Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
Portal 2 (2011)

Distribution et équipe technique

Portal 2

Modifier
Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Joshua Weier
    Joshua Weier

Scénaristes

Modifier
  • Chet Faliszek
    Chet Faliszek
    writer &
  • Ted Kosmatka
    Ted Kosmatka
    writer &
  • Marc Laidlaw
    Marc Laidlaw
    writer &
  • Jay Pinkerton
    Jay Pinkerton
    writer &
  • Erik Wolpaw
    Erik Wolpaw
    writer

Interprètes

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Ellen McLain in Portal 2 (2011)
    Ellen McLain
    Ellen McLain
    GLaDOS
    /Turrets
    /Caroline
    (voice)
  • Stephen Merchant at an event for Le passe-droit (2011)
    Stephen Merchant
    Stephen Merchant
    Wheatley
    (voice)
  • J.K. Simmons
    J.K. Simmons
    J.K. Simmons
    Cave Johnson
    (voice)
  • Joe Micheals
    Joe Micheals
    Announcer
    (voice)
  • Nolan North in Tortues ninja (2007)
    Nolan North
    Nolan North
    Space Core
    /Fact Core
    /Adventure Core
    /Defective Turrets
    (voice)
  • Dee Bradley Baker
    Dee Bradley Baker
    Dee Bradley Baker
    Atlas
    /P-Body
    (voice)
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
  • Alesia Glidewell
    Alesia Glidewell
    Alesia Glidewell
    Chell
    (as Alésia Glidewell)
  • Gautam Babbar
    Gautam Babbar
    Gautam Babbar
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Ted Backman
    Ted Backman
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Aaron Barber
    Aaron Barber
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Jeep Barnett
    Jeep Barnett
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Mike Belzer
    Mike Belzer
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Jeremy Bennett
    Jeremy Bennett
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Iestyn Bleasdale-Shepherd
    Iestyn Bleasdale-Shepherd
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Christopher Boyd
    Christopher Boyd
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Andrew Burke
    Andrew Burke
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Dario Casali
    Dario Casali
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Matt Charlesworth
    Matt Charlesworth
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Bank Charnchaichujit
    Bank Charnchaichujit
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Christopher Chin
    Christopher Chin
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Jess Cliffe
    Jess Cliffe
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Phil Co
    Phil Co
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Christen Coomer
    Christen Coomer
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Scott Dalton
    Scott Dalton
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Laura Dubuk, Vitaliy Genkin, and Cayle George in Portal 2 (2011)
    Laura Dubuk
    Laura Dubuk
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Marcus Egan
    Marcus Egan
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Chet Faliszek
    Chet Faliszek
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Adam Foster
    Adam Foster
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Zachary Franks
    Zachary Franks
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Vitaliy Genkin
    Vitaliy Genkin
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Cayle George
    Cayle George
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Bronwen Grimes
    Bronwen Grimes
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • John Guthrie
    John Guthrie
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Gray Horsfield
    Gray Horsfield
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Brian Jacobson
    Brian Jacobson
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Kristopher Katz
    Kristopher Katz
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • David Kircher
    David Kircher
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Tejeev Kohli
    Tejeev Kohli
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Marc Laidlaw
    Marc Laidlaw
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Keith Lango
    Keith Lango
    Keith Lango
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Tim Larkin
    Tim Larkin
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Richard Lord
    Richard Lord
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Realm Lovejoy
    Realm Lovejoy
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Randy Lundeen
    Randy Lundeen
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Ido Magal
    Ido Magal
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Noel McGinn
    Noel McGinn
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Gary McTaggart
    Gary McTaggart
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Sergiy Migdalskiy
    Sergiy Migdalskiy
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Mike Morasky
    Mike Morasky
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Marc Nagel
    Marc Nagel
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Olivier Nallet
    Olivier Nallet
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Gabe Newell
    Gabe Newell
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Aaron Nicholls
    Aaron Nicholls
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Jay Pinkerton
    Jay Pinkerton
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Karen Prell in Fraggle Rock (1983)
    Karen Prell
    Karen Prell
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Alireza Razmpoosh
    Alireza Razmpoosh
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Tristan Reidford
    Tristan Reidford
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Garret Rickey
    Garret Rickey
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Ted Rivera
    Ted Rivera
    Ted Rivera
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Erik Robson
    Erik Robson
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Elan Ruskin
    Elan Ruskin
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Matt Russell
    Matt Russell
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • David Sawyer
    David Sawyer
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Thorsten Scheuermann
    Thorsten Scheuermann
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Matt Scott
    Matt Scott
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Ivan Simoncini
    Ivan Simoncini
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Kutta Srinivasan
    Kutta Srinivasan
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Eric Tams
    Eric Tams
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Kelly Thornton
    Kelly Thornton
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Bill van Buren
    Bill van Buren
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Alex Vlachos
    Alex Vlachos
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Joshua Weier
    Joshua Weier
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Andrea Wicklund
    Andrea Wicklund
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Erik Wolpaw
    Erik Wolpaw
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Douglas Wood
    Douglas Wood
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Matt T. Wood
    Matt T. Wood
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Danika Wright
    Danika Wright
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Matt Wright
    Matt Wright
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)
  • Torsten Zabka
    Torsten Zabka
    Self - Commentary
    (voice) (uncredited)

Production

Modifier
  • Gabe Newell
    Gabe Newell
    executive producer
  • Bill van Buren
    Bill van Buren
    production

Musique originale

Modifier
  • Mike Morasky
    Mike Morasky

Décors

Modifier
  • Jeremy Bennett
    Jeremy Bennett

Direction artistique

Modifier
  • Jeremy Bennett
    Jeremy Bennett
  • Randy Lundeen
    Randy Lundeen

Conception de costumes

Modifier
  • Matt Charlesworth
    Matt Charlesworth

Département artistique

Modifier
  • Ted Backman
    Ted Backman
    artist
  • Jeff Ballinger
    Jeff Ballinger
    artist
  • Jeremy Bennett
    Jeremy Bennett
    paintings
  • Heather Campbell
    Heather Campbell
    artist
  • Matt Charlesworth
    Matt Charlesworth
    artist
  • Quintin Doroquez
    Quintin Doroquez
    artist
  • Laura Dubuk
    Laura Dubuk
    artist
  • Dhabih Eng
    Dhabih Eng
    artist
  • Stéphane Gaudette
    Stéphane Gaudette
    senior environment artist
  • Eric Kirchmer
    Eric Kirchmer
    conceptual artist

Département du son

Modifier
  • Dave Feise
    Dave Feise
    sound effects: UI
  • Sam Gray
    Sam Gray
    foley recordist
  • Tim Larkin
    Tim Larkin
    sound designer

Effets visuels

Modifier
  • Gray Horsfield
    Gray Horsfield
    effets spéciaux

Animation

Modifier
  • Bill Fletcher
    Bill Fletcher
    animation
  • Aaron Halifax
    Aaron Halifax
    animation
  • Keith Lango
    Keith Lango
    animation
  • Matt Logue
    Matt Logue
    animation
  • Richard Lord
    Richard Lord
    animation
  • Nick Maggiore
    Nick Maggiore
    animation
  • Alex Mark
    Alex Mark
    animation (as Alexander Mark)
  • Noel McGinn
    Noel McGinn
    animation
  • Karen Prell
    Karen Prell
    animation
  • Bay Raitt
    Bay Raitt
    animation

Département de distribution

Modifier
  • Bill van Buren
    Bill van Buren
    casting

Département de production

Modifier
  • Yasser Malaika
    Yasser Malaika
    production staff

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Michael Abrash
    Michael Abrash
    programmer
  • Jeep Barnett
    Jeep Barnett
    programmer
  • Yahn Bernier
    Yahn Bernier
    senior software development engineer
  • Ken Birdwell
    Ken Birdwell
    senior engineer
  • Iestyn Bleasdale-Shepherd
    Iestyn Bleasdale-Shepherd
    software engineer
  • Mike Booth
    Mike Booth
    game designer
  • Charlie Brown
    Charlie Brown
    programmer
  • Dario Casali
    Dario Casali
    designer
  • Bank Charnchaichujit
    Bank Charnchaichujit
    programmer (as Pongthep Bank Charnchaichujit)
  • Jess Cliffe
    Jess Cliffe
    designer

Remerciements

Modifier
  • Sam Gray
    Sam Gray
    special thanks
  • Jamie Hunsdale
    Jamie Hunsdale
    special thanks

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
Télécharger l'application IMDb
Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Télécharger l'application IMDb
Pour Android et iOS
Télécharger l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Données IMDb de licence
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une entreprise d’Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.