Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
IMDbPro

Il cuore altrove

  • 2003
  • Unrated
  • 1h 47m
ÉVALUATION IMDb
6,6/10
1,1 k
MA NOTE
Il cuore altrove (2003)
ComédieDrameRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueIn Bologna, a young Latin teacher seeks a spouse to continue his family's tailoring legacy. He unexpectedly falls for a vibrant blind woman, igniting a passionate romance that faces oppositi... Tout lireIn Bologna, a young Latin teacher seeks a spouse to continue his family's tailoring legacy. He unexpectedly falls for a vibrant blind woman, igniting a passionate romance that faces opposition from both sides.In Bologna, a young Latin teacher seeks a spouse to continue his family's tailoring legacy. He unexpectedly falls for a vibrant blind woman, igniting a passionate romance that faces opposition from both sides.

  • Director
    • Pupi Avati
  • Writer
    • Pupi Avati
  • Stars
    • Neri Marcorè
    • Vanessa Incontrada
    • Giancarlo Giannini
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,6/10
    1,1 k
    MA NOTE
    • Director
      • Pupi Avati
    • Writer
      • Pupi Avati
    • Stars
      • Neri Marcorè
      • Vanessa Incontrada
      • Giancarlo Giannini
    • 16Commentaires d'utilisateurs
    • 31Commentaires de critiques
    • 48Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 4 victoires et 12 nominations au total

    Photos5

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche

    Rôles principaux43

    Modifier
    Neri Marcorè
    • Nello
    Vanessa Incontrada
    Vanessa Incontrada
    • Angela
    Giancarlo Giannini
    Giancarlo Giannini
    • Cesare
    Nino D'Angelo
    • Domenico
    Sandra Milo
    Sandra Milo
    • Arabella
    Giulio Bosetti
    • Dott. Gardini
    Edoardo Romano
    • Prof. Gibertoni
    Anna Longhi
    • Lina
    Chiara Sani
    • Jole
    Alfiero Toppetti
    • Renato
    Rita Carlini
    Bob Messini
    Pietro Ragusa
    Pietro Ragusa
    • Guido Beccalis
    Adriano Amidei Migliano
    Romano Malaspina
    Lorenzo Balducci
    Lorenzo Balducci
    Alex Campagner
    Pasquale Renzi
    • Director
      • Pupi Avati
    • Writer
      • Pupi Avati
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs16

    6,61.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    8babsbnz

    Bittersweet Italian love tale

    If you enjoy lush European/Italian settings and fairy-tale stories, with poignant, but not unhappy endings, you'll enjoy this film. Beautiful setting, some "stereo-types" in characters, but suspend reality for a few hours and enjoy the tale of the MALE ugly-duckling who gets a chance to spend some time with his "swan" even though it's not meant to be forever.
    8zeroc00l

    Good romantic movie

    Basically it's the story of a man not joining the chorus, Nello, and of his impossible love for the woman of his dreams. Emotionally speaking he is a late teenager (35 years old), he never had a girlfriend and his father wants to find one for him. It could be a typical comedy setup, but Neri Marcorè gives out his best in his first _serious_ role. The consequence is a strange, a bit surreal, film.

    IF you passed through love delusions or a terrible shyness during adolescence you'll love the movie. It has the power to make you remember those feelings, showing them as real as possible. Great acting from Neri and Giancarlo and from secondary characters, good job with casting! Simple but realistic setting and costumes make Il Cuore Altrove a snapshot of Italy of late twenties.

    I propose this film to the fans of Punch-Drunk Love, it's another good example of how love can make impossible things happen.
    9manuel-pestalozzi

    Home movie

    As do other movies of Pupi Avati, Il cuore altrove (the heart elsewhere) deals with people searching for home – home meaning here not only a certain place on the geographical map but also in society and in the emotional landscape within.

    A not so young man is sent from Rome to Bolognia with a clearly defined task: To find a woman who will produce an heir. He dutifully sets about to fulfill this task and also gets started in his job as a teacher of Latin and ancient Greek in a high school. He clearly is a misfit – and what's worse: a cultured one - who lives in a world of his own. As Avati explains in an interview on the DVD: He is one of those guys who always sing either too loud or too low – he will never make it into a choir (meaning any choir – this might serve as an explanation for the ending an other reviewer described as a head-scratcher).

    At a dance for the blind in a monastery the not so young man meets a young, beautiful and glamorous woman – played convincingly by a Julia Roberts clone. He immediately falls in love with her and she, a temperamental and fickle soul, uses him in turn in an attempt to take revenge at the fiancé who jilted her after she lost her eyesight. The man is hell bent on marrying the woman who, as a dentist's daughter firmly integrated into Bologna's high society, seems to stand socially above him, disregarding all the sensible and well intentioned attempts to deter him. His is an absolutely quixotic enterprise that is bound to fail.

    This short synopsis does not illustrate enough the kind hearted approach the director takes towards all the concerned characters and the mellow, consoling atmosphere created by the excellent cinematography and the backdating of the story to the first half of the 20th century. The story has a tragic ending but does not leave the main character without hope (but neither with a home). Very touching is the scene between him and his pupils as he tells them that he cannot stay on in Bologna (because of his delusion). Stay on, we will take care of you, they plead, and it really feels like it is meant that they will adopt him collectively. It struck me as being a typical reaction of young people who, with the innocence of their youth, think they can really improve the world and make a difference.

    Once again in this movie Avati proves himself to be something of a master of unintentional cruelty – he really has a keen eye for the mechanics of the mind and the interaction between different people – and the mess they are bound to get into. In this aspect I detect a resemblance with the work of Woody Allen.

    Il cuore altrove certainly isn't a movie for everybody's taste but in any case a rewarding experience with many funny and tragic moments.
    8jotix100

    Love is blind

    Pupi Avati is one of the best current directors working in the Italian Cinema. He is an original. His stories are never boring and he has the talent to create a stir among his viewers.

    There is a role reversal here. Nello, the young Latin and Greek professor, has never known love, nor has he pursued it before. He meets and falls in love with Angela, the rich society girl that is temporarily blind. Little does Nello knows what he is getting into. Angela wants a vendetta against the real love of her life, who has abandoned her, when she loses her sight, for another.

    The irony of the story is that Nello, even though he can see, is in reality the blind one, and it is Angela, the blind one, who will go to extremes to use him until she achieves the revenge she wants, except that at one point, she comes to realize that Nello adores her, but it's too late because then all she wants is to go ahead with an operation that might restore her eyesight.

    Neri Marcore, is perfect as Nello. He makes us believe he is the awkward and naive Nello. Giancarlo Giannini is Cesare, Nello's father, who cheats on his wife, shamelessly. Vanessa Incontrada is perhaps the weakest of the principals since it appears this is her first appearance in a film.

    Pupi Avati delivers another film that is well crafted and makes one think.
    yes_i_am84

    a great simple film

    "Il cuore altrove" is a great film.

    Great because it shows everyday life from extraordinary points of view.

    Great because it tells about how ordinary people can do wonderful things, and shy people can be brave, in the name of love.

    Great because it proves that you can put together a talented comic-cabaret actor (Neri Marcorè) and a showgirl (Vanessa Incontrada) and here it is: an unusual, but wonderful couple of actors for a surely unusual, but wonderful love story.

    Great because it is able to convince you that very talented and experimented actors like Giancarlo Giannini or Giulio Bosetti are even more talented than you thought.

    Great because it provides a touching insight of a town that everybody should be allowed to visit once in a lifetime.

    Great because it makes you laugh and cry at the same time and very few films are still able to do it nowadays.

    Even if, out of Italy, you won't be able to understand its spirit fully, please try to see it. You won't regret.

    Plus de résultats de ce genre

    Regalo di Natale
    7,6
    Regalo di Natale
    Zeder
    6,1
    Zeder
    Una gita scolastica
    7,0
    Una gita scolastica
    Un paradiso per due
    6,3
    Un paradiso per due
    Tutto quello che ho
    6,2
    Tutto quello che ho
    Pasqualino Settebellezze
    7,7
    Pasqualino Settebellezze
    Il testimone dello sposo
    6,1
    Il testimone dello sposo
    Zamora
    6,8
    Zamora
    La via degli angeli
    6,2
    La via degli angeli
    Fosca Innocenti
    5,8
    Fosca Innocenti
    Il mestiere delle armi
    6,9
    Il mestiere delle armi
    Noi tre
    6,3
    Noi tre

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Vanessa Incontrada's debut.
    • Gaffes
      According to the English subtitles, Nello walks into Angela's room and says, "Good morning". They only talk for a few minutes. She then asks him if it is dark outside, to which he replies: "It's almost evening". However, this is not necessarily a mistake in the original Italian. "Buon giorno" is said until afternoon, and "buona sera" takes over from 5 p.m. onwards. Saying "E' quasi sera" would not be an error if the scene began at lunchtime.
    • Connexions
      References Les lumières de la ville (1931)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 24 janvier 2003 (Italy)
    • Pays d’origine
      • Italy
    • Langue
      • Italian
    • Aussi connu sous le nom de
      • Incantato
    • sociétés de production
      • Duea Film
      • Rai Cinema
      • Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC)
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 131 993 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 5 701 $ US
      • 26 sept. 2004
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 3 105 235 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 47m(107 min)
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.