Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
Yûko Miyamura and Megumi Ogata in Shin seiki Evangelion Gekijô-ban: Air/Magokoro wo, kimi ni (1997)

Distribution et équipe technique

Shin seiki Evangelion Gekijô-ban: Air/Magokoro wo, kimi ni

Modifier
Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Hideaki Anno
    Hideaki Anno
    (segment "Sincerely Yours") / réalisation principale
  • Kazuya Tsurumaki
    Kazuya Tsurumaki
    (segment "Air")

Scénaristes

Modifier
  • Hideaki Anno
    Hideaki Anno
    original work &
  • Hideaki Anno
    Hideaki Anno
    screenplay

Interprètes

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Megumi Ogata
    Megumi Ogata
    Megumi Ogata
    Shinji Ikari
    (voice)
  • Megumi Hayashibara
    Megumi Hayashibara
    Megumi Hayashibara
    Rei Ayanami
    /Yui Ikari
    (voice)
  • Yûko Miyamura
    Yûko Miyamura
    Asuka Langley Sôryû
    (voice)
  • Kotono Mitsuishi
    Kotono Mitsuishi
    Kotono Mitsuishi
    Misato Katsuragi
    (voice)
  • Yuriko Yamaguchi
    Yuriko Yamaguchi
    Yuriko Yamaguchi
    Ritsuko Akagi
    (voice)
  • Fumihiko Tachiki
    Fumihiko Tachiki
    Fumihiko Tachiki
    Gendô Ikari
    (voice)
  • Akira Ishida
    Akira Ishida
    Akira Ishida
    Kaworu Nagisa
    (voice)
  • Motomu Kiyokawa
    Motomu Kiyokawa
    Kôzô Fuyutsuki
    (voice)
  • Mugihito
    Mugihito
    Keel Lorentz
    (voice)
  • Takehito Koyasu
    Takehito Koyasu
    Takehito Koyasu
    Shigeru Aoba
    (voice)
  • Hiro Yûki
    Hiro Yûki
    Makoto Hyûga
    (voice)
  • Miki Nagasawa
    Miki Nagasawa
    Maya Ibuki
    (voice)
  • Kôichi Yamadera
    Kôichi Yamadera
    Kôichi Yamadera
    Ryoji Kaji
    (voice)
  • Maria Kawamura
    Maria Kawamura
    Sohryu Kyouko Zeppelin
    (voice)
  • Akiko Yajima
    Akiko Yajima
    Akiko Yajima
    (voice)
  • Ikuya Sawaki
    Ikuya Sawaki
    (voice)
  • Jin Yamanoi
    Jin Yamanoi
    (voice)
  • Jun'ichi Sugawara
    Jun'ichi Sugawara
    (voice)
  • Katsumi Suzuki
    Katsumi Suzuki
    (voice)
  • Katsuya Shiga
    Katsuya Shiga
    (voice)
  • Kôichi Nagano
    Kôichi Nagano
    (voice)
  • Shigeru Shibuya
    Shigeru Shibuya
    (voice)
  • Takao Ohyama
    Takao Ohyama
    (voice)
  • Takashi Nagasako
    Takashi Nagasako
    (voice)
  • Yasunori Matsumoto
    Yasunori Matsumoto
    Yasunori Matsumoto
    (voice)
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
  • Riley Barber
    Riley Barber
    JSSDF Commander
    (voice: English version)
  • Ryan Bartley
    Ryan Bartley
    Ryan Bartley
    Rei Ayanami (2019 re-dub)
    (voice: English version)
  • Julie Bersani
    Julie Bersani
    Julie Bersani
    (voice: English version Netflix dub)
  • Tom Booker
    Tom Booker
    Keel Lorenz
    (voice: English version)
  • Keith Burgess
    Keith Burgess
    Keith Burgess
    Makoto Hyuga
    (voice: English version)
  • Christine Marie Cabanos
    Christine Marie Cabanos
    Christine Marie Cabanos
    Maya Ibuki (2019 re-dub)
    (voice: English version)
  • Clifford Chapin
    Clifford Chapin
    Clifford Chapin
    Kaworu Nagisa (2019 re-dub)
    (voice: English version)
  • Laura Chapman
    Laura Chapman
    Dr. Akagi
    (voice: English version)
  • Demon Slayer Premiere at Orpheum Theater 2023
    Ray Chase
    Ray Chase
    Gendo Ikari (2019 re-dub)
    (voice: English version)
  • Greg Chun
    Greg Chun
    Greg Chun
    Ryoji Kaji (2019 re-dub)
    (voice: English version)
  • Comic Con Los Angeles
    Daniel Mk Cohen
    Daniel Mk Cohen
    Makoto Hyuga (2019 re-dub)
    (voice: English version)
  • Henry Dittman
    Henry Dittman
    Henry Dittman
    Council Member C
    (voice: English version)
  • Lucien Dodge
    Lucien Dodge
    Lucien Dodge
    Seele
    /Soldier
    (voice: English version Netflix dub)
  • D.C. Douglas
    D.C. Douglas
    D.C. Douglas
    Keel Lorenz
    (voice: English version Netflix Dub)
  • Tiffany Grant
    Tiffany Grant
    Tiffany Grant
    Asuka Langley Soryu
    (voice: English version)
  • Thomas Greene
    Thomas Greene
    Additional Voices
    (voice: English version)
  • Taliesin Jaffe
    Taliesin Jaffe
    Taliesin Jaffe
    JSSDF Soldier
    (voice: English version)
  • Billy Kametz
    Billy Kametz
    Billy Kametz
    Shigeru Aoba
    (voice: English version Netflix dub)
  • JP Karliak
    JP Karliak
    JP Karliak
    Kozo Fuyutsuki
    (voice: English version Netflix dub)
  • Allison Keith-Shipp
    Allison Keith-Shipp
    Allison Keith-Shipp
    Misato Katsuragi
    (voice: English version) (as Allison Keith)
  • Carrie Keranen
    Carrie Keranen
    Carrie Keranen
    Misato Katsuragi
    (voice: English version Netflix dub)
  • Aaron Krohn
    Aaron Krohn
    Aaron Krohn
    Ryoji Kaji
    /Kaworu Nagisa
    (voice: English version)
  • Jason Lee
    Jason Lee
    Shigeru Aoba
    (voice: English version)
  • Erica Lindbeck
    Erica Lindbeck
    Erica Lindbeck
    Ritsuko Akagi
    (voice: English version Netflix dub)
  • Tristan MacAvery
    Tristan MacAvery
    Tristan MacAvery
    Gendo Ikari
    (voice: English version)
  • Stephanie McKeon
    Stephanie McKeon
    Stephanie McKeon
    Asuka Langely Soryu
    (voice: English version Netflix dub)
  • Casey Mongillo
    Casey Mongillo
    Casey Mongillo
    Shinji Ikari
    (voice: English version Netflix dub)
  • Ryan Paregien
    Ryan Paregien
    Additional Voices
    (voice: English version)
  • Michael Ross
    Michael Ross
    Kozo Fuyutsuki
    (voice: English version)
  • Amy Seeley
    Amy Seeley
    Maya Ibuki
    (voice: English version)
  • Traci Shannon
    Traci Shannon
    Additional Voices
    (voice: English version)
  • Appearing at AVCON in Adelaide Australia
    Spike Spencer
    Spike Spencer
    Shinji Ikari
    (voice: English version)
  • Kurt Stoll
    Kurt Stoll
    Kensuke
    (voice: English version)
  • Sue Ulu
    Sue Ulu
    Sue Ulu
    Ritsuko Akagi
    (voice: English version)
  • Brett Weaver
    Brett Weaver
    Toji
    (voice: English version)
  • Amanda Winn Lee
    Amanda Winn Lee
    Amanda Winn Lee
    Rei Ayanami
    /Yui Ikari
    (voice: English version) (as Amanda Winn)
  • Dave Wittenberg
    Dave Wittenberg
    Dave Wittenberg
    Seele
    (voice: English version)
  • Kimberly Yates
    Kimberly Yates
    Hikari
    (voice: English version)

Production

Modifier
  • Keith Burgess
    Keith Burgess
    line producer (english version)
  • Margo Coughlin Zimmerman
    Margo Coughlin Zimmerman
    line producer (as Margo Coughlin)
  • Marvin Gleicher
    Marvin Gleicher
    executive producer (english version)
  • Norio Ikeguchi
    Norio Ikeguchi
    executive producer
  • Mitsuhisa Ishikawa
    Mitsuhisa Ishikawa
    production
  • Tsuguhiko Kadokawa
    Tsuguhiko Kadokawa
    executive producer / production
  • Takuma Kuramasu
    Takuma Kuramasu
    executive producer
  • Jason Lee
    Jason Lee
    production (english version)
  • Miyuki Nanri
    Miyuki Nanri
    line producer
  • Amanda Winn Lee
    Amanda Winn Lee
    production (english version)
  • Hiroyuki Yamaga
    Hiroyuki Yamaga
    executive producer

Musique originale

Modifier
  • Shirô Sagisu
    Shirô Sagisu

Direction de la photographie

Modifier
  • Hisao Shirai
    Hisao Shirai

Montage

Modifier
  • Sachiko Miki
    Sachiko Miki

Régie de la distribution

Modifier
  • Nobue Yoshinaga
    Nobue Yoshinaga

Décors

Modifier
  • Hiroshi Katô
    Hiroshi Katô
    (segment "Sincerely Yours") (uncredited)

Direction artistique

Modifier
  • Hiroshi Katô
    Hiroshi Katô
    (as Hiroshi Kato)

Responsable de production

Modifier
  • Shoichi Matsui
    Shoichi Matsui
    production manager

Réalisation de seconde équipe ou Assistants/Assistantes à la réalisation

Modifier
  • Ken Andô
    Ken Andô
    assistance de réalisation
  • Hideaki Anno
    Hideaki Anno
    unit director (segment "Sincerely Yours")
  • Masayuki
    Masayuki
    assistance de réalisation
  • Masahiko Ôtsuka
    Masahiko Ôtsuka
    assistance de réalisation
  • Kazuya Tsurumaki
    Kazuya Tsurumaki
    unit director (segment "Air")

Département artistique

Modifier
  • Hideaki Anno
    Hideaki Anno
    setting / storyboard artist
  • Shinji Higuchi
    Shinji Higuchi
    storyboard artist (segment "Sincerely Yours")
  • Kazuchika Kise
    Kazuchika Kise
    design works / setting
  • Masayuki
    Masayuki
    storyboard artist (segment "Air") / visual water artist
  • Davi Russo
    Davi Russo
    dvd menu design (english version)
  • Jun'ichi Satô
    Jun'ichi Satô
    storyboard artist (segment "Sincerely Yours") (as Kiichi Hadame)
  • Kazuya Tsurumaki
    Kazuya Tsurumaki
    design works / setting / storyboard artist (segment "Air")
  • Ikuto Yamashita
    Ikuto Yamashita
    evangelion concept designer

Département du son

Modifier
  • Keith Arem
    Keith Arem
    dialogue recordist
  • Kevin Hoffer
    Kevin Hoffer
    ADR director: for Carrie Keranen
  • Carrie Keranen
    Carrie Keranen
    ADR director: Netflix re-dub
  • Jason Lee
    Jason Lee
    adr co-director (english version) / adr director
  • Airi Mori
    Airi Mori
    recording engineer
  • Keiichirô Morimoto
    Keiichirô Morimoto
    assistant sound mixer
  • Tôru Noguchi
    Tôru Noguchi
    sound effects editor: Anime Sound
  • Tetsuya Satake
    Tetsuya Satake
    assistant sound mixer
  • Richard N. Shapiro
    Richard N. Shapiro
    re-recording mixer (English Version 2019)
  • Makoto Sumiya
    Makoto Sumiya
    ingénierie du son

Effets spéciaux

Modifier
  • Shinji Higuchi
    Shinji Higuchi
    special effects director (special production team)
  • Makoto Kamiya
    Makoto Kamiya
    assistant special effects director (special production team)
  • Noriyuki Ôta
    Noriyuki Ôta
    special effects

Effets visuels

Modifier
  • Mitsuharu Haibara
    Mitsuharu Haibara
    opticals
  • Kaoru Matsumoto
    Kaoru Matsumoto
    3d cgi animator: Production I.G.
  • Yayoi Sasaki
    Yayoi Sasaki
    digital effects
  • Masao Shibata
    Masao Shibata
    opticals

Département caméra

Modifier
  • Tarô Ibusuki
    Tarô Ibusuki
    réalisation de films
  • Yôichi Kuroda
    Yôichi Kuroda
    assistant director of photography
  • Fujio Ôkawa
    Fujio Ôkawa
    photography: special production team
  • Takahide Shibanushi
    Takahide Shibanushi
    assistant camera: live action
  • Rokurô Terada
    Rokurô Terada
    assistant camera: live action (as Rokuro Terada)

Animation

Modifier
  • Masahiro Andô
    Masahiro Andô
    key animator (segment "Air")
  • Hideaki Anno
    Hideaki Anno
    animation (segment "Sincerely Yours") / key animator / mechanical designer
  • Rie Asano
    Rie Asano
    digital painter: Production I.G.
  • Hidenori Fukuoka
    Hidenori Fukuoka
    key animator (segment "Air")
  • Hisaki Furukawa
    Hisaki Furukawa
    assistant animation director (segment "Sincerely Yours")
  • Takayuki Gorai
    Takayuki Gorai
    key animator (segment "Sincerely Yours")
  • Takayuki Gotô
    Takayuki Gotô
    key animator
  • Shin'ya Hasegawa
    Shin'ya Hasegawa
    key animator (segment "Sincerely Yours")
  • Nobuo Hashimoto
    Nobuo Hashimoto
    key animator
  • Takashi Hashimoto
    Takashi Hashimoto
    key animator (segment "Sincerely Yours")

Département de distribution

Modifier
  • Takeshi Ando
    Takeshi Ando
    coordination du casting
  • Masahiko Ôtsuka
    Masahiko Ôtsuka
    coordination du casting (as Masahiko Otsuka)
  • Nobue Yoshinaga
    Nobue Yoshinaga
    assistance de casting

Département de montage

Modifier
  • Katsumi Ishiyama
    Katsumi Ishiyama
    assistant editor
  • Chihiro Nakano
    Chihiro Nakano
    assistant editor
  • Akio Satsukawa
    Akio Satsukawa
    assistant editor
  • Yôko Tsuru
    Yôko Tsuru
    assistant editor

Département de musique

Modifier
  • Hideaki Anno
    Hideaki Anno
    lyrics: "Komm, Süsser Tod"
  • Lorrain Briscoe
    Lorrain Briscoe
    vocalist: Thanatos If I Can't Be Yours
  • Mash
    Mash
    musician
  • Mike Wyzgowski
    Mike Wyzgowski
    English translation "Komm, Süsser Tod" / lyrics: translation

Scénario et continuité

Modifier
  • Amanda Winn Lee
    Amanda Winn Lee
    adr script (english version)

Département des couleurs

Modifier
  • Hiroaki Hirabayashi
    Hiroaki Hirabayashi
    color timer
  • Harumi Takahoshi
    Harumi Takahoshi
    color designer / color key

Département de production

Modifier
  • Haruki Nakayama
    Haruki Nakayama
    production assistant
  • Yutaka Takahashi
    Yutaka Takahashi
    production assistant

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Hideaki Anno
    Hideaki Anno
    planning
  • Danielle Garnier
    Danielle Garnier
    pubilcist
  • Dan Kanemitsu
    Dan Kanemitsu
    translator: Netflix re-dub
  • Masaki Koide
    Masaki Koide
    advertising
  • Mikio Mori
    Mikio Mori
    technical consultant
  • Morikazu Wakizaka
    Morikazu Wakizaka
    advertising
  • Amanda Winn Lee
    Amanda Winn Lee
    english adaptation

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
Télécharger l'application IMDb
Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Télécharger l'application IMDb
Pour Android et iOS
Télécharger l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Données IMDb de licence
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une entreprise d’Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.