- Yimou Zhangscreenplay &
(dans l'ordre des crédits)
- Tony Leung Chiu-wai(as Tony Leung Chiu-Wai)
- Maggie Cheung(as Maggie Cheung Man-Yuk)
- Ziyi Zhang(as Zhang Ziyi)
- Daoming Chen(as Chen Dao Ming)
- Zhongyuan Liu(as Liu Zhong Yuan)
- Tianyong Zheng(as Zheng Tian Yong)
- Yakun Zhang(as Zhang Ya Kun)
- Heizi(as Hei Zi)
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
- James Hong(voice: English version)
- James Sie(voice: English version)
- Elizabeth Sung(voice: English version)
- Binglei Li(uncredited)
- Tielin Zhang(uncredited)
- Shoufang Douexecutive producer
- Philip Leeline producer
- Weiping Zhangexecutive producer
- Yimou Zhangproduction
- Zhenyan Zhangassociate producer
- Christopher Doyledirection de la photographie
- Vincent Leedocumentary segment
- Qin Hong Bosupervision de montage
- Liu Yong Qisupervision de montage
- Siu-Mui Chauchief hair stylist (as Chau Siu Mui)
- Lee-Na Kwanchief makeup artist (as Lee Na Kwan)
- Ying-Kwan Tamhair stylist
- Shudong Yangmakeup artist (as Yang Shu-Dong)
- Xiaohai Yangmakeup artist
- Louis J. Andersonproduction supervisor: David Anderson Productions
- Tianhui Geunit manager
- Jane Maguiresupervision de post production
- Zhenyan Zhangproduction manager
- Xiaoyang Changfifth assistant director
- Guonan Liuthird assistant director (as Liu Guo Nan)
- Du Ming Xiangsixth assistant director
- Jinzhan Zhangdirector: battle sequences (as Zhang Jin Zhan)
- Rowan e Cassidymatte painter (as Rowan Cassidy)
- Gao De Zhongdécoration d'ensemble
- Liu Jin Guodécoration d'ensemble
- Zhongquan Huassistant set dresser (as Hu Zhong Quan)
- Li Yan Laisketch artist
- Xiao Jun Minassistant to sketch artist
- Jia Ren Wangassistant set dresser
- Xue Jun Wangdraftsman (as Wang Xue Jun)
- Lai Jia Binsound technician
- Steve Burgessmontage son
- Bruce Emerydolby consultant
- Li Pei Gensound assistant
- Peng Jiangsecond sound assistant
- Tao Jun Jiesound technician
- Francis Ward Lindsaymontage son
- Robert Mackenziesound effects editor
- Adarsh Abrahamvisual effects supervisor: The Orphanage
- Jance Allencompositor
- Charlie Armstrongsenior compositor
- Kevin Bailliedigital artist
- Aaron Barclaylead compositor
- Ryan Beadledigital i / o
- Chris BoneR&D programmer
- Dan Breckwoldtdigital compositor
- Andy Brownvisual effects supervisor: Animal Logic
- Siu-Tung Chingaction director
- Wen Biao Hucascades
- Li Fang Jincascades
- Yong Qiang Caoelectrician
- Jasmine Yuen Carrucanassistant camera (as Jasmine Yuen-Carrucan)
- Zhu Xiang Chenassistant camera
- Yu Jian Dongelectrician
- Zi Ying Fengelectrician
- Xing Hai Gaoassistant camera
- Dongsheng Jiangelectrician (as Jian Dong Sheng)
- Yu Ping Kongcamera grip
- Tim Gibson3d animator: Animal Logic
- Zeng Qing Chuncostumes
- Jin-Hua Gucostumes (as Gu Jin Hua)
- Bao-Rong Huangwardrobe supervisor
- Zhu Run Sencostumes
- Matt Garnerpost-production executive: Miramax
- Antonio Mestresassistant editor
- Richard Kingmusic scoring engineer
- Simon Leadleymontage musical
- Itzhak Perlmanmusician: violin solos and fiddling
- Katrina Schilleradditional music editor
- Olivier Fontenaycolor grader
- Mark Griffithdigital intermediate colorist: 2008 digital restoration
- Xu Ai Dongproduction assistant
- Stephen Lamproduction coordinator
- Wei Yan Yenproduction assistant
- Duang Xue Juncashier
- De Wen Baiprops assistant
- Ming-Shan Liproperty master (as Ming Shan Li)
- Xiao Dan Zhaoproperty master
- Bruce Hwang Chenassistant: producer
- Kerry Dibbspost production assistant
- Eidan Hanzeiadr voice replacement (as Henry Hayashi)
- Zhihua Houassistant to director
- Ming Beaver Kweipersonal assistant: Jet Li
- Maria Lo Orzelcreative consultant
- Stanley J. Orzelcreative consultant
- Felicia Pullamassistant: Ziyi Zhang
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant