Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Afsaid

  • 2006
  • PG
  • 1h 33m
ÉVALUATION IMDb
7,3/10
9 k
MA NOTE
Afsaid (2006)
Home Video Trailer from Sony Pictures Home Entertainment
Liretrailer1 min 42 s
6 vidéos
17 photos
ComédieDrameSportSoccer

La lutte de femmes dans un pays qui les empêche d'entrer dans les stades.La lutte de femmes dans un pays qui les empêche d'entrer dans les stades.La lutte de femmes dans un pays qui les empêche d'entrer dans les stades.

  • Director
    • Jafar Panahi
  • Writers
    • Jafar Panahi
    • Shadmehr Rastin
  • Stars
    • Sima Mobarak-Shahi
    • Shayesteh Irani
    • Ayda Sadeqi
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,3/10
    9 k
    MA NOTE
    • Director
      • Jafar Panahi
    • Writers
      • Jafar Panahi
      • Shadmehr Rastin
    • Stars
      • Sima Mobarak-Shahi
      • Shayesteh Irani
      • Ayda Sadeqi
    • 54Commentaires d'utilisateurs
    • 120Commentaires de critiques
    • 85Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 5 victoires et 4 nominations au total

    Vidéos6

    Offside
    Trailer 1:42
    Offside
    Offside: Girl Soldier Caught
    Clip 1:43
    Offside: Girl Soldier Caught
    Offside: Girl Soldier Caught
    Clip 1:43
    Offside: Girl Soldier Caught
    Offside: Guy On Bus Finds Girl
    Clip 1:41
    Offside: Guy On Bus Finds Girl
    Offside: Game Begins Again
    Clip 1:46
    Offside: Game Begins Again
    Offside: Discovered By Her Angry Grandfather
    Clip 1:47
    Offside: Discovered By Her Angry Grandfather
    Offside: Have They Scored?
    Clip 1:42
    Offside: Have They Scored?

    Photos17

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 13
    Voir l’affiche

    Rôles principaux25

    Modifier
    Sima Mobarak-Shahi
    • Dokhtar_e aval
    Shayesteh Irani
    • Dokhtar_e Sigari
    Ayda Sadeqi
    • Dokhtar_e Footbalist
    Safdar Samandar
    • Sarbaz_e Azari
    Mohammad Kheir-abadi
    • Sarbaz_e Mashhadi
    Golnaz Farmani
    • Dokhtar_e Chadori
    Mahnaz Zabihi
    • Dokhtar_e Sarbaz
    Nazanin Sediq-zadeh
    • Dokhtar_e Kouchak
    Masoud Kheymeh-kabood
    • Sarbaz_e Tehrani
    Mohammed-Reza Gharebaghi
    • Taraghe_ei
    Mohsen Tanabandeh
    Mohsen Tanabandeh
    • Belit Foroush
    Hadi Saeedi
    • Sarbaz
    Reza Farhadi
    • Pir_e Mard
    Mohsen Tabandeh
    • Ticket seller
    Mohammad Asarian
    • Shxyxn
    Mohammed Moktar Azad
    • Haji
    Ali Baradari
    • Bus Passenger
    Joad Abed El Gani
    • Director
      • Jafar Panahi
    • Writers
      • Jafar Panahi
      • Shadmehr Rastin
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs54

    7,38.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    10eksentrik-me

    a simple plot woven into a brilliant movie.

    I don't know how and where do the Iranian directors get their inspiration in coming up with a plot like this. In fact, it's a very simple plot that many directors could come up with --- but may not be able to project it onto a movie the way Jafar Panahi did.

    The film is like 2 worlds revolving at the same time, one connected to the other - the football match and the battle between sexes that's going on behind the walls of the stadium.

    It makes you feel like you are in the movie and you're one of the characters, and while watching the movie, as if you also would like to have a glimpse of the football match. You will feel exactly the same excitement and sentiments as those female actors in the movie. It's gripping in a way that you wanted to see the ending, you will want to find out the verdict, you'll be dying to see what will happen to the girls.

    I like the intermittent conversations between the smoking girl and one of the military trainee. It's like venus VS mars, it really shows the difference in the thinking of men and women and the struggle of women to get equal rights and opportunity especially in a very patriarchal society like Iran.

    This is the second movie of Jafar Panahi that I have seen (the first being Crimson Gold) and am looking forward to watching some more.

    Am already hooked with Iranian movies and this one is a must-see!
    7lee_eisenberg

    comedy can lighten pretty much anything

    Jafar Panahi's comedy-drama "Offside" portrays some women trying to enter a Tehran sports arena from which women are banned. The official reason: lots of foul language, and the soccer players have their legs showing. But of course, it's really a case of sexism. So, most of the movie consists of mild comic relief as the women try to ask the men serious questions about why women are banned from the stadium, and one woman even comes up with her own scheme to defy the men.

    As I understand, all of Jafar Panahi's movies (this one included) are banned in Iran. The real tragedy is that the CIA's 1953 overthrow of the prime minister and subsequent backing of the brutal shah gave Ayatollah Khomeini an excuse to use his narrow interpretation of the Koran to establish a chauvinistic society, and that George W. Bush's current policy towards Iran gives Mahmoud Ahmadinejad an excuse to act the cowboy and tighten censorship.

    Above all, this is a neat look at people coming up with ways to challenge the system. Not a great movie, but worth seeing. Considering that all Jafar Panahi's movies are banned, I wonder how he's able to even make them.
    10twistedsister-2

    Brilliance

    Finally! An Iranian film that is not made by Majidi, Kiarostami or the Makhmalbafs. This is a non-documentary, an entertaining black comedy with subversive young girls subtly kicking the 'system' in its ass. It's all about football and its funny, its really funny. The director says "The places are real, the event is real, and so are the characters and the extras. This is why I purposely chose not to use professional actors, as their presence would have introduced a notion of falseness." The non-actors will have you rooting for them straightaway unless a. your heart is made of stone b. you are blind. Excellently scripted, the film challenges patriarchal authority with an almost absurd freshness. It has won the Jury Grand Prize, Berlin, 2006. Dear reader, it's near-perfect. WHERE, where can I get hold of it?
    9marclay

    A Surprising Comedy From Jafar Panahi

    Several young Iranian women dress as boys and try to get into a World Cup qualifying match between Iran and Bahrain. When they're caught, they're penned in an area where the match remains within earshot, but out of sight. The prisoners plead to be let go, but rules are rules.

    Given the pedigree of its director, Jafar Panahi, it was disarming to discover that Offside is a comedy, and a frequently hilarious one. In 1997's The Mirror, Panahi presents two versions of Iranian girlhood and leaves the audience to wonder which one is "real". In 2000's The Circle, several Iranian women step outside the system; their transgressions are different, but they all end up in the same tragic place.

    However, thinking now about Offside, it's hard to imagine it as anything other than a comedy, because the situation it presents is so obviously ridiculous. As the women demand to know why they can't watch the soccer match and their captors struggle to answer, the only possible outcome is comedy.

    What makes Offside most affecting is that the young women are not portrayed as activists attacking the system. They are simply soccer fans and patriots, and despite the fact that they are clearly being treated unfairly, they never lose their focus on the match and the historic victory that is within their nation's grasp.
    8stensson

    Comedy about a tragedy

    In Iran, women are not admitted to soccer games. Officially it's because they are to be spared from the vulgar language and behavior of the male audience. But of course it is about sexism. Women are lower forms of human beings.

    Some brave girls oppose this and try to get into the stadium by using different tricks. They are caught by soldiers and hold in a kind of cage, until the police will come and pick them up.

    Despite the insane situation, this is a film with lots of humor. It's also encouraging to see how people always find different ways of fighting oppression. You'll get touched at the same time as you have lots of laughs. Good job by director Jafar Panahi. This is in many ways a heroic comedy.

    Plus de résultats de ce genre

    Sang et or
    7,4
    Sang et or
    Le cercle
    7,4
    Le cercle
    Taxi Téhéran
    7,3
    Taxi Téhéran
    Ayneh
    7,5
    Ayneh
    Ceci n'est pas un film
    7,4
    Ceci n'est pas un film
    Trois visages
    7,0
    Trois visages
    Aucun ours
    7,2
    Aucun ours
    Pardeh
    6,5
    Pardeh
    Dah
    7,4
    Dah
    Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh
    7,1
    Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh
    Celles qui chantent
    5,8
    Celles qui chantent
    Shirin
    6,7
    Shirin

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Jafar Panahi asked each of the girls in the film to turn up with their own idea of how they would disguise themselves as a boy and what we see in the film was the girls' own attempts.
    • Gaffes
      Although the film is a documentary-style, it is possible to see shadows or reflections of the cameraman in some scenes.
    • Connexions
      Referenced in At the Movies: Episode #3.33 (2006)
    • Bandes originales
      Ey Iran
      Lyrics by Hossein Gol-e-Golab

      Music by Ruhollah Khaleghi

      Heard over the credits

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Offside?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 26 mai 2006 (Austria)
    • Pays d’origine
      • Iran
    • Sites officiels
      • Sony Classics (United States)
      • sourehcinema
    • Langue
      • Persian
    • Aussi connu sous le nom de
      • Hors jeu
    • Lieux de tournage
      • Azadi Stadium, Téhéran, Iran
    • société de production
      • Jafar Panahi Film Productions
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 2 500 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 180 530 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 18 003 $ US
      • 25 mars 2007
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 561 692 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 33 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.