In all fairness to the people who remade this movie, they had a difficult task ahead of them. Any remake of this story begs comparisons to Stanley Kubrick's masterpiece and when you come up against greats such as Olivier, Ustinov, Douglas and the old dude who played the fat senator you are going to come up short.
Nevertheless I was optimistic about this remake because I thought that new technology, modern film techniques and historical authenticity would make it fresh and vibrant. Kirk Douglas was too old and too "Anglo" to play the real Spartacus. The ER guy is definitely more ethnically accurate. I was also looking forward to seeing the actor who plays Crassus, who I thought was excellent in BraveHeart.
But I felt this version squandered much of the dramatic impetus of the Spartacus legend. Particularly disturbing was the whole George Bush/Marcus Crassus analogy that is not subtle at all. Crassus refers to Spartacus' slave army as "terrorists", talks about a "New World Order" and even uses the phrase "you're either with us or against us". I'm no fan of Dubya, but I found the overt preaching quite annoying and insulting; even worse, it took away from the story. Had it been somewhat more subtle, the way Kubrick's film deftly poked at McCarthy style conservatism I think that the story would not have lost out.