- Michael J. Wilsonscreenplay by and
- Rob Lettermanscreenplay by
- Scott Aukermanadditional dialogue by &
- Sean Bishopadditional dialogue by &
- Jeff Schafferadditional dialogue by &
- David P. Smithadditional dialogue by &
- David Sorenadditional dialogue by &
- Lona Williamsadditional dialogue by
(dans l'ordre des crédits) vérifié comme complet
- Will Smith(voice)
- Jack Black(voice)
- Bill Damaschkeproduced by
- Janet Healyproduced by
- Jeffrey Katzenbergexecutive producer
- Allison Lyon Seganproduced by
- Mark Swiftassociate producer
- Daniel St. Pierre(as Dan St. Pierre)
- Pawel Araszkiewiczproduction associate (as Pawel Araszkewicz)
- Brian Behlingproduction supervisor
- Andrew Birchsupervision de post production
- Onil Chibasproduction supervisor
- Fred De Bradenyproduction supervisor
- Christina DeSilvaproduction supervisor
- Kim Mackeyproduction supervisor
- Dina McLaughlinproduction supervisor: story (as Dina Strada McLaughlin)
- Stacey Morenoproduction supervisor (as Stacey Ernst)
- Thompson O'Sullivanproduction manager
- Alicia Reyes Alonzoart department researcher
- Sunny Apinchapongvisual development
- Sean Bishopstory artist
- Andrea Blasichsculptor
- Cody Cameronadditional storyboard artist
- Lorna Cookadditional storyboard artist
- Sylvain Deboissyadditional storyboard artist
- Ronnie Del Carmenstoryboard artist
- Walt Dohrnadditional storyboard artist
- Craig Elliottvisual development artist
- Richard L. Andersonsupervising sound editor
- James Ashwillfoley mixer
- Anna Behlmerre-recording mixer
- Mark Bindersound design & editing
- Derek Casariadr engineer
- John T. Cuccifoley artist
- Erich Gannsound
- Craig Heathsound recordist
- Thomas Jonessupervising dialogue & adr editor
- Roy Lathamdialogue mixer
- Brett Nystulmodeler / animator
- Carol Ashleylighter
- Scott Ballardcharacter technical director
- Michael Bauercg supervisor
- James Birdlayout technical director
- Brad Blackbournlayout artist
- Cathy E. Blancolighting artist
- Matt Boucharddigital artist
- Julie Anne Bramelighting artist (as Julie Anne Mayfield) / software technical director (as Julie Anne Mayfield)
- Wes Buriansurfacing supervisor (as Wesley Burian)
- Carlos Cabralsupervising character technical director
- Motohisa Adachilighting tool developer
- Shauna M. Stevenslighting technician
- Manuel Almelaanimation
- J.C. Alvarezfinal layout supervisor
- Manuel Aparicioanimation
- Kelly Asburystory artist
- James Bakeranimation
- Armand Baltazarvisual development
- Arnaud Berthieranimation
- Sean Bishopstory artist
- Rejean Bourdagesstory artist
- Celeste Legerassistance de casting
- Christi Sopercasting associate
- James Beshearspost-production executive
- Gus Comegyseditor: high definition
- Melissa DeLongassistance de post production (as a different name)
- Nick Fletcherlead editor
- Daniel Fortassistant editor
- Sheri Gallowayassistant editor
- Robert J. Hansentelecine operator
- Wayne Hellingercoordination de post production
- Ryeland Allisonmusic programmer
- Chris Barrettassistant music engineer
- Jeffrey BiggersAssistant Score Mixer
- Julie Butchkomusic clearance
- Clay Duncanmusic score programmer
- Olga FitzRoyassistant music engineer
- Geoff Fosterscore recordist
- Nick Glennie-Smithconductor
- Gavin Greenawayconductor
- Ray Felipescript researcher
- Nadine Colquhounchoreographer
- Chuck Maldonadoassistant choreographer
- Terry Claborncolor timer
- Jim Passoncolor timer
- Timothy Peelerdigital film colorist
- Karen Barnashproduction coordinator: story (as Karen Roberts-Barnash)
- Patrick Canningproduction assistant
- Philip D'Amourproduction assistant
- Eddie Guerraproduction assistant
- Ryan Harrisproduction coordinator
- Amanda Deering Jonesproduction coordinator
- Chris Leahyproduction coordinator
- Sarah Maloneyproduction assistant (as Sarah Mihalec)
- Craig Rittenbaumproduction coordinator
- Andrea McCarthy Paulproduction accountant
- Ava DuVernaypublicity consultant
- Olivier Mourouxfield publicist
- María AdánezAngie (Spanish (Spain))
- Mercedes MiláKatie Courrent (Spanish (Spain))
- Santiago RamosSykes (Spanish (Spain))
- José SanchoDon Lindo (Spanish (Spain))
- Fernando TejeroOscar (Spanish (Spain))
- Natalia VerbekeLola (Spanish (Spain))
- Newell Alexanderadr loop group
- Rosemary Alexanderadr loop group
- Steve Altermanadr loop group
- Tom Amundsenadr loop group
- Steve Apostolinaadr loop group
- Tommy Bacornpurchaser
- Kirk Bailyadr loop group
- Mark Baldosequence consultant
- Richard M. Barnestechnology supporter
- Todd Bergstromhuman resources
- Kelly Asburyspecial thanks
- Nick Fosterspecial thanks
- Andy Hendricksonspecial thanks
- Scott Kaminsthanks
- Debbie L. O'Keeffespecial thanks
- Aron Warnerspecial thanks
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant