(dans l'ordre des crédits) complet, en attente de vérification
- Don Carmodyexecutive producer
- Susan Downeyproduction (as Susan Levin)
- Melina Kevorkianco-producer
- Richard Mirischco-producer
- Steve Richardsexecutive producer
- Joel Silverproduction
- Gary Ungarexecutive producer
- Robert Zemeckisproduction
- Jefferson Richardline producer: additional photography (uncredited)
- Matthew Libatiquedirection de la photographie
- Isabelle Guaysupervision de montage
- Caroline Aquinspecial makeup effects artist
- Camille Belangermakeup artist (as Camille Bélanger)
- Julie Briseboisspecial makeup effects artist
- Mary Burtonmakeup artist
- André Duvalkey hair stylist
- Erik Gosselinkey makeup effects artist
- Karl Gosselinkey makeup effects artist
- Frédérik Guilbertmakeup effects artist (as Frederick Guilbert)
- Marie france Guymakeup effects artist (as Marie-France Guy)
- Whitney Jamesmakeup artist: Penelope Cruz
- Liz Amsdenproduction supervisor
- Adam Averysupervision de post production
- Daniel R. Chavezexecutive in charge of post production
- Francis Choquetteunit manager
- Micheline Garantunit production manager
- Denis Lemieuxassistant unit manager (as Denis 'Yogi' Lemieux)
- Barbara Russopost-production executive (uncredited)
- Alexandre Bernarddaily assistant director / third assistant director
- Charles-André Bertrandadditional third assistant director
- Nadine Brassardthird assistant director
- Pierre Brassardsecond assistant director
- Stéphane Bylthird assistant director
- Ariane Côté-Chénieradditional third assistant director
- Angèle Gagnonsecond second assistant director
- Benoît Hamelassistant director: second unit
- Jim Kaufmanfirst assistant director (as James Kaufman)
- Jacques Labergefirst assistant director
- Frédéric Amblarddécoration
- Natacha Antiglioart department coordinator
- Serge Archambaulthead scenic artist
- Véronique Arcouetteart assistant
- Ilinca Balabanassistant to designer (2003)
- Mario Barriereswing gang
- Hans Barzeeleswing gang
- Patrick Boulianneswing gang (as Patrick Bouliane)
- Alain Brochucarpenter / head carpenter
- Michel Brochuconstruction coordinator
- Richard Adriansupervising sound editor
- Christopher Albafirst assistant sound editor
- Gary Alexanderre-recording mixer
- Ron Bartlettre-recording mixer
- Bradford Bellsound effects mastering
- Paul Berolzheimersound effects editor
- Ed Callahanfoley editor
- Michael Camellomontage son
- Lucy Coldsnow-Smithsupervising dialogue editor
- Gloria D'Alessandrodialogue editor
- Marc Auclairspecial effects assistant
- Pierre Côtéspecial effects technician
- Louis Craigspecial effects director / supervision des effets spéciaux
- Mario Dumontspecial effects floor supervisor
- Chris Hopkinsrig / comp artist: DFW
- André Laforestspecial effects best boy / special effects technician
- Daniel Massicottespecial effects assistant
- Eric-André Paquinspecial effects
- Philippe Robergespecial effects technician
- Sebastien Rousselspecial effects technician
- Steve Arguellodigital effects artist: CafeFX
- Jeff Barnesexecutive producer: CafeFX
- Timur 'Taron' Baysalhead of research and development: CafeFX / look developer: fire and explosion, CafeFX
- Cosmas Paul Bolger Jr.supervision des effets spéciaux
- Mike Bozulichcompositor: CafeFX
- Danny Braetdigital effects supervisor: ComputerCafe
- Edo Briziovisual effects editor (as Eduardo Brizio)
- Everett Burrelldigital artist: CafeFX
- Lee Carltondigital effects artist: CafeFX
- Annie Carignancascades
- Dean Copkovstunt driver
- Nathalie Girardstunt performer
- André Laperrièreassistant stunt coordinator
- Kym Washington Longinocascades (as Kym Washington)
- Steve Lucescucoordination des cascades / stunt driver
- Crystal Michellestunt double: Halle Berry (as Crystal Dyson)
- Minor Mustaincoordination des cascades
- Bernard Arseneaugaffer: second unit
- Yves Arseneaurigging electrician
- Claude Beauchampfirst assistant camera
- Emmanuel Béhier Migeonunderwater photography coordinator
- Stephane Boisvertgenerator operator
- Philippe Bosséphotographer: art department photography
- Martin Bouchardsecond assistant camera
- Pierre Charpentierdolly grip
- Carla Clarkefirst assistant camera: second camera
- François Daignaultprise de vue
- Chow Emrichanimation
- Yanick Bousquetassistance de casting
- Andrea Kenyoncasting: Canada
- Gabriel Lavinacasting assistant: Montreal
- Jamie Sparer Robertscasting associate
- Shawn Robertsassistance de casting
- Leslie Roycroftextras casting
- Randi Wellscasting: Canada
- Hélène Bélangercostumes
- Valerie Bordeleauhead costume ager / dyer
- Maren Brownassistant to costume designer
- Catherine Gélinaskey dresser
- Julie Lepageseamstress
- Lisa Lovaascostumes
- Peggy Schnitzerassistance aux costumes
- Olivier Gourlayfirst assistant editor
- Christopher Hills-Wrightassistant editor
- Harold Parkerassistant editor
- Tony Solomonsadditional editor
- Pierre Brunetkey location manager
- Dominique Leroutierlocation manager
- Amanda Goodpastermontage musical
- Damon Intrabartoloconductor / orchestrator
- John Ottmanorchestrator
- Casey Stonemusic scoring mixer
- Richard Altenbachmusician: violin (uncredited)
- Carter Armstrongexecutive in charge of music (uncredited)
- Leanne Becknellmusician: oboe (uncredited)
- Gary Bovyermusician: clarinet (uncredited)
- Joanne T. Harwoodscript supervisor
- David Klassscript revisions (uncredited)
- Todd Komarnickiscript revisions (uncredited)
- Alain Caporiccidriver captain
- Aleck Duncandriver: Halle Berry
- Stéphane Girouxdriver: cast and production
- Eric LebeauOperator Basecamp
- Michel Molliconecoordination des transports
- Chris Waldendriver
- Greagrey Waldroptransportation captain (as Greag Waldrop)
- Christian Birontransportation (uncredited)
- Jill Bogdanowiczdigital intermediate colorist
- Patrick Bonneauassistant colorist
- Dale E. Grahncolor timer (as Dale Grahn)
- Nicolae Iliescolorist: dailies
- Sal Miglioreassistant colorist
- Yannick Champagneassistant craft service
- Denis Proulxkey medic
- Debbie-Anne Champagneproduction staff
- Marie-Christine D'Amoursproduction secretary
- Melanie Dallaireproduction secretary
- Karim El Fassikey set production assistant
- Patrick Galipeauproduction assistant
- Alessandro Gallizziproduction assistant
- Maral Hassibproduction coordinator (as Manal Hassib)
- Paula Jensenassistant production manager: Sydney office
- Yan Lanouette Turgeonproduction assistant (as Yan Turgeon)
- John Malakoffproduction travel consultant
- Jim Breithauptproduction accountant (as James F. Breithaupt)
- Nickey Chowaccounting clerk
- Nathalie Lagacésecond assistant accountant
- Valérie Lapierrepayroll accountant
- Gilles Montreuilassistant accountant
- Vidar Neuhofon-set key props
- André Valadeassistant property master
- Joe Everettunit publicist
- Barbara Alexandrephoto double / understudy
- Vinlyn Becklesassistant: Halle Berry
- Stephen Benderoffice assistant
- John Charlessoftware engineer: Sony DAC
- Guillaume Colbocassistant: Mathieu Kassovitz
- Marie Dumontfloor manager
- Rick Elmoreassistant: Robert Downey Jr.
- David Gambinoassistant: Susan Levin
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant