Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Bienvenue à Bruges

Titre original : In Bruges
  • 2008
  • 18A
  • 1h 47m
ÉVALUATION IMDb
7,9/10
483 k
MA NOTE
POPULARITÉ
1 112
77
Ralph Fiennes, Colin Farrell, and Brendan Gleeson in Bienvenue à Bruges (2008)
In Bruges Trailer
Liretrailer2:28
18 vidéos
99+ photos
Comédie noireComédieCriminalitéDrameThriller

Après un travail qui a mal tourné, Ray et Ken, deux tueurs à gages, sont envoyés à Bruges, en Belgique, sur ordre de leur impitoyable patron. Or, c'est le dernier endroit sur terre où Ray ve... Tout lireAprès un travail qui a mal tourné, Ray et Ken, deux tueurs à gages, sont envoyés à Bruges, en Belgique, sur ordre de leur impitoyable patron. Or, c'est le dernier endroit sur terre où Ray veut être.Après un travail qui a mal tourné, Ray et Ken, deux tueurs à gages, sont envoyés à Bruges, en Belgique, sur ordre de leur impitoyable patron. Or, c'est le dernier endroit sur terre où Ray veut être.

  • Director
    • Martin McDonagh
  • Writer
    • Martin McDonagh
  • Stars
    • Colin Farrell
    • Brendan Gleeson
    • Ciarán Hinds
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,9/10
    483 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    1 112
    77
    • Director
      • Martin McDonagh
    • Writer
      • Martin McDonagh
    • Stars
      • Colin Farrell
      • Brendan Gleeson
      • Ciarán Hinds
    • 755Commentaires d'utilisateurs
    • 339Commentaires de critiques
    • 67Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Nommé pour 1 oscar
      • 24 victoires et 55 nominations au total

    Vidéos18

    In Bruges
    Trailer 2:28
    In Bruges
    Colin Farrell Reunites with Brendan Gleeson and Martin McDonagh
    Clip 2:28
    Colin Farrell Reunites with Brendan Gleeson and Martin McDonagh
    Colin Farrell Reunites with Brendan Gleeson and Martin McDonagh
    Clip 2:28
    Colin Farrell Reunites with Brendan Gleeson and Martin McDonagh
    What Roles Has Colin Farrell Been Considered For?
    Clip 3:40
    What Roles Has Colin Farrell Been Considered For?
    In Bruges
    Clip 1:13
    In Bruges
    In Bruges
    Clip 0:58
    In Bruges
    In Bruges
    Clip 0:41
    In Bruges

    Photos194

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 187
    Voir l’affiche

    Rôles principaux33

    Modifier
    Colin Farrell
    Colin Farrell
    • Ray
    Brendan Gleeson
    Brendan Gleeson
    • Ken
    Ciarán Hinds
    Ciarán Hinds
    • Priest
    • (uncredited)
    Elizabeth Berrington
    Elizabeth Berrington
    • Natalie
    Rudy Blomme
    • Ticket Seller
    Olivier Bonjour
    • Film Director
    Mark Donovan
    Mark Donovan
    • Overweight Man
    Ann Elsley
    • Overweight Woman #2
    Jean-Marc Favorin
    • Policeman
    • (as Jean Mark Favorin)
    Ralph Fiennes
    Ralph Fiennes
    • Harry
    Eric Godon
    Eric Godon
    • Yuri
    Zeljko Ivanek
    Zeljko Ivanek
    • Canadian Guy
    Sachi Kimura
    • Imamoto
    Anna Madeley
    Anna Madeley
    • Denise
    Louis Nummy
    • Harry's Child #3
    Clémence Poésy
    Clémence Poésy
    • Chloe
    Jordan Prentice
    Jordan Prentice
    • Jimmy
    Jérémie Renier
    Jérémie Renier
    • Eirik
    • (as Jérémie Rénier)
    • Director
      • Martin McDonagh
    • Writer
      • Martin McDonagh
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs755

    7,9482.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    9ferguson-6

    Plenty of Alcoves in Bruges

    Greetings again from the darkness. Award winning playwright Martin McDonagh brings his amazing writing talents to the big screen and scores with his first turn as a feature film director. The city of Bruges (yes, in Belgium) is the perfect setting for the multi-layered story. Its well preserved medieval architecture is like an character unto itself.

    Colin Farrell delivers by far his best performance to date. He is funny, dangerous, sexy and emotional throughout. This is exceptional acting from a guy who tends to disappoint. Of course, it helps to have magnificent writing and this one most certainly delivers on that front. The dialogue is quirky and quick ... so tune in early.

    Strong work also from Brendon Gleeson, who all will recognize from "Gangs of New York" and the Harry Potter series. He is a tough guy with a streak of humanity. The third piece of the puzzle is Ralph Fiennes as the mastermind bad guy. The supporting work is fine from Jordan Prentice as the dwarf actor (sadly Mr. Prentice is most famous for playing Howard the Duck) and a very cute Clemence Poesy as Farrell's odd love interest.

    Very few writers can write dialogue like this and even fewer can juggle as many layers without making a film seem busy, crowded or forced. Hopefully Mr. McDonagh will bring more of his work to the big screen ... he certainly adds a touch of class!
    8kasserine

    Nice Blend Of Drama And Comedy

    One of the problems with seeing a trailer for a film is it creates an expectation. If it raises expectations, and the film delivers, great. However, if the film is less then expected, then the viewer feels cheated. The best case scenario is the one I found myself in before I saw In Bruges. Low expectations.

    After seeing the trailer, In Bruges looked like a plodding British comedy with little originality and repetitious humor, hence the low expectations. Yet, In Bruges exceeded my minimal expectations, and, unlike my impression from the trailer, was an original drama with good acting and a nice blend of comedy mixed in. It was funny in the right places and appropriately dramatic when the story shifted into high gear towards the end.

    Set in, no surprise here, Bruges, Belgium, the plot focuses on two London hit men, Ray played by Colin Farrell, and Ken, played by Brendan Gleeson. The pair is sent to Belgium after Ray botches his first hi. And therein lies the humor, Ray has no interest in being in the medieval city, and Ken wants to sight see.

    I've never really liked Colin Farrell but who knew he had such a good sense of comedic timing? There is a running gag involving fighting with a bottle, and karate, that he manages to keep fresh as it pops up throughout the film. Brendan Gleeson's character provides the moral center and plays the straight man to Farrell's Ray. This works well as the movie turns more serious towards the end. However, for my money, the best performance is delivered by Ralph Fiennes who plays Harry the pair's criminal overlord back in London. Whereas Gleeson character embodies the moral center, Fiennes's Harry fills the role of principled immorality, if there is such a thing. Fiennes creates a character with a dubious moral center and is a quite believable figure of menace when he travels to Bruges to square off with Ken. Also, of note, is Jordan Prentice, an irritable dwarf who's in town to act in a movie filming there. His ramblings in one scene, about a coming race war, is worth the price of admission right there.

    The only aspect of the film that didn't work for me was Ray's love interest. Early in the film he manages to woo Chloe, a drug dealer with, drum roll please, a heart of gold. For my tastes, the budding romance seems a little forced and comes across more as a vehicle for jokes and drama. But it's a small thing and I doubt anyone but me would notice.

    I intentionally left a lot of plot points out, because, as I've mentioned, this film surprised me in a good way and I don't won't to ruin it for anyone else.

    In Bruges is a good film. Go see it.

    At the very least, it'll make you want to visit Bruges.
    8colinbarnard-1

    Atonement and Existentialism In Bruges

    A European film through and through, showing its deep theatrical roots, "In Bruges" works on may levels, and is a fine night at the cinema.

    The film follows the denouement of a "job" gone bad for two Irish hit men, who are forced to hole up in Bruges, Belgium, and really can't stand the inactivity. The forced waiting, a symbolic purgatory in both assassins' struggle for absolution, gives Brendan Gleeson and Colin Farrell a chance to act through some marvelous comic dialogue.

    The film itself looks like it was filmed in an area of the old city of Bruges that is no more than a 500 square metre radius. It doesn't matter, because the film is a character study more than anything, and like all good theatre, the character interplay allows the audience to forget the confined spaces.

    Ralph Fiennes comes into the film late basically stealing Ben Kingsley's character from "Sexy Beast". This has to be an absolutely deliberate choice, so can't really be criticized. The writing is so good that Fiennes can have real fun with it. All the actors do, as a matter of fact.

    I have been deeply suspicious of Colin Farrell's ability to read a script in the past. His choices of projects in the past has been spotty. Not this time: his acting ability is brought to the fore by director and screenwriter Martin McDonagh. Farrell gives a very strong performance as a morally challenged hit-man.

    Brendan Gleeson has been around forever, and is a renowned character actor. You may remember him from "Braveheart" as Hamish Campbell, Mel Gibson's loyal adjutant. He is able to completely bury himself in this part. Colin Farrell has the capacity to reach these heights as well, and in fact, in this film, shows many of the mannerisms and intensity of Russell Crowe (whom I consider to be the best actor on the planet).

    I appreciated the comedy and satire working hand in hand with the moral complexity of the characters' inner struggles. It makes for a very satisfying film, one that is much more than entertainment. When you consider what the budget was in comparison to many Hollywood films, "In Bruges" serves as a reminder that it is the script and the quality of the direction that makes a film. Why Hollywood thinks they can just throw money into a project and expect people to come to the cinema is beyond me.
    8TheLittleSongbird

    Shooting and sight-seeing in Bruges

    What drove me to seeing 'In Bruges' in the first place was primarily great actors like Brendan Gleeson and Ralph Fiennes, and also for the concept and Bruges itself.

    'In Bruges' is definitely not for all tastes, one can say that for a lot of films but 'In Bruges' is one of the more extreme examples. It is very foul mouthed with an extreme profanity laden script, is very uncompromisingly violent and its political incorrectness will put the easily offended and the faint hearted off. Three reasons not to see it if all this bothers you. It didn't bother me much though (having seen plenty of films with those approaches that still manage to be great). Neither did on the most part the ridiculousness that 'In Bruges' has been criticised for.

    What is meant by "on the most part"? 'In Bruges' weakest element, from a storytelling standpoint and for the film in general, is the ending. This to me was the only part of the film that went over the top on the ridiculousness to overblown proportions, and it just felt contrived and running out of ideas in feel.

    Carter Burwell's music score is a well written and quite lovely one on its own. Within the film and its mood though, it didn't fit however and juxtaposes too much in terms of tone.

    However, the performances are very good, excellent in the case of Gleeson (as always) and Fiennes having tons of fun as his sinister character. Wasn't expecting acting this good from Farrell, this is the best he's ever been and he is successful in providing an interesting character that was intended to be morally complex and not likeable. It's the relationship between Farrell and Gleeson that drives the story and drama, it was essential to the film's success and manages to be entertaining, affecting and thought-provoking,

    Photography is both gritty and beautiful, with a clear sense of style and atmosphere. Bruges not just looks wonderful, it also is treated like a character of its own quite rightly.

    Similarly successful is the script, which is surprisingly intelligent with a strong balance with thought-provoking philosophical musings, very funny black comedy and character moral complexity (not making the characters likeable but it was clear early on that the intent was for them never to be so) . The story absorbs and entertains, with the brutal holds no prisoners violence not feeling gratuitous, the central relationship being beautifully written and the despair and redemptions themes being surprisingly poignant.

    Overall, very good if understandably polarising. 8/10 Bethany Cox
    10SubtleFury

    A classic

    I don't believe there are perfect movies, but the ones that feel damn near perfect on first watch, and you only appreciate more and more after each re-watching over the years - these are the ones that deserve 10/10 rating. Safe to say after 14 years that "In Bruges" has been one of these films for me.

    Plus de résultats de ce genre

    Les Banshees d'Inisherin
    7,7
    Les Banshees d'Inisherin
    Les psychopathes
    7,1
    Les psychopathes
    Trois affiches tout près d'Ebbing, Missouri
    8,1
    Trois affiches tout près d'Ebbing, Missouri
    L'Irlandais
    7,3
    L'Irlandais
    Le homard
    7,1
    Le homard
    Six Shooter
    7,4
    Six Shooter
    Super flic
    7,8
    Super flic
    Calvary
    7,4
    Calvary
    In Brugge
    6,5
    In Brugge
    Arnaques, combines et botanique
    8,1
    Arnaques, combines et botanique
    Le grand Lebowski
    8,1
    Le grand Lebowski
    Shaun et les zombies
    7,9
    Shaun et les zombies

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      In order to create the feeling of the holiday season, Christmas decorations were kept in some streets of Bruges until the end of March. The town council made an official communication to the people of Bruges explaining the reason why.
    • Gaffes
      The stationery of the hotel where Ken and Ray are staying has the hotel name as "De Rozenkransje - Brugge". Brugge being the Flemish name for the town of Bruges. Even a fictitious Belgian hotel would never be named like that, because the article is incorrect. 'Rozenkrans', meaning Rosary, would indeed have the article 'de'. However, 'Rozenkransje' is the diminutive and as such would always have 'Het' as the article. Even for proficient but non-native Flemish/Dutch speakers, this is a commonly made mistake.
    • Citations

      Harry: [about Ray] So he's having a really nice time?

      Ken: Well, I'm having a really nice time. I'm not sure it's really his cup of tea.

      Harry: [after a long pause] What?

      Ken: You know, I'm not sure it's really his thing.

      Harry: What do you mean it's not really his thing? What's that supposed to mean? It's not really his thing. What the fuck is that supposed to mean?

      Ken: Nothing, Harry.

      Harry: It's a fairytale town, isn't it? How's a fairytale town not somebody's fucking thing?How can all those canals and bridges and cobbled streets and those churches, all that beautiful fucking fairytale stuff, how can that not be somebody's fucking thing, eh?

      Ken: What I think I meant to say was...

      Harry: [Interrupts] Is the swans still there?

      Ken: Yeah, there's swans...

      Harry: How can fucking swans not fucking be somebody's fucking thing, eh? How can that be?

    • Générique farfelu
      In the on-screen credits, Kathy Heaser is listed twice as Graphic Designer.
    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Fool's Gold/In Bruges/Vince Vaughn's Wild West Comedy Show/The Hottie & the Nottie/Welcome Home, Roscoe Jenkins (2008)
    • Bandes originales
      2000 Miles
      Written by Chrissie Hynde

      Performed by The Pretenders

      Courtesy of Warner Music UK Ltd

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ25

    • How long is In Bruges?Propulsé par Alexa
    • Is "In Bruges" based on a book?
    • Was "In Bruges" actually filmed in Bruges?
    • So is it Bruges or Brugge?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 29 février 2008 (United States)
    • Pays d’origine
      • United Kingdom
      • United States
    • Sites officiels
      • Focus Features (United States)
      • Official Facebook
    • Langue
      • English
    • Aussi connu sous le nom de
      • In Bruges
    • Lieux de tournage
      • Brugge, West-Vlaanderen, Belgique
    • sociétés de production
      • Focus Features
      • Film4
      • Blueprint Pictures
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 15 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 7 800 824 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 459 575 $ US
      • 10 févr. 2008
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 45 211 126 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 47m(107 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
      • DTS
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.