Alles auf Zucker!

"Go for Zucker! (Alles auf Zucker!)" is a broad, comic take on East vs. West reconciliation issues in Germany today that was done better in "Goodbye, Lenin!."

Co-writer/director Dani Levy goes further in making German audiences comfortable to laugh at their 20th century history by somewhat ridiculously adding in the Jewish issue, both past and contemporary. He makes it safe to joke about the Holocaust and its aftermath.

There have been countless comedies through the decades that have scheming beneficiaries pretend something or other in order to claim an inheritance (marriage, children, etc. etc.). Here, the premise is Jewish brothers and their families separated by the construction of the Berlin Wall need to reconcile and be observant Jews. But the joke, as they accuse each other, is that one grew up with the religious attitudes of Stalin and the other like the Ayatollah.

This is first played for very broad laughs, as the ex-Communist brother's estranged Aryan wife frantically tries to learn Jewish household rules through a kind of "Kosher for Dummies" book, while he's off gambling. Similarly, the Orthodox Jewish family displays every stiff visual stereotype of piety known to film, from the long beards to the triple chins on the wife.

The actors playing the older generation who lived through Germany's traumas are very world-weary effective. There's a lot of running around like a French parlor comedy. Their adult kids are mostly silly and too slapsticky sexually confused. Maybe it's a German comic thing that the men are all passive dolts, the women are sexually aggressive and their relationships make no sense.

The best parts of the film are when the brother from the East is comically doing his funny grifter thing to get into a pool tournament and, at the opposite end of the emotional spectrum, when the brothers actually start to communicate about how history tore up their family. This makes history personal and poignant amidst the laughs. Everyone turns out to have faults and secrets, including the rabbi who is supposed to moderate. Some of the Frankfurt vs. Berlin jokes probably have more meaning to the German audience.

For all the film's silliness and stereotypes, it does end up endearing.

The subtitling is very difficult for an American audience. The opening credits are very funny, with the Eastern brother talking to and over the camera (a technique that continues throughout the swooping camera work). However, the subtitles are mixed in with the credits and are impossible to read. The subtitlers just assumed that any English speakers coming to see the film would understand Yiddish, as all the Yiddish expressions by the Western brother and his family are just transliterated as Yiddish and are not translated, though some words are not that widely part of American conversation and could be a problem for some viewers.

This movie is really great. I fully enjoyed it and it was fun and gives you an idea of what the Jewsish community would have added to German society if they would not have been killed during the Holocaust. This is a sad thing and I say that as a German. I love to see what light hearted story Dani Levy made and it's really excellent actresses and actors. This movie is entertaining, easy to watch but has it's twists. Personally I really admire the screenplay of the actresses and actord -it is really wonderful and sets up a 'believable' environment for the movie. The fight between the brothers is also very noticeable.

Wow, I can't say for how long I have been waiting for a film like this! I was always looking enviously over to America where they have films with, say, a dozen characters and one of them happens to be Jewish. But neither the Shoah is mentioned, nor Israel nor any other "typically Jewish" topics. These characters are Jewish like others are catholic or Mormon or atheist. Great. We never had this here in the last decades and I wondered when at last we would be treated to films like that made in Germany.

This film might not be 100% brilliant, but it's funny, it's very good and worth its while and money. Originally made only for Arte TV, they decided to get it into cinema first. And what a great idea this was! Hopefully more films like this will follow, so that we all can go another step on the way back to normal. Because it is normal to see black German characters, Turkish-German characters and Jewish German characters and what else in films and series and plays. So, writers, sit yourself down and write. Directors and producers are hopefully waiting for good scripts! They better be...

A pretty good, though not outstanding comedy with a pretty amazing premise. A Jewish mother dies, leaving a will that will only be decided if she's given a proper Jewish burial, and if her two sons would bury the hatchet. The problem is, is that one of her sons is totally Orthodox Jewish, and the other one is definitely not. BUT WE'LL TRY! Oh right, the unorthodox guy has an important pool tournament that takes place smack in the middle of the Jewish observance of his Mom's death. Plenty of other problems raise their head, and most of it is quite funny. The script though, does lose steam about 3/4 of the way through, but this made me laugh at the right places,

There are two big divides in the family that this film centers on, and these are the premises of what could have been a very fun and touching movie at the same time, with a political and human message not to be missed. It's about Jewish family led two brothers, where one side are orthodox and observant Jews, while the other side are completely agnostic, actually involved in mixed marriage between a Jewish man and a non-Jewish woman which would make the children non-Jewish according to Jewish faith. The other divide is the Berlin wall and the division of Germany during the cold war which makes the observant family leave in the prosperous West, while the other half of the family leaves in the East. Not that the Eastern European brother lacks success and charisma, he is actually the more interesting character of the two, a former TV sports reporter dealing with a small prostitution business and a champ in billiards, but who finds himself in dire straits because of gambling and debts. Ten or fifteen years after the fall of the wall, when reunions are possible the mother of the two dies and in her the testament she asks for a traditional burial followed by the one week shiva mourning period, and a true reconciliation as a precondition for inheriting.

There are two ways to approach making such a movie. Rely on character comics, but here you need to be quite careful as a movie dealing with Jewish characters risks to be considered as too offensive if they pedal too much on this line. Although a lot of stereotypes are present I did not find them offensive at all (yes, I am Jewish), actually it's more the gay and sexual allusions that some may find more visible and doubt there good taste. The other approach would be to deal more with the political theme, but here the film is just a pale social commentary, and it never gets even close to the subtlety and human dimension of a film like 'Good-bye, Lenin'.

Unfortunately by choosing the middle of the road the director condemned the film to mediocrity, and instead of good laughs it's mostly polite smiles all along. It's not that good comedy scenes are completely missing, but I could not escape the feeling that the premises of the movie are better than the outcome, and that if the authors had chosen a more definite line, or just dared to be more crazy the result would have been better.