Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
Andy Lau and Tony Leung Chiu-wai in Affaires internes (2002)

Distribution et équipe technique

Affaires internes

Modifier
Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Wai Keung Lau
    Wai Keung Lau
    (as Andrew Lau)
  • Alan Mak
    Alan Mak

Scénaristes

Modifier
  • Alan Mak
    Alan Mak
    écrit par &
  • Felix Chong
    Felix Chong
    écrit par

Interprètes

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Andy Lau in Affaires internes (2002)
    Andy Lau
    Andy Lau
    Inspector Lau Kin Ming
  • Tony Leung Chiu-wai at an event for Désir, danger (2007)
    Tony Leung Chiu-wai
    Tony Leung Chiu-wai
    Chen Wing Yan
    (as Tony Leung)
  • Anthony Chau-Sang Wong
    Anthony Chau-Sang Wong
    Anthony Chau-Sang Wong
    SP Wong Chi Shing
    (as Anthony Wong)
  • Eric Tsang
    Eric Tsang
    Eric Tsang
    Hon Sam
  • Kelly Chen
    Kelly Chen
    Kelly Chen
    Dr. Lee Sum Yee
  • Sammi Cheng
    Sammi Cheng
    Sammi Cheng
    Mary
  • Edison Chen
    Edison Chen
    Edison Chen
    Young Lau Kin Ming
  • Shawn Yue in Nam yee boon sik (2007)
    Shawn Yue
    Shawn Yue
    Young Chan Wing Yan
  • Elva Hsiao
    Elva Hsiao
    Elva Hsiao
    May
  • Chapman To in Dai juk hei kek (2012)
    Chapman To
    Chapman To
    Tsui Wai-keung
  • Ka-Tung Lam in Fung bou (2013)
    Ka-Tung Lam
    Ka-Tung Lam
    Inspector B
    (as Lam Ka Tung)
  • Berg Ting-Yip Ng
    Berg Ting-Yip Ng
    Berg Ting-Yip Ng
    Inspector Cheung
    (as Ng Ting Yip)
  • Dion Lam in Masque noir (1996)
    Dion Lam
    Dion Lam
    Del Piero
  • Chi-Keung Wan
    Chi-Keung Wan
    Officer Leung
    (as Wan Chi Keung)
  • Kam Fung Hui
    Kam Fung Hui
    Cadet School Principal
    (as Hui Kam Fung)
  • Tony Ho in 3D Yuk po tuen: Gik lok bo gam (2011)
    Tony Ho
    Tony Ho
    Suspect
  • Courtney Wu
    Courtney Wu
    Courtney Wu
    Stereo Shop Owner
  • Hin-Wai Au
    Hin-Wai Au
    Elephant
  • Eric Tin Cheung Li
    Eric Tin Cheung Li
    Eric Tin Cheung Li
    Double 8
    (as Li Tin Cheung)
  • Yin-Keung Wong
    Yin-Keung Wong
    CIB Team
    (as Wong Yin Keung)
  • Po Loy Lam
    Po Loy Lam
    CIB Team
    (as Lam Po Loy)
  • Wing Yee Cheng
    Wing Yee Cheng
    CIB Team
  • Man-Kei Yiu
    Man-Kei Yiu
    CIB Team
    (as Man Kee Yiu)
  • Wai-Kwok Mak
    Wai-Kwok Mak
    CIB Team
  • Kui Mei Yee
    Kui Mei Yee
    CIB Team
  • Chi-Wang Wong
    Chi-Wang Wong
    CIB Team
    (as Wong Chi Wang)
  • Yip Kin Lee
    Yip Kin Lee
    Sam's Follower
    (as Lee Yip Kin)
  • Chun Hin Ho
    Chun Hin Ho
    Sam's Follower
    (as Ho Chung Wai)
  • Sai Tang Yu
    Sai Tang Yu
    Sai Tang Yu
    Sam's Follower
    (as Yu Sai Tang)
  • Kam Hung Wong
    Kam Hung Wong
    Sam's Follower
  • Wai-Nam So
    Wai-Nam So
    Wai-Nam So
    Sam's Follower
  • Chi-Wai Lai
    Chi-Wai Lai
    Sam's Follower
    (as Lai Chi Wai)
  • Jerry Leung
    Jerry Leung
    Sam's Follower
    (as Leung Ho Kei)
  • Chi-Ming Lee
    Chi-Ming Lee
    Sam's Follower
    (as Tze-Ming Lee)
  • On-Tat Hui
    On-Tat Hui
    Officer Chan
  • Ho Wing Ling
    Ho Wing Ling
    Superintendent
  • Wah-Chu Lee
    Wah-Chu Lee
    Chief Inspector
  • Yuk-San Cheung
    Yuk-San Cheung
    Yuk-San Cheung
    Cadet School Instructor
  • Chiu Yi Leung
    Chiu Yi Leung
    May's Daughter
  • Chaucharew Wichai
    Chaucharew Wichai
    Sunny, Thai Drug Dealer
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
  • Yiu-Wing Chin
    Yiu-Wing Chin
    CIB team
  • Wai-Ho Yuen
    Wai-Ho Yuen
    CIB Officer

Production

Modifier
  • Ellen Chang
    Ellen Chang
    line producer
  • Elos Gallo
    Elos Gallo
    consulting producer
  • Lorraine Ho
    Lorraine Ho
    line producer
  • Wai Keung Lau
    Wai Keung Lau
    production (as Andrew Lau)

Musique originale

Modifier
  • Kwong Wing Chan
    Kwong Wing Chan
    (as Chan Kwong Wing)
  • Ronald Ng
    Ronald Ng
    composer

Direction de la photographie

Modifier
  • Yiu-Fai Lai
    Yiu-Fai Lai
    direction de la photographie (as Lai Yiu Fai)
  • Wai Keung Lau
    Wai Keung Lau
    direction de la photographie (as Andrew Lau)

Montage

Modifier
  • Curran Pang
    Curran Pang
    (as Pang Ching Hei)
  • Danny Pang
    Danny Pang

Direction artistique

Modifier
  • Sung Pong Choo
    Sung Pong Choo
    (as Choo Sung Pong)
  • Ching-Ching Wong
    Ching-Ching Wong

Conception de costumes

Modifier
  • Pik Kwan Lee
    Pik Kwan Lee
    (as Lee Pik Kwan)

Département maquillage

Modifier
  • Yu-Lai Cheng
    Yu-Lai Cheng
    makeup artist (as Cheng Yu Lai)
  • Wai-Hing Lau
    Wai-Hing Lau
    hair stylist (as James Lau)

Responsables de production

Modifier
  • Lai-Yin Chow
    Lai-Yin Chow
    unit manager
  • Wai-Bat Tang
    Wai-Bat Tang
    supervision de post production
  • Ronald Wong
    Ronald Wong
    production manager

Réalisation de seconde équipe ou Assistants/Assistantes à la réalisation

Modifier
  • Wai Hung Chan
    Wai Hung Chan
    first assistant director (as Chan Wai Hung)
  • Dickson Leung
    Dickson Leung
    second assistant director

Département artistique

Modifier
  • Hung Chin Lau
    Hung Chin Lau
    assistant art director (as Lau Hung Chin)

Département du son

Modifier
  • Wing Lai Chin
    Wing Lai Chin
    ingénierie du son (as Chin Wing Lai)
  • Felix Sze Ming Chung
    Felix Sze Ming Chung
    assistant mix engineer / montage musical / sound effects editor
  • Wai-Hung Kwong
    Wai-Hung Kwong
    foley artist (as Kwong Wai Hung)
  • George Yiu-Keung Lee
    George Yiu-Keung Lee
    dialogue editor (as George Lee Yiu Keung) / re-recording mixer (as George Lee Yiu Keung)
  • Tin Sung Ng
    Tin Sung Ng
    boom operator (as Ng Tin Sung)
  • Burnard To
    Burnard To
    foley recordist (as To Burnard)
  • Kinson Tsang
    Kinson Tsang
    re-recording mixer / sound designer
  • Tse Kin Wong
    Tse Kin Wong
    dialogue recordist (as Wong Tsz Kin)
  • Chun Hin Yiu
    Chun Hin Yiu
    dialogue recordist (as Yiu Chun Hin)
  • Ting Yip Yuen
    Ting Yip Yuen
    dialogue recordist (as Yuen Tin Yip)

Effets spéciaux

Modifier
  • Kam Tong Fok
    Kam Tong Fok
    pyrotechnician (as Fok Kam Tong)

Effets visuels

Modifier
  • Chris Chan
    Chris Chan
    animation
  • Eddie Cheng
    Eddie Cheng
    project supervisor
  • Francis Fung
    Francis Fung
    visual effects editor
  • Hin-Pun Ho
    Hin-Pun Ho
    animation (as Ho Hin Pun)
  • Jesse Ho
    Jesse Ho
    animation
  • Harry Ching Wei Hung
    Harry Ching Wei Hung
    lighting and texture artist: Menfond Electronic Art
  • Keith Leung
    Keith Leung
    digital compositor
  • Cons Li
    Cons Li
    visual effects coordinator
  • Eddy Wong
    Eddy Wong
    supervision des effets spéciaux
  • Peggy Wong
    Peggy Wong
    visual effects coordinator

Cascades

Modifier
  • Dion Lam
    Dion Lam
    coordination des cascades

Département caméra

Modifier
  • Man Keung Cho
    Man Keung Cho
    focus puller (as Cho Man Keung)
  • Kin-Kwong Ho
    Kin-Kwong Ho
    focus puller (as Ho Kin Kwong)
  • Wing-Cheung Kwan
    Wing-Cheung Kwan
    focus puller (as Kwan Wing Cheung)
  • Raymond Lam
    Raymond Lam
    steadicam operator
  • Tat-Wah Tam
    Tat-Wah Tam
    still photographer (as Tam Tat Wah)
  • Chi-Ming Wong
    Chi-Ming Wong
    gaffer (as Wong Chi Ming)
  • Wang-Fai Wong
    Wang-Fai Wong
    still photographer (as Wong Hung Fei)

Département des costumes

Modifier
  • Man Kit Chow
    Man Kit Chow
    wardrobe assistant
  • Rosa Chow
    Rosa Chow
    assistance aux costumes
  • Yun-Mei Man
    Yun-Mei Man
    garde-robe

Département de montage

Modifier
  • Wai-Bat Tang
    Wai-Bat Tang
    post-production manager

Département de musique

Modifier
  • Clem Fung
    Clem Fung
    orchestral arrangements (as Clement Fung)
  • Fiona Fung
    Fiona Fung
    soloist
  • Po Shek Tam
    Po Shek Tam
    musician: bamboo flageolet

Scénario et continuité

Modifier
  • Henry Lau
    Henry Lau
    continuité

Département des couleurs

Modifier
  • Royce Smith
    Royce Smith
    film color timer (uncredited)

Département de production

Modifier
  • Wendy Chan
    Wendy Chan
    assistant production manager
  • Sam Lung
    Sam Lung
    production assistant
  • Bonnie Shum
    Bonnie Shum
    assistant production manager

Finance et comptabilité de production

Modifier
  • Leo Sze
    Leo Sze
    production accountant

Département des accessoires

Modifier
  • Wai-Ming Wong
    Wai-Ming Wong
    property master (as Wong Wai Ming)

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Man-Ying Cheung
    Man-Ying Cheung
    executive planner
  • John Chong
    John Chong
    presenter
  • Christopher Doyle
    Christopher Doyle
    visual consultant
  • Lorraine Ho
    Lorraine Ho
    executive planner
  • Andrew P. Kirkham
    Andrew P. Kirkham
    bluray producer [gb]
  • Calmen Lui
    Calmen Lui
    laboratory consultant
  • Nansun Shi
    Nansun Shi
    presenter
  • Yung-Lin Yeung
    Yung-Lin Yeung
    tea lady

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
Télécharger l'application IMDb
Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Télécharger l'application IMDb
Pour Android et iOS
Télécharger l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Données IMDb de licence
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une entreprise d’Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.