Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
Dragon Ball Z: Super Saiya-jin da Son Gokû (1991)

Distribution et équipe technique

Dragon Ball Z: Super Saiya-jin da Son Gokû

Modifier
Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Mitsuo Hashimoto
    Mitsuo Hashimoto

Scénaristes

Modifier
  • Akira Toriyama
    Akira Toriyama
    original manga "Dragon Ball" (Weekly Shônen Jump serialization)
  • Takao Koyama
    Takao Koyama
    screenplay
  • Neil Bligh
    Neil Bligh
    writer: English version

Interprètes

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Masako Nozawa
    Masako Nozawa
    Masako Nozawa
    Son Gokû
    /Son Gohan
    (voice)
  • Toshio Furukawa
    Toshio Furukawa
    Toshio Furukawa
    Piccolo
    (voice)
  • Mayumi Tanaka
    Mayumi Tanaka
    Mayumi Tanaka
    Kuririn
    /Yajirobe
    (voice)
  • Hiromi Tsuru
    Hiromi Tsuru
    Hiromi Tsuru
    Bulma
    (voice)
  • Naoko Watanabe
    Naoko Watanabe
    Naoko Watanabe
    Chichi
    (voice)
  • Naoki Tatsuta
    Naoki Tatsuta
    Naoki Tatsuta
    Oolong
    /Haiya Dragon
    /Bubbles
    (voice)
  • Kôhei Miyauchi
    Kôhei Miyauchi
    Kôhei Miyauchi
    Kame-sen'nin
    (voice)
  • Kenji Utsumi
    Kenji Utsumi
    Kenji Utsumi
    Old Slug
    /Shenlong
    (voice)
  • Jôji Yanami
    Jôji Yanami
    Jôji Yanami
    Kaiô-sama
    /Narrator
    (voice)
  • Keiichi Nanba
    Keiichi Nanba
    Angira
    (voice)
  • Shôzô Îzuka
    Shôzô Îzuka
    Kakûja
    (voice)
  • Kôji Totani
    Kôji Totani
    Kôji Totani
    Commander Zeeun
    (voice)
  • Daisuke Gôri
    Daisuke Gôri
    Dorodabo
    (voice)
  • Hideyuki Hori
    Hideyuki Hori
    Medamatcha
    (voice)
  • Shinobu Satouchi
    Shinobu Satouchi
    Soldier A
    (voice)
  • Hikaru Midorikawa
    Hikaru Midorikawa
    Hikaru Midorikawa
    Soldier B
    (voice)
  • Michio Nakao
    Michio Nakao
    Soldier C
    (voice)
  • Yûsaku Yara
    Yûsaku Yara
    Yûsaku Yara
    Slug
    (voice)
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
  • Hussein Ahmed
    Hussein Ahmed
    Gorsho (Speedy dub)
    (voice: English version)
  • Monika Antonelli
    Monika Antonelli
    Monika Antonelli
    (voice: English version) (as Monica Antonelli)
  • Brice Armstrong
    Brice Armstrong
    Brice Armstrong
    Lord Slug
    (voice: English version)
  • John Burgmeier
    John Burgmeier
    John Burgmeier
    Angila
    (voice: English version)
  • Cynthia Cranz
    Cynthia Cranz
    Cynthia Cranz
    Chi-Chi
    (voice: English version)
  • James Fields
    James Fields
    M Hashimoto
    (voice: English version)
  • Chris Forbis
    Chris Forbis
    Dr. Brief
    (voice: English version)
  • Kyle Hebert
    Kyle Hebert
    Kyle Hebert
    Narrator
    (voice: English version) (as Kyle Herbert)
  • Bradford Jackson
    Bradford Jackson
    Bradford Jackson
    Oolong
    /Commander Zeeun
    /Foot soldier
    (voice: English version) (as Brad Jackson)
  • Ahmad Khafe
    Ahmad Khafe
    Goku (Speedy dub)
    /Piccoro (Speedy dub)
    /Shrek (Young) (Speedy dub)
    (voice: English version)
  • Amir Khafila
    Amir Khafila
    Yajirobe (Speedy dub)
    /Dr. Brief (Speedy dub)
    /Roshi (Speedy dub)
    /Gay King (Speedy dub)
    /Shrek (Old) (Speedy dub)
    (voice: English version)
  • Mike McFarland
    Mike McFarland
    Mike McFarland
    Master Roshi
    /Yajirobe
    /Foot soldier
    (voice: English version)
  • Stephanie Nadolny
    Stephanie Nadolny
    Stephanie Nadolny
    Gohan
    (voice: English version)
  • Chris Rager
    Chris Rager
    Chris Rager
    Wings
    (voice: English version)
  • Grace Roiyo
    Grace Roiyo
    Gohan (Speedy dub)
    /Buruma (Speedy dub)
    /Chi-Chi (Speedy dub)
    (voice: English version)
  • Christopher Sabat
    Christopher Sabat
    Christopher Sabat
    Piccolo
    /Shenron
    /Icarus
    /Bubbles
    /Kakuja
    (voice: English version) (as Christopher R. Sabat)
  • Sean Schemmel
    Sean Schemmel
    Sean Schemmel
    Goku
    /King Kai
    (voice: English version) (as Seán Schemmel)
  • Sonny Strait
    Sonny Strait
    Sonny Strait
    Krillin
    (voice: English version)
  • Tiffany Vollmer
    Tiffany Vollmer
    Tiffany Vollmer
    Bulma
    (voice: English version)
  • Kent Williams
    Kent Williams
    Kent Williams
    Metamacha
    (voice: English version)

Production

Modifier
  • Chiaki Imada
    Chiaki Imada
    production
  • Rikizou Kayano
    Rikizou Kayano
    producer: Shueisha

Musique originale

Modifier
  • Shunsuke Kikuchi
    Shunsuke Kikuchi

Direction de la photographie

Modifier
  • Masaru Sakanishi
    Masaru Sakanishi
  • Motoi Takahashi
    Motoi Takahashi

Montage

Modifier
  • Shin'ichi Fukumitsu
    Shin'ichi Fukumitsu

Direction artistique

Modifier
  • Toshikatsu Sanuki
    Toshikatsu Sanuki
  • Tomoko Yoshida
    Tomoko Yoshida

Responsable de production

Modifier
  • Takeshi Torimoto
    Takeshi Torimoto
    production manager

Réalisation de seconde équipe ou Assistant/Assistante à la réalisation

Modifier
  • Jun'ichi Fujise
    Jun'ichi Fujise
    assistance de réalisation (as Junichi Fujise)

Département artistique

Modifier
  • Minoru Nakamura
    Minoru Nakamura
    art coordinator

Département du son

Modifier
  • Hidenori Arai
    Hidenori Arai
    sound effects
  • Kenji Ninomiya
    Kenji Ninomiya
    sound recordist
  • Hiroyuki Shibue
    Hiroyuki Shibue
    recording assistant

Effets spéciaux

Modifier
  • Chiaki Hirao
    Chiaki Hirao
    special effects

Département caméra

Modifier
  • Yoshio Aiso
    Yoshio Aiso
    prise de vue
  • Shigeru Andô
    Shigeru Andô
    prise de vue (as Shigeru Ando)
  • Masatoshi Fukui
    Masatoshi Fukui
    prise de vue
  • Jun Hamaki
    Jun Hamaki
    prise de vue
  • Tamio Hosoda
    Tamio Hosoda
    prise de vue
  • Yukio Katayama
    Yukio Katayama
    prise de vue
  • Masayuki Makabe
    Masayuki Makabe
    prise de vue
  • Masao Shimizu
    Masao Shimizu
    prise de vue
  • Yôichi Takanashi
    Yôichi Takanashi
    prise de vue
  • Toshiharu Takei
    Toshiharu Takei
    prise de vue

Animation

Modifier
  • Katsumi Aoshima
    Katsumi Aoshima
    key animator
  • Yôko Arai
    Yôko Arai
    inbetween artist
  • Yukio Ebisawa
    Yukio Ebisawa
    key animator
  • Hitoshi Ehara
    Hitoshi Ehara
    inbetween artist
  • Miki Hanaumi
    Miki Hanaumi
    ink and paint artist
  • Tomoya Handa
    Tomoya Handa
    key animator
  • Yasuko Hino
    Yasuko Hino
    inbetween artist
  • Motoko Hiraishi
    Motoko Hiraishi
    key animator
  • Tomoko Hirokawa
    Tomoko Hirokawa
    inbetween artist
  • Kazuya Hisada
    Kazuya Hisada
    animation

Département de montage

Modifier
  • Yoshihiro Aso
    Yoshihiro Aso
    negative cutter

Département de musique

Modifier
  • Hajime Ueshiba
    Hajime Ueshiba
    whistling performance

Département de production

Modifier
  • Tatsuya Kawagishi
    Tatsuya Kawagishi
    production assistant

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Yoshiko Hara
    Yoshiko Hara
    record keeper
  • Seiichi Hiruta
    Seiichi Hiruta
    assistant to the producers
  • Kôzô Morishita
    Kôzô Morishita
    planner
  • Daisuke Nishio
    Daisuke Nishio
    supervisor
  • Hideko Sakai
    Hideko Sakai
    checker
  • Kenji Shimizu
    Kenji Shimizu
    planner: Fuji Television
  • Steven J. Simmons
    Steven J. Simmons
    translator
  • Yûichi Suenaga
    Yûichi Suenaga
    chief production assistant

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
Télécharger l'application IMDb
Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Télécharger l'application IMDb
Pour Android et iOS
Télécharger l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Données IMDb de licence
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une entreprise d’Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.