Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Le château ambulant

Titre original : Hauru no ugoku shiro
  • 2004
  • PG
  • 1h 59m
ÉVALUATION IMDb
8,2/10
500 k
MA NOTE
POPULARITÉ
930
92
Christian Bale, Jean Simmons, Chieko Baishô, and Takuya Kimura in Le château ambulant (2004)
Regarder Official Trailer
Liretrailer0:31
6 vidéos
99+ photos
JaponaisAnimation dessinée à la mainAnimeAventure épiqueÉpiqueFantastique surnaturelleAnimationAventureFamilleFantastique

Lorsqu'une jeune femme peu sûre d'elle est maudite par une sorcière malveillante, sa seule chance de conjurer le sort est un jeune sorcier égoïste manquant d'assurance, et ses compagnons dan... Tout lireLorsqu'une jeune femme peu sûre d'elle est maudite par une sorcière malveillante, sa seule chance de conjurer le sort est un jeune sorcier égoïste manquant d'assurance, et ses compagnons dans leur château ambulant.Lorsqu'une jeune femme peu sûre d'elle est maudite par une sorcière malveillante, sa seule chance de conjurer le sort est un jeune sorcier égoïste manquant d'assurance, et ses compagnons dans leur château ambulant.

  • Réalisation
    • Hayao Miyazaki
  • Scénaristes
    • Hayao Miyazaki
    • Diana Wynne Jones
  • Vedettes
    • Chieko Baishô
    • Takuya Kimura
    • Tatsuya Gashûin
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    8,2/10
    500 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    930
    92
    • Réalisation
      • Hayao Miyazaki
    • Scénaristes
      • Hayao Miyazaki
      • Diana Wynne Jones
    • Vedettes
      • Chieko Baishô
      • Takuya Kimura
      • Tatsuya Gashûin
    • 662Commentaires d'utilisateurs
    • 259Commentaires de critiques
    • 82Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Film le mieux coté no 155
    • Nommé pour 1 oscar
      • 14 victoires et 20 nominations au total

    Vidéos6

    Official Trailer
    Trailer 0:31
    Official Trailer
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    Clip 1:08
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    Clip 1:08
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Howl's Moving Castle: BD
    Clip 1:31
    Howl's Moving Castle: BD
    Howl's Moving Castle: BD
    Clip 1:17
    Howl's Moving Castle: BD
    Howl's Moving Castle: BD
    Clip 1:12
    Howl's Moving Castle: BD

    Photos350

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 346
    Voir l’affiche

    Distribution principale99+

    Modifier
    Chieko Baishô
    Chieko Baishô
    • Sophie
    • (voice)
    Takuya Kimura
    Takuya Kimura
    • Howl
    • (voice)
    Tatsuya Gashûin
    Tatsuya Gashûin
    • Calcifer
    • (voice)
    Akihiro Miwa
    • Witch of the Waste
    • (voice)
    Ryûnosuke Kamiki
    Ryûnosuke Kamiki
    • Markl
    • (voice)
    Mitsunori Isaki
    Mitsunori Isaki
    • Page
    • (voice)
    Yô Ôizumi
    Yô Ôizumi
    • Turnip Head
    • (voice)
    • …
    Akio Ôtsuka
    Akio Ôtsuka
    • King
    • (voice)
    Daijirô Harada
    • Heen
    • (voice)
    • …
    Haruko Katô
    Haruko Katô
    • Suliman
    • (voice)
    Makoto Yasumura
    • Page
    • (voice)
    Manabu Muraji
      Keiko Tsukamoto
      • Bessie
      • (voice)
      Yayoi Kazuki
      • Lettie
      • (voice)
      Seiji Sasaki
        Hiroshi Takahashi
          Mayuno Yasokawa
          • Honey
          • (voice)
          Rio Kanno
          • Madge
          • (voice)
          • Réalisation
            • Hayao Miyazaki
          • Scénaristes
            • Hayao Miyazaki
            • Diana Wynne Jones
          • Tous les acteurs et membres de l'équipe
          • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

          Commentaires des utilisateurs662

          8,2499.7K
          1
          2
          3
          4
          5
          6
          7
          8
          9
          10

          Sommaire

          Reviewers say 'Howl's Moving Castle' highlights Miyazaki's signature themes of magic, strong female leads, and detailed worlds. Sophie's transformative journey and self-discovery are central. The animation is lauded for its breathtaking visuals and meticulous detail. However, some find it less original, with familiar elements and a simpler plot than Miyazaki's earlier films. Nonetheless, it is appreciated for its imaginative narrative, engaging characters, and the director's unique fusion of fantasy and reality.
          Généré par l’IA à partir du texte des avis des utilisateurs

          Avis en vedette

          10WritelySo

          My favourite Miyazaki!

          What an amazing achievement! This is by far the best example I have ever seen of animated characterization. The expressions and the nuances and the emotion captured in this film are truly breathtaking. I love all of Miyazaki's work, but in Howl's Moving Castle he has managed to take it to a level that to me sets the standard.

          It has all of the classic stunning Miyazaki panoramas, rich settings, exciting and unusual machinery, and brilliantly conceived creatures that are often humorous and fanciful. The characters are all very expertly crafted and developed, but what really enchanted me were their expressions and the subtle but powerful ways that he chose to elaborate on their connections and emotions. It is very difficult to describe, but they come to life in such a powerful way as to seem entirely real and unique.

          He achieves this within the medium - not by really imitating or parroting film or live action, but by artfully exploiting the medium to enhance and capture the subtle interactions that make up relationships. He shows his audience what his characters are thinking and feeling by carefully chosen gestures and facial expressions, rather than relying always on dialog, etc. I was completely swept away by this skillful use of animation - I have never anywhere else seen anything that begins to come close to it.

          The story is fantastic - I haven't read the novel, but it had all of the elements I have come to enjoy in Miyazaki's work - there is the humour, the lighthearted moments, the strong, insightful, loyal, and honourable characters, the lyrical drama and action sequences. The pace is perfect - it flows nicely and is always exciting, suspenseful - I got very caught up in the characters and their struggles and hopes. The themes were expertly handled with Miyazaki flair - and always richly meaningful and perceptive.

          I can hardly wait to see what this brilliant artist creates next!
          8planktonrules

          Great provided you are not a huge Diana Wynne Jones fan or watch the film with one!

          I went to see this film with my anime and Diana Wynne Jones-loving teenage daughter. And while I enjoyed the film immensely due to its excellent animation, story and overall sense of fun, it was also interesting to see how much my daughter hated it! It was as if we saw two entirely different films. Why? Well, she is a huge Diana Wynne Jones fan and has read and re-read just about everything she ever wrote. And, according to her, the story was so different and so inferior to the book that she disliked the film and said some very nasty things about director Miyazaki. However, my advice is DON'T read the book and just go and see the movie. Then, after enjoying it, read the book ONLY if you are 100% sure you can do this without freaking out because they are so different!! I didn't know the difference and had a great time seeing the film!
          9whitetigah

          Another wonderful movie from Miyazaki

          (first of all: sorry if my English is not the best out there, but it's not my native language)

          I was lucky enough to see the world premiere (at Venice Film Festival, September 5, 2004).

          Not only the art and animation is breathtaking (with almost no CGI), but the story is also above Miyazaki standards.

          The characters are wonderful, each one with his (or her) own personality. Among them the best is for sure Calcifer, the Fire Demon, who is actually an almost all-powerful being, but is often underestimated by the other characters ("If you don't obey, I'll pour water on you!").

          The music is one of the best parts of the movie. Even if you don't notice it, it is always there, always conveying the right feeling.

          Bottom line: this is an excellent movie. If you liked other movies by Miyazaki (such as Mononoke Hime, Spirited Away, Laputa Castle in the Sky...) you cannot miss it.
          7life_on_screen

          Terrific Miyazaki, although not his best

          "Howl's Moving Castle" opened here in France on Jan. 12th (as "Le Château Ambulant," natch), and I saw it at an avant-première. As a raving fan of Miyazaki and of Diana Wynne Jones, I feel lucky to be an American living in France -- I see there's no release date announced yet for the U.S. Sorry, folks, and blame Disney!

          I understand the feelings of viewers who have criticized the movie as trite. I find it's less imaginative, in terms of character development and emotional profundity, than Miyazaki's best masterpieces. However, even a pedestrian Miyazaki movie is infinitely more rich, frightening, imaginative and humane than any six Disney films put together, and there's a lot to love in "Howl's Moving Castle."

          I am glad I didn't reread Jones' book before seeing the film; even going on my six-year-old memory of the novel, I can see the movie's a very loose adaptation, and I think Jones fans would do best to try to take the movie on its own merits instead of looking for a faithful adaptation. That said, Miyazaki is surprisingly successful, at moments, in capturing the richness of the novel's characters: the peculiar co-habitation of charm and terror in Howl the sorcerer and his demon companion Calcifer, and the pragmatic strength of will that makes us love Sophie, the protagonist, who embodies both the fairy-tale archetypes of the young girl and the old woman at once.

          Miyazaki's directorial trademarks are here in spades. Most of them lend strength and power to the film: his passion for open landscapes, his vision of the power and horror of war, the uncompromised way his movies work to empower children, and especially girls. A few of them are just Miyazaki quirks that fans will recognize with amusement (walrus mustaches, cobbled European squares, and flying machines for everyone!) Richer and stranger, though, are the very successful integration of two things that Disney animation never even approaches: the way even a children's story can blur lines between an enemy and a friend, and the cohabitation of the monstrous and the sublime. Enemy, ally, monster, beloved: Miyazaki gives both visual and moral weight to these disturbing contradictions, and certain scenes in "Howl's Moving Castle" evoke a frightening sublimity I have never seen elsewhere than in "Princess Mononoke."

          I think the film suffers from a slightly hurried pace, especially with respect to the protagonists' character development, and the result is a loss of the subtlety that makes Jones' book such a gripping fairy tale. Her Howl is more ambivalent, and her story is a more complex investigation of adolescent heartlessness and the growth of the heart. The ending, which falls back too much on clichéd imagery and deus-ex-machina, also could have been better handled. All that said, "Howl's Moving Castle" contains lots of treasures and will, I think, stand up to repeated viewings. Miyazaki fans will be delighted, and kids around the world should be given the chance to taste this latest rich, respectful children's tale. (Be warned, though: there are moments as terrifying as those in "Princess Mononoke," and younger kids will need their parents with them.)

          On a final note, as few hardcore fans of Japanese anime will need to be reminded, the movie is doubtless best seen in its original version with subtitles. The Japanese voice acting is terrific -- although the voice of "young Sophie" doesn't strike me as anything special, the actors playing the aged Sophie, Howl, and especially Calcifer are fantastic. Calcifer is a magnificent creation and should delight even the most conservative fan of the novel. I have serious doubts that the inevitable English-language dub will do the nuances justice.
          8deegola

          I really enjoyed this film!

          It's hard to make any movie that follow after 'Spirited Away' So, when you watch, you have to try and keep an open mind....which is hard to do since the characters, and the whole feel of the film seems so much like his previous works.

          But what fun this film is! And interestingly beautiful. I could watch most any of his movies, just to look at the beautiful scenery. I love some of the incredible imagination that goes into his works.

          I could easily recommend this film. No, it's not the better than the rest, but I feel it's definitely worth your time.

          I look forward to seeing the film again, maybe I will understand some things a bit better.

          Plus de résultats de ce genre

          Mon voisin Totoro
          8,1
          Mon voisin Totoro
          Le voyage de Chihiro
          8,6
          Le voyage de Chihiro
          Gake no ue no Ponyo
          7,6
          Gake no ue no Ponyo
          Tenkû no shiro Rapyuta
          8,0
          Tenkû no shiro Rapyuta
          Majo no takkyûbin
          7,8
          Majo no takkyûbin
          Arrietty: Le petit monde des chapardeurs
          7,6
          Arrietty: Le petit monde des chapardeurs
          Kokuriko-zaka kara
          7,4
          Kokuriko-zaka kara
          Ratatouille
          8,1
          Ratatouille
          Sens dessus dessous
          8,1
          Sens dessus dessous
          Si tu tends l'oreille
          7,8
          Si tu tends l'oreille
          Trouver Némo
          8,2
          Trouver Némo
          Monstres, Inc.
          8,1
          Monstres, Inc.

          Intérêts connexes

          Hidetoshi Nishijima and Tôko Miura in Conduis mon char (2021)
          Japonais
          Jodi Benson, Jason Marin, and Samuel E. Wright in La Petite Sirène (1989)
          Animation dessinée à la main
          Steve Blum and Kôichi Yamadera in Kaubôi bibappu (1998)
          Anime
          Peter O'Toole and Omar Sharif in Lawrence d'Arabie (1962)
          Aventure épique
          Orson Welles in Citizen Kane (1941)
          Épique
          Dan Aykroyd, Bill Murray, Harold Ramis, and Ernie Hudson in S.O.S. fantômes (1984)
          Fantastique surnaturelle
          Daveigh Chase, Rumi Hiiragi, and Mari Natsuki in Le voyage de Chihiro (2001)
          Animation
          Still frame
          Aventure
          Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T. l'extraterrestre (1982)
          Famille
          Elijah Wood in Le seigneur des anneaux: La communauté de l'anneau (2001)
          Fantastique

          Histoire

          Modifier

          Le saviez-vous

          Modifier
          • Anecdotes
            Upon seeing Le voyage de Chihiro (2001), Christian Bale immediately agreed to play any role in this film. He didn't expect to get the titular role.
          • Gaffes
            Sophie's top ribbon doesn't always reappear when she transforms back into her younger self.
          • Citations

            Howl: I feel terrible, like there's a weight on my chest.

            Young Sophie: A heart's a heavy burden.

          • Connexions
            Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
          • Bandes originales
            Sekai no Yakusoku
            (Promise of the World)

            Lyrics by Shuntarô Tanikawa

            Music by Yumi Kimura

            Arranged by Joe Hisaishi

            Performed by Chieko Baishô

            Courtesy of Tokuma Japan Communications

          Meilleurs choix

          Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
          Se connecter

          FAQ24

          • How long is Howl's Moving Castle?Propulsé par Alexa
          • Why is Howl hunted?
          • Why does Howl have aliases?
          • Was Diana Wynne Jones involved?

          Détails

          Modifier
          • Date de sortie
            • 17 juin 2005 (Canada)
          • Pays d’origine
            • Japan
            • United States
          • Site officiel
            • Disney (United States)
          • Langue
            • Japanese
          • Aussi connu sous le nom de
            • Howl's Moving Castle
          • sociétés de production
            • Howl's Moving Castle Production Committee
            • Buena Vista Home Entertainment
            • DENTSU Music And Entertainment
          • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

          Box-office

          Modifier
          • Budget
            • 24 000 000 $ US (estimation)
          • Brut – États-Unis et Canada
            • 10 352 604 $ US
          • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
            • 427 987 $ US
            • 12 juin 2005
          • Brut – à l'échelle mondiale
            • 242 510 493 $ US
          Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

          Spécifications techniques

          Modifier
          • Durée
            • 1h 59m(119 min)
          • Couleur
            • Color
          • Mixage
            • Dolby Digital EX
            • DTS-ES
          • Rapport de forme
            • 1.85 : 1

          Contribuer à cette page

          Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
          • En savoir plus sur la façon de contribuer
          Modifier la page

          En découvrir davantage

          Consultés récemment

          Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
          Télécharger l'application IMDb
          Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
          Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
          Télécharger l'application IMDb
          Pour Android et iOS
          Télécharger l'application IMDb
          • Aide
          • Index du site
          • IMDbPro
          • Box Office Mojo
          • Données IMDb de licence
          • Salle de presse
          • Publicité
          • Emplois
          • Conditions d'utilisation
          • Politique de confidentialité
          • Your Ads Privacy Choices
          IMDb, une entreprise d’Amazon

          © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.