- Peter Webberdirected by
- Thomas Harrisscreenplay by
- Thomas Harrisbased on a book by
(dans l'ordre des crédits) vérifié comme complet
- Michelle Wade(as Michele Wade)
- Vaclav Pacal(as Václav Pácal)
- Petr Hnetkovský(as Petr Hnětkovský)
- Mirek Navratil(as Miroslav Navrátil)
- Denis Ménochet(as Denis Menochet)
- Robbie Kay(as Robert Kay)
- Vanesa Novakova(as Vanesa Nováková)
- Milos Kulhavy(as Milos Kulhavý)
- Jiri Subrt(as Jirí Subrt)
- Tarak Ben Ammarproduced by
- James Claytonexecutive producer
- Chris Curlingco-producer
- Dino De Laurentiisproduced by
- Martha De Laurentiisproduced by
- Lorenzo De Maioassociate producer
- Petr Moravecco-producer
- Duncan Reidexecutive producer
- Phil Robertsonco-producer (as Philip Robertson)
- Guy Tannahillline producer
- Ilan Eshkerimusique de
- Shigeru Umebayashimusique de
- Valerio Bonelliedited by
- Pietro Scaliaedited by
- Jindrich Kocísenior art director
- Nenad Pecursupervision de montage
- Anna B. Sheppard(as Anna Sheppard)
- Jonathan Beakesprosthetics technician: Animated Extras (as Jonathan Beaks)
- Elaine Bestprosthetics technician: Animated Extras
- Maria Corkprosthetics technician: Animated Extras
- Polly Earnshawmakeup artist (as Polly-Anna Earnshaw)
- Pauline Fowlerchief designer: Animated Extras
- Barrie Gowerprosthetics makeup artist: Animated Extras
- Rod Hamlinprosthetics technician: Animated Extras
- Giacomo Iovinohod mould maker: Animated Extras (as Jamie Iovino)
- Giuliano Marianohairdresser
- Waldo Masonhod painter / finisher: Animated Extras
- Veronika Finkovahead of production: Etic Films (as Veronika Finková)
- Jeanette Haleysupervision de post production
- Veronika Horkaunit manager (as Veronika Slámová)
- Mark Mostynproduction manager: UK
- Vaclav Mottlunit manager: second unit (as Václav Mottl)
- Ondrej Slamaunit production manager: CZ (as Ondrej Sláma)
- Miroslava Taylorunit manager: second unit
- David Cainproduction manager: second unit (uncredited)
- Stefano Spadoniproduction manager: preparation only (uncredited)
- Mirka Taylorsecond unit manager (uncredited)
- David Cainfirst assistant director: second unit
- Miranda Colmanthird assistant director
- Martina Götthansovasecond assistant director: CZ (as Martina Gotthansová)
- Ben Howarthfirst assistant director
- Samantha McGradysecond assistant director (as Samantha Smith)
- Shaun O'Dellsecond unit director
- Martin Sebikfirst assistant director: CZ (as Martin Sebík)
- Hannah Brownthird assistant director: UK (uncredited)
- Lucie Burianováadditional assistant director: second unit (uncredited)
- Michal Abrahamassistant to storeman
- Ales Asykoradécoration d'ensemble (as Ales Sýkora)
- Bara Barovaproperty interpreter (as Barbora Barová)
- Jan Blazicekon-set artist (as Jan Blazícek)
- Marketa Bockovaassistant to set decorator (as Markéta Bocková)
- John Bottonleadman set dresser
- Alois Buránscenic painter
- Corina Burroughassistant set decorator
- Milos Cernýscenic painter
- Vaclav Cernyconstruction swing gang (as Václav Cerný)
- Vincent Arnardire-recording mixer
- Phillip Barrettfoley mixer
- Tomas Cervenkasound assistant (as Tomás Cervenka)
- Vincent Cossonre-recording mixer
- Philippe Dongésound recordist
- Rodolphe Duhamelsound recordist
- Peter Eusebesound maintenance
- Michael Fentummontage son
- Paul Hanksfoley artist
- James Harrisonsound effects editor
- Charlie Adcocksenior pyrotechnician: UK (as Charles Adcock)
- Barry Bestprosthetics technician: Animated Extras
- Warwick Boolespecial effects engineer: UK
- George Dunnspecial effects technician: UK
- James Dunnjunior special effects technician: UK
- Wilma Dunnspecial effects coordinator: UK
- Sander Ellersspecial effects engineer: UK
- Nick Finlaysonlead special effects technician: UK (as Nick Finalyson)
- Louie Alexanderretouch and restoration: Framestore CFC
- Hugo Arcier3d animator: Duboi
- Christophe Belenascanning: Duboi
- Julien Bennegazynetwork: Duboi
- Cyrille Bonjean2d digital artist: Duboi
- Coralie Boulaynegative preparation: Duboi
- David Brochard2d digital artist: Duboi
- Judith Bruneauspecial effects manager: Duboi
- Jason Burnettscanning and recording: Framestore CFC
- Rudolf Bokcascades
- George Cottlestunt double: Gaspard Ulliel
- Frantisek Deakcascades (as Frantisek Deák)
- Zuzana Drdackacascades (as Zuzana Drdácká)
- Martin Engelcascades
- Jiri Firstcascades (as Jirí Firt)
- Michal Grüncascades / stunt performer
- Rene Hajekcascades (as René Hájek)
- Zdenek Horacascades
- Jiri Horkycascades (as Jirí Horký)
- Dan Balzerfirst assistant camera: second unit
- Rami Bartholdya camera second assistant
- Václav Cermakgaffer: CZ (as Václav 'Enzo' Cermák)
- Jiri Cernybase camp generator operator (as Jirí Cerný)
- Michal Chadimavideo operator: second unit
- Karel Charvatkey grip: CZ (as Karel Charvát)
- Vladimir Cholastarigging electrician: crew two (as Cholasta Vladimír)
- Kriz Davidgaffer: CZ (as David Kríz)
- Steve Davisbest boy
- Tibor Demcakrigging electrician: crew two (as Tibor Demcák)
- Nancy Bishopcasting director: CZ
- Melissa Holmassociate casting director
- Jirí Hrstkaextras casting director
- Olga Záhorbenskáassistant to casting director: CZ
- Vanessa Bakeradr voice casting (uncredited)
- Brendan Donnisonadr voice casting (uncredited)
- Barbara Harrisadr voice casting (uncredited)
- Isabella Hyamsassistance de casting (uncredited)
- Noelle Trkuljacasting assistant: Prague (uncredited)
- Milena Adamováseamstress
- Daryl Bristowwardrobe supervisor
- Marie Charvatovacostumes (as Marie Charvátová)
- Jane Cliveassistance aux costumes
- Miroslav Fantysassistant to wardrobe supervisor: CZ / costumer: CZ
- Karolina Jirovacostumes (as Karolína Jírová)
- Gabriela Kolackovaseamstress (as Gabriela Kolácková)
- Alena Kouckacostumes (as Alena Koucká)
- Antonia Kraskowskicostume department assistant
- Michal Krejcabreakdown artist
- Siobhan Boyescoordination de post production
- Ralph Fosterfirst assistant editor
- Tamaron Greeneassistant editor: Prague
- Andrew Haighsecond assistant editor
- Tom Harrison-Readsecond assistant editor
- Martin Hubacekassistant editor: Prague (as Martin Hubácek)
- Peter Lambertsecond assistant editor
- Alexandra Montgomerycoordination de post production
- Angus Munroavid engineer (uncredited)
- Jon Thompsonpost-production consultant (uncredited)
- Petr Bastarlocation manager (as Petr Bastár)
- Petra Horackovaassistant to location manager (as Petra Horacková)
- Jiri Krejcirlocation manager (as Jirí Krejcír)
- Vladimir Seimlassistant to location manager (as Vladimír Seiml)
- Jaroslav Vaculiklocation manager (as Jaroslav Vaculík)
- Christoph Bauschingeradditional programming and orchestration by
- Richard Bissillmusician: French horn
- Claire Boothmusician: soprano solos
- Andy Brownconducted by
- Vic Frasermusic preparation by
- Chad Hobsonarranging and programing by
- Natalie Holtadditional programming and orchestration by
- Nick Ingmanorchestrations by
- Lewis Jonesengineer
- Julian Kershaworchestrations by
- Laura Gouldingscript supervisor
- Kazi Kopeckascript supervisor: second unit (as Kazi Kopecká)
- Jiri Kotlascoordination des transports (as Jirí 'Effa' Kotlas)
- Jirí Záveskýassistant transportation coordinator
- Tomas Bursikdriver (uncredited)
- Josef Dytrychdriver: cast (uncredited)
- Jan Smoldasdriver: cast (uncredited)
- Richard Wilddriver (uncredited)
- Sarah Gowerdigital intermediate producer: Framestore CFC (as Sarah Micallef)
- Brano Daniscolorist: dailies (uncredited)
- Eduard Rabancaterer
- Eva Dvorakovaset nurse (as Eva Dvoráková)
- Ruzena Vlkovánurse: painters / nurse: second unit
- Alison Bristerlegal & business affairs: Ingenious Film Partners
- Celia Cornillegal advisor: Tarak Ben Ammar's Office (as Célia Cornil Vial)
- Charlie Goldberglegal services: Harbottle & Lewis LLP
- Robert Storerlegal services: Harbottle & Lewis LLP
- Lutfiye Aydinproduction assistant: Tarak Ben Ammar's Office
- Ilaria Bucchieriproduction assistant: London
- Lucie Burianováset production assistant: second unit
- Martin Ciglerset production assistant (as Martin Cígler)
- Patsy de Lordproduction coordinator
- Olina Edneyset production assistant: Gong Li
- Luca Escriva De Laurentiisset production assistant
- Kelly Howard-Gardeproduction coordinator: London
- Jakub Kadlecset production assistant: second unit
- Pascaline Assihouaccountant: Quinta, Tarak Ben Ammar's Office
- Ron Forderaccountant: UK
- Marcela Jahodova Zachovaaccountant: CZ (as Marcela Jahodová)
- Tomas Kreislcashier (as Tomás Kreisl)
- Iva Lukesováassistant accountant: CZ (as Iva Lukesová)
- Hayley Lyonassistant accountant: UK
- Sirish Maldeproduction auditor: Malde & Co.
- Marc Pautrelaccountant: Quinta, Tarak Ben Ammar's Office
- Milan Babikproperty buyer: CZ (as Milan Bábik)
- Barry Gibbsproperty master
- Jiri Hrubesproperty storeman (as Jirí Hrubes)
- Milan Janostikproperty buyer: CZ (as Milan Janostík)
- Jan Müllermodel maker (as Jan Muller)
- Milos Stehlikarmourer (as Milos Stehlík)
- Bonnie Betancourtproperty master (uncredited)
- Dennis Davidsonunit publicity
- Moira Houlihanunit publicist
- Mira Husseinifilm publicist (uncredited)
- Gianluca Nardullipublic relations: Dino De Laurentiis, Italy (uncredited)
- Katherine Armfeltproducer's assistant: UK
- Robert Benavides Jr.assistant: DDLC
- Richard Berkeleyassistant: Martha De Laurentiis
- Stuart Borosproduction executive: DDLC
- Luke Careyproducer's assistant: UK
- Sarka Cimbalovaaccommodation captain (as Sárka Cimbalová)
- Matt Curtismain and end titles designer
- Clifford De Spenserdialogue coach
- Farid Djouhrichief operating officer: Tarak Ben Ammar's Office
- Flora Drewinterpreter: Gong Li
- Carolyna De Laurentiisthe film makers wish to thank
- Dina De Laurentiisthe film makers wish to thank
- Robert Parrishthe film makers wish to thank
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant