Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Bella Martha

  • 2001
  • PG
  • 1h 49m
ÉVALUATION IMDb
7,2/10
8,8 k
MA NOTE
Bella Martha (2001)
Regarder Trailer [OV]
Liretrailer1:42
1 vidéo
14 photos
ComédieDrameRomanceComédie romantique

Ajouter une intrigue dans votre langueWhen a headstrong chef takes charge of her equally stubborn 8-year-old niece, the tensions between them mount... until an Italian sous-chef arrives to lighten the mood.When a headstrong chef takes charge of her equally stubborn 8-year-old niece, the tensions between them mount... until an Italian sous-chef arrives to lighten the mood.When a headstrong chef takes charge of her equally stubborn 8-year-old niece, the tensions between them mount... until an Italian sous-chef arrives to lighten the mood.

  • Director
    • Sandra Nettelbeck
  • Writer
    • Sandra Nettelbeck
  • Stars
    • Martina Gedeck
    • Maxime Foerste
    • Sergio Castellitto
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,2/10
    8,8 k
    MA NOTE
    • Director
      • Sandra Nettelbeck
    • Writer
      • Sandra Nettelbeck
    • Stars
      • Martina Gedeck
      • Maxime Foerste
      • Sergio Castellitto
    • 90Commentaires d'utilisateurs
    • 48Commentaires de critiques
    • 72Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 14 victoires et 7 nominations au total

    Vidéos1

    Trailer [OV]
    Trailer 1:42
    Trailer [OV]

    Photos14

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 8
    Voir l’affiche

    Rôles principaux29

    Modifier
    Martina Gedeck
    Martina Gedeck
    • Martha Klein
    Maxime Foerste
    • Lina Klein
    Sergio Castellitto
    Sergio Castellitto
    • Mario
    August Zirner
    August Zirner
    • Martha's Therapist
    Ulrich Thomsen
    Ulrich Thomsen
    • Sam Thalberg
    Sibylle Canonica
    Sibylle Canonica
    • Frida
    Katja Studt
    Katja Studt
    • Lea
    Idil Üner
    • Bernadette
    Oliver Broumis
    Oliver Broumis
    • Jan
    Antonio Wannek
    Antonio Wannek
    • Carlos
    Gerhard Garbers
    • Herr Steinberg
    Angela Schmidt
    • Frau Steinberg
    Diego Ribon
    Diego Ribon
    • Giuseppe Lorenzo
    Wolf-Dietrich Sprenger
    • Lauter Gast
    • (as W.D. Sprenger)
    Victoria Trauttmansdorff
    • Begleiterin
    • (as Victoria von Trautmannsdorf)
    Jerome Ducornau
    • Jean
    • (as Jerome Ducournau)
    Adrian Stein
    • Küchenjunge
    Rocco Dressel
    • Bartender
    • Director
      • Sandra Nettelbeck
    • Writer
      • Sandra Nettelbeck
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs90

    7,28.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    9planktonrules

    exceptionally good movie

    This film is an excellent psychological study of a VERY controlled and emotionally constricted woman who uses food, believe it or not, as a way of avoiding intimacy. She is a superb chef who is incredibly precise and demanding concerning her cooking because she is so uncomfortable with people. However, into her tightly controlled world comes chaos in the form of her niece--whose mother was just killed in an auto accident. Not surprisingly, she has a hard time relating to this child and I was thrilled that her transformation to a whole person took time and wasn't achieved in a Hollywood-style way. Instead, this little girl (who was not overly cute or fake--thank goodness) and a new chef at her restaurant (who was completely unlike her) influence Martha in a way that is believable and satisfying.

    By the way, while not quite as good as The Big Night (which came out the same year) or Babette's feast, this movie is VERY reminiscent of them--elevating food to a true work of art.
    writers_reign

    Home Cooking

    It's almost as if Nettelbeck had been given a recipe for a perfect film - start with the tried-and-tested, take a character living alone, set in his/her ways then saddle him/her with a young kid and simmer the love-hate on a low flame; add a culture clash and vamp til ready -and discarded it in favor of her own ingredients. The culinery metaphor is self-explanatory but it IS fun to see the heavy, lard-based German cuisine slugging it out with the lighter, oil-based Italian style. Up front we have two cold teutonic hearts, aunt and neice and with the introduction of the Italian extrovert chef we know it is only a matter of time til the warm Italian sun thaws the cold aryan hearts. That's pretty much what happens but it is a DELIGHT to go along for the ride and surrender your emotional taste-buds to Nettelbeck's expertise for the entire running time. I've just seen this movie for the second time in about 8 months and I was just as captivated this time around. 9/10
    8=G=

    Mostly Martha but all good.

    "Mostly Martha" is a thoroughly delightful tale of a comely, self contained, socially unassured, and occasionally gauche German master chef, Martha (Gedeck), in need of a recipe for living who finds love through tragedy and romance through cooking. In thinking about these comments I concluded that there is nothing I would change about this film except the language (I don't speak German). A perfect little gem, "Mostly Martha" is the kind of flick which makes you feel sorry for those who won't watch foreign films because of subtitles and wonder why audiences dine voraciously on cinematic junk food when such palate pleasers as this are not only delicious but nutritious. (A-)
    7noralee

    The Charms Outweigh the Clichés

    The charms outweigh the clichés in "Mostly Martha (Bella Martha)." Of course it's right away different in that the phrase "German romantic comedy" isn't common and can be applied here.

    I loved that "Martha" herself is a competent, self-possessed professional and that's what attracts the guy to her. While we first meet her in therapy, her problems are those of work and personal life I could certainly relate to.

    While this will remind others of food prep movies like "Wedding Banquet," "Eat, Drink, Man, Woman," and "Tortilla Soup" or restaurant movies like "Dinner Rush" and "Big Night," (which all had male chefs), or "Babette's Feast," I have zero interest in cooking so cared only that "Martha" is very good at her job and at managing the restaurant kitchen.

    The restaurant characters seem like real co-workers, and amazingly the niece is not some adorable child actor but seems like a real kid whose surliness is legit.

    The Italian sous chef who comes on board brings the sensuality of the Mediterranean --in music (with a generous use of Paolo Conte songs), movement and language much like in the Danish "Italian for Beginners."

    And of course in romance, which is still delightful even as the clichés start appearing, her happiness is indicated by her loosened hair like Jane Fonda's in "Electric Horseman."

    But I enjoyed the build-up to their relationship in ever longer, longing glances and their mutual professional respect and concluding compromises.

    (originally written 9/2/2002)
    8zwirnm

    Thoughtful, moving, rewarding

    A few rhetorical questions:

    a. Why are there no great English-language food/romance movies? Whenever you see a movie that truly ravishes you with food preparation and recipes as part of the atmosphere of the movie, it comes from France or Mexico or Hong Kong - or, if it is in English, it's borrowed culturally from another country (e.g. Chocolat, or the Mexican-American adaptation of Ang Lee's Eat Drink Man Woman). I think it's because the English speaking societies of the world have a relatively unsophisticated approach to food preparation and dining, manifest in our great contributions to world culinary arts - fast food and industrial agriculture, plus cooking technologies that take art out of the equation. You can't have a sexy drama set amidst a world of force-fed veal or microwave dinners.

    b. Why do we never talk about German comedy? The Germans do have a comedic tradition, but the movies that are released in the US tend to be solemn dramas, violent or shocking action pieces or grim experimental works. On the rare instances that I see a German comedy, I'm always pleasantly surprised, and I have the feeling I'm missing out.

    c. Why are European movies so much better than American films at showing sexiness and desirability in 30- or 40-something year-old women? I have a pet theory, that European sensibilities about marriage and commitment are sufficiently different from American norms that there is the expectation that a 35-year old woman may yet be actively and happily single, or perhaps a single mom who isn't stigmatized to feel that she had best find some sucker to marry her and get out of the dating pool.

    d. Why isn't jazz used in American soundtracks anymore? In this film set in Germany, the score is assembled by Manfred Eicher (founder of ECM, the acclaimed modern-jazz label), and it's all good. Some nice German lieder, classic vocal jazz, and instrumental pieces by Keith Jarrett and others. We Americans appear to have forgotten jazz as soundtrack music.

    In any case, Mostly Martha is a fine little movie set in contemporary Köln, starring Martina Gedeck as the title character. Martha is a neurotic, workaholic chef at a high-end restaurant, whose control freak tendencies keep her at a distance from everyone. When her boss insists that she go to therapy, she replies by preparing recipes for the hapless shrink. Both lonely and a loner (a tricky combination), she throws herself into her work to the point of exhaustion.

    Martha's single-minded life is thrown upside down when she suddenly becomes the guardian to her niece Lina (Maxime Foerste). As she struggles to take on this new role, the arrival of a competitor in the form of a brash Italian chef (Sergio Castellitto) threatens her supremacy in the kitchen.

    Any viewer of romantic comedies knows where this is going, but I have no complaints about the plot line. The performances were all good; the dialogue is thoughtful; the food looks delicious. It's not a great movie, but it's a good one and would be an admirable effort by any studio.

    Plus de résultats de ce genre

    Table pour trois
    6,3
    Table pour trois
    Écoute-moi
    7,0
    Écoute-moi
    I kardia tou ktinous
    6,4
    I kardia tou ktinous
    Nelly & Monsieur Arnaud
    7,2
    Nelly & Monsieur Arnaud
    Apostratos
    6,9
    Apostratos
    Kysset
    6,6
    Kysset
    Plaisirs glacés
    7,4
    Plaisirs glacés
    Mozart et la baleine
    6,7
    Mozart et la baleine
    Scrapper
    6,9
    Scrapper
    Possession
    6,3
    Possession
    Hester Street
    7,0
    Hester Street
    Adieu Grace
    6,7
    Adieu Grace

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Sergio Castellitto's German wasn't good enough so Frank Glaubrecht was brought in to dub his voice for the German version.
    • Gaffes
      When Mario and Lina get ready to cook dinner at Martha's apartment, Lina puts on her apron twice.
    • Citations

      Mario: [to Frida, about chef Martha] It's your restaurant, but her kitchen. Without her, it's just a pile of metal. It's for her to decide.

    • Connexions
      Featured in Le cinéma passe à table (2005)
    • Bandes originales
      Country
      Written by Keith Jarrett

      Performed by Keith Jarrett, Jan Garbarek, Palle Danielsson, Jørn Christensen

      ECM Records

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ19

    • How long is Mostly Martha?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 18 avril 2002 (Germany)
    • Pays d’origine
      • Germany
      • Italy
      • Austria
      • Switzerland
    • Langues
      • German
      • Italian
    • Aussi connu sous le nom de
      • Mostly Martha
    • Lieux de tournage
      • Hambourg, Allemagne
    • sociétés de production
      • ARTE
      • Bavaria Film
      • Palomar
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 4 160 475 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 40 446 $ US
      • 18 août 2002
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 9 852 022 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 49m(109 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.