun: I want to ride on an ox's back.

      Xu Jiazhen: You will ride on an ox's back.

      Xu Fugui: Little Bun won't ride on an ox... he'll ride trains and planes... and life will get better and better.

    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Star Trek: Generations/The Swan Princess/Miracle on 34th Street/The Professional/To Live (1994)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is To Live?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 30 juin 1994 (Hong Kong)
    • Pays d’origine
      • Hong Kong
      • China
    • Langue
      • Mandarin
    • Aussi connu sous le nom de
      • To Live
    • Lieux de tournage
      • Chine
    • sociétés de production
      • ERA International
      • Shanghai Film Studio
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 2 332 728 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 32 900 $ US
      • 20 nov. 1994
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 2 332 728 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 13m(133 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.