Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

La séparation

  • 1994
  • 1h 28m
ÉVALUATION IMDb
6,9/10
1,2 k
MA NOTE
Daniel Auteuil, Isabelle Huppert, and Dan Franck in La séparation (1994)
FrançaisDrameRomance

Un soir au cinéma, Pierre tend sa main pour prendre la main d'Anne. Elle est agacée et le rebute. Il se sent rejeté. À ce moment commence l'histoire de la désintégration d'un couple.Un soir au cinéma, Pierre tend sa main pour prendre la main d'Anne. Elle est agacée et le rebute. Il se sent rejeté. À ce moment commence l'histoire de la désintégration d'un couple.Un soir au cinéma, Pierre tend sa main pour prendre la main d'Anne. Elle est agacée et le rebute. Il se sent rejeté. À ce moment commence l'histoire de la désintégration d'un couple.

  • Réalisation
    • Christian Vincent
  • Scénaristes
    • Dan Franck
    • Christian Vincent
  • Vedettes
    • Isabelle Huppert
    • Daniel Auteuil
    • Jérôme Deschamps
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,9/10
    1,2 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Christian Vincent
    • Scénaristes
      • Dan Franck
      • Christian Vincent
    • Vedettes
      • Isabelle Huppert
      • Daniel Auteuil
      • Jérôme Deschamps
    • 18Commentaires d'utilisateurs
    • 10Commentaires de critiques
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 3 nominations au total

    Photos5

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche

    Distribution principale13

    Modifier
    Isabelle Huppert
    Isabelle Huppert
    • Anne
    Daniel Auteuil
    Daniel Auteuil
    • Pierre
    Jérôme Deschamps
    • Victor
    Karin Viard
    Karin Viard
    • Claire
    Laurence Lerel
    • Laurence
    Louis Vincent
    • Loulou
    Nina Morato
    • Marie
    Jean-Jacques Vanier
    • Speaker at Party
    Christian Benedetti
    • Lawyer
    Frédéric Gélard
    • Estate Agent
    Gérard Jumel
    • Man at Party
    Estelle Larrivaz
    • Girl at Party
    Claudine Challier
    • Loulou's Grandmother
    • Réalisation
      • Christian Vincent
    • Scénaristes
      • Dan Franck
      • Christian Vincent
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs18

    6,91.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    8claudio_carvalho

    The End of a Relationship

    In Paris, Pierre (Daniel Auteuil) and Anne (Isabelle Huppert) have been living together for a couple of years and they have the eighteen-month son Loulou (Louis Vincent), who stays with the nanny Laurence (Laurence Lerel) during the day while they work. Their best friends are the couple Victor (Jérôme Deschamps) and Claire (Karin Viard), who also are not married but live together.

    Out of the blue, Pierre feels Anne distant from him and soon she discloses that she is in love with another man. Pierre seems to accept her affair but their relationship goes downhill, and Pierre becomes violent with her.

    "La Séparation" is the most realistic and mature film about the end of a relationship, with the sequential phases of the separation process of a couple. The viewer does not need to have self-experience to understand, since he or she might have witnessed this type of process with friends of them. Daniel Auteuil is perfect in the role of Pierre and the bitch Anne is tailored for the magnificent actress Isabelle Huppert.

    The conclusion is unexpected, but sometimes it may happen when the couple has just divorced. It is not totally clear or conclusive what Anne may expect from Pierre after her betrayal and bad treatment, but if Pierre accepts to return to her, their relationship will probably not last for a long period. In their first fight, they will split again and will not be friends anymore. This great film does not age and seems to be better and better each time the viewer sees it. My vote is eight.

    Title (Brazil): "A Separação" ("The Separation")

    Note: The first time I saw this film was on 23 April 2000.

    On 16 February 2017, I saw this film again. Would Anne really have a lover?
    7mob61uk

    Well worth seeing.

    This is a carefully crafted study of the break-up of a marriage. The subtle and powerful performances of Daniel Auteuil and Isabelle Huppert as the couple in question, and Vincent's well-paced direction of a good quality script, deliver a film that does not fall into the usual cliches of this genre.

    Well worth seeing.
    8robert-temple-1

    A Harrowing Blow by Blow Account of a Woman's Selfishness

    This disturbing film directed by Christian Vincent has one of Daniel Auteuil's best and most versatile performances. His 'partner', played with icy intensity by Isabelle Huppert, not only has a sadistic streak, but is wholly self-absorbed. She eyes Auteuil as he suffers because of her callous infidelity with the detachment of an abortionist crushing the head of an infant who has dared to scream after supposedly being 'disposed of' from the womb. Auteuil is at his wits' end, raging, cursing, hugging her, crying, discussing it helplessly with his friends, and the eye at the centre of the storm is the imperturbable Huppert, whose glassy stare and frozen visage are as relentless as a harpy. One puzzle: why does Auteuil go around unshaven all the time looking like a vagabond? So does his best friend. Is this chic? Looks a mess to me! Maybe Huppert has given up on trying to persuade him to shave and hates having her face scratched? Although she is the kind of character who would have pulled the wings off flies as a child, Auteuil's charm does not wholly compensate for his defiantly scruffy appearance, and as a tidy gal, that must get up her nose. This gut-wrenching story of the destruction of a relationship is from a novel, and with a screenplay by the author Dan Franck, who wrote the brilliant 1998 book 'Bohemes' ('Bohemian Paris', Grove Press, New York, 2001), perhaps the best survey of the Montmartre and Montparnasse days ever written. Let's hope it is not autobiographical, as if so, he must still be suffering. However, the detail is so precise, I fear it might all be true. There is a fine performance also by Laurent Lerel, as an au pair girl who loves Autueil from afar, and wishes to comfort him in his distress, but he never notices her. What a sad, sad tale.
    8pie-3

    It's easy to see only one side of this story; don't be blinded to what's on the other side.

    Any person who has seen and loved Un coeur en hiver (The Heart in Winter) should see this film as well - it also stars the melancholic Daniel Auteuil. It's almost painful to see him laugh. A film that contrasts the bitterness of betrayal with the sweetness of intimacy, La Séparation delves into the anatomy of a break-up - the growing coolness, lack of concern, estrangement that can exist between two people who still are the primary characters in one another's stories. The couple is not married, but have a home, son, and life in common. Even as they discuss the thing that has come between them, the two cuddle; indeed, were the dialogue silenced for a moment or two, it would be easy to believe they were comforting each other. And indeed, they attempt to soothe each other even as they seem to rend their relationship beyond reconciliation. There is a great reluctance to separate, but is this because of love, comfort, or the fear of starting over? See this movie alone, and don't plan to go dancing afterwards. Buy a bottle of red wine on the way home from the theater (if you are fortunate enough to see it in one).
    8mfuller-47842

    No Happy Ending

    A sober exploration of the disintegration (in mid-course apparently) of a relationship whose breach is spurred by selfishness and a callous disregard for "the other" and a child. Such disregard then leads to betrayal, devastation (of the betrayed), indecision and disorientation of the betrayed---and the death of the relationship and of reality as it was understood beforehand. The betrayed is left with no longer certain of what was ever real, and what can ever be real again with any degree of certainty. Ultimately, one understands why Dantes 9th and lowest circle of hell belong to those who betrayed their ultimate commitments. Watch the film. If you haven't been "there," you will feel it indirectly. If you have been "there," you will live it over again and find some degree of resonance and solidarity with Pierre, who is lost in so many ways at the film's end.....and can't even find his way "home." After all, Home" is gone forever.

    Plus de résultats de ce genre

    L'école de la chair
    6,5
    L'école de la chair
    Coup de foudre
    7,0
    Coup de foudre
    Violette Nozière
    7,1
    Violette Nozière
    Loulou
    6,6
    Loulou
    Coup de torchon
    7,3
    Coup de torchon
    Eaux profondes
    6,6
    Eaux profondes
    Les voleurs
    6,7
    Les voleurs
    Ces enfants oubliés
    6,5
    Ces enfants oubliés
    La discrète
    7,0
    La discrète
    La dentellière
    7,4
    La dentellière
    Les destinées sentimentales
    6,7
    Les destinées sentimentales
    Quelques jours avec moi
    7,0
    Quelques jours avec moi

    Intérêts connexes

    Jean-Pierre Léaud in Les quatre cents coups (1959)
    Français
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight - L'histoire d'une vie (2016)
    Drame
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Juliette Binoche was originally cast in the leading role, but had to be replaced at the last minute when she became pregnant.
    • Connexions
      Features Son grand amour (1952)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ15

    • How long is The Separation?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 9 novembre 1994 (France)
    • Pays d’origine
      • France
    • Langue
      • French
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Separation
    • sociétés de production
      • CMV Produzione Cinematografica
      • Canal+
      • D.A. Films
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 92 180 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 10 508 $ US
      • 4 oct. 1998
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 28m(88 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.