- Ronald Harwoodscreenplay by
- Wladyslaw Szpilmanbased on the book by
(dans l'ordre des crédits) vérifié comme complet
- Lucy Skeaping(as Lucie Skeaping)
- Detlev von Wangenheim(as Detlev Von Wangenheim)
- Popeck(as Popek)
- Frank-Michael Köbe(as Frank Michael Köbe)
- Jerzy Góralczyk(as Jerzy Goralczyk)
- Dmitri Leshchenko(as Dymitr Leszczenko)
- Viola Szen(as Weronika Szen)
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
- Katrin Butt(uncredited)
- Tomasz Ciszewski(uncredited)
- Rafal Dajbor(uncredited)
- Roman Garbowski(uncredited)
- Anna Gryszka(uncredited)
- Adrian Hood(uncredited)
- Maciej Kowalewski(uncredited)
- Ireneusz Machnicki(uncredited)
- Pawel Malaszynski(uncredited)
- Arnold Montey(uncredited)
- Aleksandra Nizynska(uncredited)
- Izabella Szolc(uncredited)
- Dawid Szurmiej(uncredited)
- Borys Szyc(uncredited)
- Malgorzata Trybalska(uncredited)
- Jacek Wolszczak(uncredited)
- Pawel Zdun(uncredited)
- Robert Benmussaproduction
- Timothy Burrillexecutive producer
- Daniel Champagnonline producer
- Gene Gutowskico-producer
- Henning Molfenterexecutive producer
- Roman Polanskiproduction
- Alain Sardeproduction
- Rainer Schaperassociate producer
- Pawel Edelmandirection de la photographie
- Hervé de Luze(as Herve De Luze)
- Anna B. Sheppard(as Anna Sheppard)
- Sonali Chatterjeehair assistant / makeup assistant
- Jean-Max Guérinhairstylist (as Jean-Max Guerin)
- Alicja Kozlowskahair assistant / makeup assistant
- Dariusz Krysiakhair assistant / makeup assistant
- Didier Lavergnemakeup artist
- Tomasz Matraszekhair assistant / makeup assistant
- Beata Matuszczakhair assistant / makeup assistant
- Irmela Oswaldhair assistant (as Irmela Osswald) / makeup assistant (as Irmela Osswald)
- Waldemar Pokromskimakeup artist
- Oliver Lüerproduction manager
- Françoise Piraudpost-production manager (as Francoise Piraud)
- Michal Szczerbicproduction manager
- Henning Molfenterproduction supervisor: Germany (uncredited)
- Ewa Brodzkasecond assistant director
- Zbigniew Gruzassistance de réalisation
- Weronika Migonsecond assistant director
- Ralph Remstedtfirst assistant director
- Oliver Schnugsecond assistant director
- Marcin Szczerbicsecond assistant director
- Caroline Veyssièreassistance de réalisation
- Aleksandrs Petukhovssecond second assistant director (uncredited)
- Marianna Rowinskasecond second assistant director (uncredited)
- Filip Jan Rymszasecond second assistant director (uncredited)
- Anna Adamaszekassistant art director
- Kerstin Braunprop assistant
- Jacek Czechowskiassistant set decorator
- Bogdan Dulakset carpenter
- Krzysztof Dulakset carpenter
- Michael Düwelhead of art department
- Michael Eigertcarpenter
- Tadeusz Frymarskiswing gang
- Manfred Grimmconstruction coordinator
- Martin Hartmanncarpenter
- Nicolas Beckerfoley artist
- Jean-Marie Blondelproduction sound mixer
- Nicolas Bourgeoisstudio assistant
- Katia Boutindialogue editor
- Claude Broutinassistant sound editor
- Marilena Cavolaassistant sound editor
- Fabrice Conesafoley recordist
- Paul Conwaysupervising adr editor
- Edouard d'Heucquevillestudio assistant (as Edouard D'Heucqueville)
- Gérard de Lagardesound effects (as Gerard De Lagarde)
- Adrian Lorberthspecial effects technician (as Adrian Lorbert)
- Alister Mazzotticoordination des effets spéciaux
- Zbigniew Urbaszekspecial effects technician
- Kazimierz Wróblewskicoordination des effets spéciaux (as Kazimierz Wroblewski)
- Jan Gwiasdaspecial effects technician (uncredited)
- Maurice Koesterspecial effects assistant (uncredited)
- Janusz Królspecial effects (uncredited)
- Volker Lorigspecial effects technician (uncredited)
- Nastuh Abootalebidigital effects compositor: das werk
- Melanie Arevaloproduction coordinator: das werk (as Melanie Göggelmann)
- Thierry Barnayimage transfer: Eclair Numerique
- Andreas Beckassistant compositor: das werk
- Roger Becksystems administrator: das werk
- Odile Beraudproduction assistant: Eclair Numerique
- Elena Blumassistant compositor: das werk
- Ronald Boulletdigital restauration: Eclair Numerique
- Stephanie Boutinauddigital restauration: Eclair Numerique
- Zofia Bachleda Zolnierczykcascades (as Zofia Bachleda-Zolnierczyk)
- Piotr Cichoncascades
- Robert Cichoncascades
- Jacek Dlugoszcascades
- Jim Dowdallcoordination des cascades
- Ryszard Francmancascades
- Jacek Jelencascades
- Stella Kuczynskacascades
- Miroslaw Bieleckigenny operator
- Jannot Borowskielectrician (as Gannot Borowski)
- Peter Buchhardtelectrician
- Pawel Chiczewskibest boy
- Boguslaw Dabrowskicamera operator: second unit (as Bogdan Dabrowski)
- Ireneusz Dybowskicamera grip
- Sonny Christian Felselectrician (as Sonny Fels)
- Guy Ferrandisstill photographer
- Vanessa Bakervoice casting
- Brendan Donnisonvoice casting
- Martina Goldsmithassistant casting director
- Alex Johnsonassistant casting director
- Heta Mantscheffcasting: German
- Iris Müllerassistant casting director
- Janusz Adamiakwardrobe assistant
- Magdalena Biedrzyckaassistance aux costumes
- Diana Gollmerwardrobe assistant
- Miriam Gomez-Casanovacostume aging
- Sabine Grohdresser: Mr. Brody
- Malgorzata Gwiazdeckaassistance aux costumes
- Ewa Helman-Szczerbicwardrobe assistant (as Ewa Helman)
- Brita Hofmanncostume aging
- Fides Joppienwardrobe assistant
- Adam Kocembawardrobe assistant
- Mélanie Brauxassistant editor (as Melanie Braux)
- Lionel Cassanassistant editor
- Christian Dutacgrader: L.T.C.
- Eric Martindigital technician: Scanlab
- Stephane Martinidigital grader: Scanlab
- Marcel Mazoyergrader: L.T.C.
- Margot Meynierfirst assistant editor
- Aneta Cebula-Hickinbothamassistance de régie (as Aneta Cebula)
- Janusz B. Czechlocation manager (as Janusz Czech)
- Dirk Eickhoffassistance de régie
- Grazyna Kozlowskalocation manager
- Lars Riekenlocation manager
- Hildegard Westbeldlocation manager
- Nancy Allenassistant music editor
- Tadeusz Bonieckiorchestra contractor
- Marcus Herzogmusic mixer: Chopin music / music recordist: Chopin music / music supervisor: Chopin music
- Grazyna Kozlowskamusic coordinator
- Dirk Lachmannmusic recording assistant
- Anne-Laure Lermytemusic spotter
- Janusz Olejniczakmusician: piano solos performed by
- Rafal Paczkowskimusic recording assistant
- Suzana Pericmontage musical
- Tadeusz Strugalaorchestra conductor
- Sylvette Baudrotscript supervisor
- Anna Zenowiczscript supervisor
- Maher Abu Mugheisibdriver (as Maher Abu-Mugheisib)
- Markus Bendleraction vehicles
- Michael Fechneraction vehicles
- Jens Forkeltrailer captain
- Józef Frymarskidriver (as Jozef Frymarski)
- Richard Moxonlegal advisor: Davenport Lyons
- Andreas Penselegal advisor (as Dr. Andreas Pense)
- Laurence Brownlegal services (uncredited)
- Andrzej Besztakproduction coordinator
- Antje Blümelproduction assistant
- Barbara Cieslakproduction secretary (as Barbara Nietresta)
- Katja Hoerstmannassistant production coordinator (as Katja Hörstmann)
- Piotr Kolodziejczykassistant production coordinator
- Iris Kronauerassistant production coordinator
- Imogen Macnaughtenproduction secretary
- Zoie Millerproduction secretary
- Daniela Muckproduction assistant
- Maria Newshamproduction secretary
- Sylvie Balloyproduction accountant
- Elisabeth Blavataccountant
- Malgorzata Dedekproduction accountant
- Jon Duncanproduction accountant
- Christian Fischerassistant production accountant
- Philip Hahnproduction accountant: das werk
- Elzbieta Heleniakproduction accountant
- Paul Meyer-Gerltproduction accountant
- Agata Roslonskaassistant production accountant
- Eckart Frizprop buyer
- Gracia Janowiczproperty master
- Christoph Kettenringprop buyer
- Dariusz Lipinskistand-by props
- Peter Naguibstandby props
- Grzegorz Rzepeckiprop buyer
- Joey Weberprop buyer
- Angelika Müllerpublicist: Studio Babelsberg
- Felix Neunzerlingpublicist: Studio Babelsberg
- Alex Panagakispublicist
- Miriam Rönnpublicist: Studio Babelsberg (as Miriam Rönn)
- Ghadah Al-AkelNachbarin (German)
- Regine AlbrechtMutter (German)
- Sabine ArnholdRegina (German)
- Johannes BerenzLednicki (German)
- Marie BierstedtHalina (German)
- Diana BorgwardtJanina (German)
- Werner EhrlicherDr. Luczak (German)
- Rüdiger EversDr. Ehrlich (German)
- Peter FlechtnerMajorek (German)
- Gisela FritschFederfrau (German)
- Malgosia Abramowskaassistant: Roman Polanski
- Julie Adamsdialect coach
- Tobias Asamrunner
- Marek Brodzkicrowd marshall
- John Brownjohndialogue: German
- Ian Burlinghamproject consultant
- Isabelle Dassonvilleassistant: Roman Polanski
- Honorata Dawidowiczpress office
- Anja Fiedlerrunner
- Frank Frederunner
- Ian Burlinghamspecial thanks
- Didier Duvergerspecial thanks
- Jean-Patrick Flandespecial thanks
- John Hardyspecial thanks: Matrix Film Finance Limited
- Gilles Francois Renardspecial thanks
- Isabelle Terrelspecial thanks
Équipage considéré comme complet
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant