Pêche interdite (Série télévisée 2023– ) - Distribution et équipe technique

Augusto de Fraga
Augusto de Fraga
created by
• 2023–2026
Augusto de Fraga
Augusto de Fraga
écrit par
• 2023–2026
Hugo Gonçalves
Hugo Gonçalves
écrit par
• 2023–2025
Filipa Amaro
Filipa Amaro
staff writer
• 2025–2026
Francisco Afonso Lopes
Francisco Afonso Lopes
staff writer
• 2025–2026
Tiago Santos
Tiago Santos
écrit par
• 2025–2026
João Tordo
João Tordo
écrit par
• 2023

Interprètes

Modifier

José Condessa
José Condessa
Eduardo
• 2023–2026
Helena Caldeira
Helena Caldeira
Sílvia
• 2023–2026
Rodrigo Tomás
Rodrigo Tomás
Rafael
• 2023–2026
Maria João Bastos
Maria João Bastos
Inspectora
• 2023–2026
André Leitão
André Leitão
Carlinhos
• 2023–2026
Afonso Pimentel
Afonso Pimentel
Ian
• 2023–2026
Pêpê Rapazote
Pêpê Rapazote
Uncle Joe
• 2023–2026
Kelly Bailey
Kelly Bailey
Bruna
• 2023–2026
Salvador Martinha
Salvador Martinha
Francisco
• 2023–2026
João Pedro Vaz
João Pedro Vaz
Banha
• 2023–2026
Luísa Cruz
Luísa Cruz
Dona Valentina
• 2023–2026
Miguel Damião
Miguel Damião
Padre António
• 2023–2026
Albano Jerónimo
Albano Jerónimo
Arruda
• 2023–2025
Francesco Acquaroli
Francesco Acquaroli
Monti
• 2023–2025
Rafael Morais
Rafael Morais
Morcela
• 2023–2025
Joaquim de Almeida
Joaquim de Almeida
João Canto Moniz
• 2025–2026
Victoria Guerra
Victoria Guerra
Cristina Brum
• 2025–2026
Madalena Aragão
Madalena Aragão
Mariana
• 2025–2026
Luís Henrique Matos
Luís Henrique Matos
Marcelino
• 2023–2025
Marcantonio Del Carlo
Marcantonio Del Carlo
Francesco Bonino
• 2023–2025
Maria João Falcão
Maria João Falcão
Gisela
• 2023–2025
Pedro Moldão
Pedro Moldão
Macedo
• 2025–2026
Adriano Carvalho
Adriano Carvalho
Jeremias
• 2023–2025
Lourenço de Almeida
Lourenço de Almeida
Segurança de Canto Moniz
• 2025–2026
Dinarte de Freitas
Dinarte de Freitas
Zé do Frango
• 2023
David Medeiros
David Medeiros
Lavrador
• 2023
Benedita Pereira
Benedita Pereira
Elvira
• 2023
Romeu Bairos
Romeu Bairos
Sandro G
• 2023
José Medeiros
José Medeiros
Recluso
• 2023
Daniela Ruah
Daniela Ruah
Fátima
• 2023
Keven Santos
Keven Santos
Polícia #2
/PJ
• 2023–2025
Maria de Sá
Maria de Sá
Geninha
• 2026
Ângelo Rodrigues
Ângelo Rodrigues
Pedro
• 2026
Paulo Calatré
Paulo Calatré
• 2026
Inês Castel-Branco
Inês Castel-Branco
• 2026
Sandra Faleiro
Sandra Faleiro
• 2026
João Vicente
João Vicente
• 2026
José Raposo
José Raposo
Contabilista
• 2025
Paolla Oliveira
Paolla Oliveira
Ofélia
• 2025
Caio Blat
Caio Blat
Fagner
• 2025
Ricardo Pereira
Ricardo Pereira
Mike
• 2025
Luís Esparteiro
Luís Esparteiro
Pico da Serra
• 2025
Raimundo Cosme
Raimundo Cosme
Canina
• 2025
Sílvia Chiola
Sílvia Chiola
Mónica
• 2025
Ruy de Carvalho
Ruy de Carvalho
Médico
• 2025
Tomás Furtado de Melo
Tomás Furtado de Melo
Polícia #1
• 2023
Ana Lopes
Ana Lopes
Repórter
• 2023–2025
Paulo Guidelly
Paulo Guidelly
Capanga #1
• 2025
Paulo Fonte
Paulo Fonte
Capanga #2
• 2025
Cláudia Jardim
Cláudia Jardim
Secretária Contabilista
• 2025
Carolina Hoyos
Carolina Hoyos
Gisela
(voice: English version)
• 2023
Frederico Amaral
Frederico Amaral
Ferrugem
• 2023
Filippo Fiumani
Filippo Fiumani
Gianluca
• 2023–2025
Nelson Cabral
Nelson Cabral
Empregado do Hotel
• 2023
Raquel Rocha Vieira
Raquel Rocha Vieira
Mulher Morcela
/Mulher de Morcela
• 2023–2025
Luis Filipe Borges
Luis Filipe Borges
Agostinho
• 2023–2025
Valdemar Santos
Valdemar Santos
Urbano
• 2025
Soraia Gonçalves
Soraia Gonçalves
Empregada Restaurante
• 2023–2025
Miguel Ribeiro
Miguel Ribeiro
Pintas
• 2025–2026
Dinarte Branco
Dinarte Branco
Feliciano
• 2023
Mário Roberto
Mário Roberto
Deportado
• 2023
Leonardo Proganó
Leonardo Proganó
Guarda #1
/Guarda Prisional
• 2025–2026
André Soares
André Soares
Eduardo (10 Anos)
• 2023
Biagio Volandri Verdolini
Biagio Volandri Verdolini
Homem Casal
• 2023
Carolina Frias
Carolina Frias
Concorrente #1
• 2023
Mafalda Vilhena
Mafalda Vilhena
Vanessa
• 2025
Valerie Braddell
Valerie Braddell
Rosa
• 2025
Paulo Azevedo
Paulo Azevedo
Juvenal
• 2025
Ana Bustorff
Ana Bustorff
Médica Legista
• 2023
Nelson Monforte
Nelson Monforte
Guarda Prisional
• 2023
Tiago Campino
Tiago Campino
Man in Prison
/Detido
• 2023–2025
Miguel Frazão
Miguel Frazão
Polícia de Intervenção
• 2025
Diva O'Branco
Diva O'Branco
Concorrente #2
• 2023
João Cabral
João Cabral
Secretário Regional
• 2023
João Maliquias
João Maliquias
Funcionário das Furnas
• 2023
Diogo Figueiredo
Diogo Figueiredo
Rapaz #1
• 2023
Luís Oliveira
Luís Oliveira
Trabalhador Lavagem de Carros
/Padrasto de Marcelino
• 2023–2025
Max Fercondini
Max Fercondini
Piloto
• 2025
Ivo Marçal
Ivo Marçal
Serralha
• 2025
Allex Miranda
Allex Miranda
Co-Piloto
• 2025
Samuel Souza
Samuel Souza
Prisioneiro #2
• 2023
Teresa Monsanto
Teresa Monsanto
Assistente Mike
• 2025
Diogo Branco
Diogo Branco
• 2026
Miguel Monteiro
Miguel Monteiro
Contabilista
• 2026
José Neves
José Neves
Diretor Segurança Porto
• 2026
Pedro Martinho
Pedro Martinho
• 2026
Pedro Lacerda
Pedro Lacerda
Dr. Mamede
• 2023
Marco Paiva
Marco Paiva
Dr. Lessa
• 2023
Filipe Cabral
Filipe Cabral
Escoteiro #1
• 2023
Ana Padrão
Ana Padrão
Marta Donino
• 2023
Soren Hellerup
Soren Hellerup
Chefe Magnusson
• 2023
Lourenço Melo
Lourenço Melo
Escoteiro #2
• 2023
Eric Newnham
Eric Newnham
Juíz Americano
• 2023
Diana Sá
Diana Sá
Auxiliar do Hospital
• 2023
Monica Cabral
Monica Cabral
Funcionária da Clínica
• 2023
Fernando Silva
Fernando Silva
Magnusson #2
• 2023
João Lagarto
João Lagarto
Badocha
• 2025
Carla Chambel
Carla Chambel
Lídia
• 2025
Dmitry Bogomolov
Dmitry Bogomolov
Prisioneiro
• 2023
Tomás Silva Sousa
Tomás Silva Sousa
Menino do Avião
• 2023
Gonçalo Oliveira
Gonçalo Oliveira
Magnusson #3
• 2023
Hélder Medeiros
Hélder Medeiros
Abílio
• 2025
Nuno Branco
Nuno Branco
Polícia Aeroporto
• 2023
Stephen Thornton
Stephen Thornton
Funcionário do Consulado
• 2023
Ana Brito e Cunha
Ana Brito e Cunha
Mãe da Noiva
• 2025
José Guedes
José Guedes
Pai da Noiva
• 2025
Martim Balsa
Martim Balsa
Filho do Morcela
• 2023
Sofia Espírito Santo
Sofia Espírito Santo
Tradutora
• 2023
Margarida Caldeira
Margarida Caldeira
Concorrente #3
• 2023
Sofia Sá
Sofia Sá
Noiva
• 2025
Filomena Ferreira
Filomena Ferreira
Mulher Casal
• 2023
Miguel Partidário
Miguel Partidário
Noivo
• 2025
António Durães
António Durães
Arruda Júnior
• 2025
Fausto Romano
Fausto Romano
Voz Italiano
• 2023
Eduardo Soares
Eduardo Soares
Zeca
• 2023
Samuel Alves
Samuel Alves
Cliente #1
• 2025
Mónica Sousa
Mónica Sousa
Mulher Sorriso
• 2025
Francisco Afonso Lopes
Francisco Afonso Lopes
Homem 35 Anos
• 2023
Fernando Silva
Fernando Silva
Barqueiro
• 2023
Rafael Medrado
Rafael Medrado
Johnny (Piloto)
• 2025
Ana Madureira
Ana Madureira
Juíza
• 2023
Paula Só
Paula Só
Bruxa
• 2025
Nininho Vaz Maia
Nininho Vaz Maia
Guarda-Costas Mike
• 2025
Salvador Rio
Salvador Rio
Arruda (8 Anos)
• 2025
Pedro Medeiros
Pedro Medeiros
Personal Trainer
• 2023
Paul S. Tracey
Paul S. Tracey
Officer Mitchel
• 2025
Dinis Vila-Nova
Dinis Vila-Nova
Rafael (13 Anos)
• 2025
Luisinha Guanilho
Luisinha Guanilho
Menina 6 Anos
• 2023
Rafael Paes
Rafael Paes
Jovem Assistente
• 2025
José Redondo
José Redondo
Morais
• 2025
Pedro Miguel Dias
Pedro Miguel Dias
Agente
• 2025
Rodrigo Oliveira
Rodrigo Oliveira
Cabeleireiro
• 2023
Alexander Tuji Nam
Alexander Tuji Nam
Primeiro Imediato
• 2025
Pedro Andrade
Pedro Andrade
Pescador
• 2025
Carolina Tomás
Carolina Tomás
Sílvia (13 anos)
• 2025
Nestor Pena Campos
Nestor Pena Campos
Condutor Bulldozer
• 2025
Tiago Delfino
Tiago Delfino
Jovem Tunning
• 2023
Cassiano Carneiro
Cassiano Carneiro
Metralha
• 2025
Luísa Bacalhau
Luísa Bacalhau
Sara
• 2025
Filipe Gonçalves
Filipe Gonçalves
Vocalista
• 2025
Arlete de Sousa
Arlete de Sousa
Mãe de Francisco
• 2025
Lia Goulart
Lia Goulart
Mãe de Marcelino
• 2025
Filipa Giovanni
Filipa Giovanni
Empregada Limpezas
• 2025
Gonçalo Oliveira
Gonçalo Oliveira
Pai de Francisco
• 2025
Beatriz Silva Lavouras
Beatriz Silva Lavouras
Farmacêutica
(as Beatriz Lavouras)
• 2025
André De Carvalho
André De Carvalho
Polícia de Trânsito
• 2025
Miguel Flor De Lima
Miguel Flor De Lima
PSP
• 2025
Pedro Nuno
Pedro Nuno
Leonardo
• 2025
Fernando Martin-Maestro Ortega
Fernando Martin-Maestro Ortega
Detido #1
• 2025
Ivory Lee Smith
Ivory Lee Smith
Detido #2
• 2025
Pedro Neves
Pedro Neves
Homem 1989
• 2025
António Gomes
António Gomes
Polícia #1
• 2025
André Borges
André Borges
Polícia #2
• 2025
João Nuno Gonçalo
João Nuno Gonçalo
Polícia #3
• 2025
Rodrigo Beleza
Rodrigo Beleza
Polícia #4
• 2025
João Marques
João Marques
Realizador
• 2025
Tiago Soares
Tiago Soares
Operador de Câmara
• 2025
Joshua Norris-Ongsu
Joshua Norris-Ongsu
Comandante
• 2025
Valdemar Creador
Valdemar Creador
Toxicodependente #1
• 2025
Gonçalo Lino Cabral
Gonçalo Lino Cabral
Jagunço #1
• 2025
Bruno Schiappa
Bruno Schiappa
Diretor do Lar
• 2025
Vasco Salgueiro
Vasco Salgueiro
Chefe dos Escuteiros
• 2025
Daniel Louro
Daniel Louro
Polícia #5
(uncredited)
• 2025
Hélio Pestana
Hélio Pestana
Convidado Casamento
(uncredited)
• 2025

Production

Modifier

Pandora da Cunha Telles
Pandora da Cunha Telles
executive producer / production
• 2023–2025
Pablo Iraola
Pablo Iraola
executive producer / production
• 2023–2025
Augusto de Fraga
Augusto de Fraga
executive producer
• 2023–2025
João Fonseca
João Fonseca
line producer
• 2025–2026
Isadora Laban
Isadora Laban
executive: Netflix
• 2023
Bruno Martins
Bruno Martins
line producer
• 2023
Verónica Fernández
Verónica Fernández
executive: Netflix
• 2025

Bernardo Almeida
Bernardo Almeida
casting director
• 2023–2026

Direction artistique

Modifier

Wayne Dos Santos
Wayne Dos Santos
art direction / (as Wayne Santos)
• 2023–2026

Décoration de plateau

Modifier

Sara Lança
Sara Lança
set decorator
• 2025–2026

Conception de costumes

Modifier

Isabel Quadros
Isabel Quadros
costume designer / costume design
• 2025–2026
Joyce Doret
Joyce Doret
• 2023

Département maquillage

Modifier

Sandra Pinto
Sandra Pinto
hair and make-up designer / makeup department head
• 2023–2026
Júlio Alves
Júlio Alves
sfx make-up artist
• 2023–2026
Joana Cardoso
Joana Cardoso
sfx make-up assistant
• 2023–2026
Dulce Filipe
Dulce Filipe
makeup artist
• 2023–2026
Carla Venâncio
Carla Venâncio
hair stylist
• 2023–2026
Miguel Teixeira
Miguel Teixeira
hair stylist / key hair stylist
• 2023–2025
Susana Correia
Susana Correia
hair stylist
• 2025–2026
Hugo Flores
Hugo Flores
sfx make-up assistant
• 2025–2026
Ignasi Ruiz
Ignasi Ruiz
tattoo design
• 2025–2026
Rubina Gomes
Rubina Gomes
sfx make-up assistant
• 2023

Responsables de production

Modifier

Andreia Alves da Silva
Andreia Alves da Silva
set coordinator / set manager
• 2025–2026
Rafael Marques
Rafael Marques
deputy unit production manager / unit manager assistant
• 2025–2026
Bruno Pinheiro
Bruno Pinheiro
2nd unit manager assistant / deputy 2nd unit production manager
• 2025–2026
Maria João Dinis
Maria João Dinis
production supervisor / production supervisor: Ukbar Filmes
• 2025–2026
Mário Alves
Mário Alves
unit production manager
• 2025–2026
Filipa Bento
Filipa Bento
2nd unit production manager
• 2025–2026
Alexandra Bugalho
Alexandra Bugalho
production trainee
• 2025–2026
Yesika Mena
Yesika Mena
production executive: Netflix
• 2025–2026
Bruno Martins
Bruno Martins
production manager
• 2023
Eric Uguet De Resayre
Eric Uguet De Resayre
post production executive
• 2023

Réalisation de seconde équipe ou Assistants/Assistantes à la réalisation

Modifier

Rafael Afonso
Rafael Afonso
additional third assistant director / third assistant director
• 2023–2026
Luís Sérgio
Luís Sérgio
key second assistant director / second assistant director / additional second assistant director
• 2023–2026
Joana Linhares
Joana Linhares
second assistant director / second assistant director office
• 2025–2026
Sofia de Pina
Sofia de Pina
second assistant director
• 2023–2026
João Pamplona Mendes
João Pamplona Mendes
third assistant director (as João Mendes)
• 2025–2026
Patrícia Rocha
Patrícia Rocha
second assistant director
• 2025–2026
Bernardo Almeida
Bernardo Almeida
key first assistant director
• 2023
Martim Baginha Cardoso
Martim Baginha Cardoso
casting assistant director
• 2023
João Marques
João Marques
second unit director
• 2023
André Rodrigues
André Rodrigues
third assistant director
• 2023

Département artistique

Modifier

João Durão
João Durão
set assistant / Set assistant
• 2025–2026
Cláudia Pacheco
Cláudia Pacheco
art director assistant / art department secretary / art secretary
• 2023–2025
Nuno Loureiro
Nuno Loureiro
set assistant
• 2023–2025
Manuela Sousa
Manuela Sousa
prep set dresser
• 2023–2025
Paulo Cabrita
Paulo Cabrita
art assistant / art department assistant
• 2023–2025
Cátia Mendes
Cátia Mendes
additional art assistant / art department assistant
• 2023–2025
Guilherme Sacramento
Guilherme Sacramento
art assistant / art department assistant
• 2023–2025
Nuno Afra
Nuno Afra
set assistant
• 2023
Gonçalo Bolas
Gonçalo Bolas
set assistant
• 2023
João Coutinho
João Coutinho
carpenter
• 2023

Département du son

Modifier

Branko Neskov
Branko Neskov
post-production sound supervisor / re-recording mixer / supervising sound editor
• 2025–2026
Vasco Pedroso
Vasco Pedroso
2nd unit sound mixer
• 2023–2026
Marcus Rovisco
Marcus Rovisco
boom operator / sound recordist
• 2025–2026
Aaron Garber
Aaron Garber
qc operator (english version) / English Dubbing Editor
• 2023–2025
José Maria Lopes
José Maria Lopes
boom operator / additional boom operator
• 2023–2025
Ricardo Silva
Ricardo Silva
2nd unit boom operator / boom operator
• 2023–2025
Pedro Anacleto
Pedro Anacleto
2nd unit boom operator
• 2025–2026
Teresa Braga
Teresa Braga
foley artist
• 2025–2026
Pedro Melo
Pedro Melo
sound
• 2025–2026
António Porém Pires
António Porém Pires
sound designer / re-recording mixer
• 2023

Effets spéciaux

Modifier

Joana Eufrázia
Joana Eufrázia
special effects assistant
• 2023
Miguel Miranda
Miguel Miranda
special effects assistant
• 2023
Filipe Pereira
Filipe Pereira
coordination des effets spéciaux
• 2023
Ana Pinho
Ana Pinho
special effects
• 2023
Pedro Rainho
Pedro Rainho
special effects assistant
• 2023
Bernat Gómez Lucas
Bernat Gómez Lucas
special effects technician
• 2023
Juan Antonio Gómez
Juan Antonio Gómez
additional special effects supervisor
• 2023
Adrián Lixandru
Adrián Lixandru
special effects technician
• 2023
Ignacio Miguel Montila
Ignacio Miguel Montila
additional special effects supervisor (as Ignacio Miguel)
• 2023
Joaquim Riera Murk
Joaquim Riera Murk
special effects technician
• 2023

Effets visuels

Modifier

Johnny Rodrigues
Johnny Rodrigues
visual effects producer: The Indigent Studio / visual effects / compositing: The Indigent Studio / visual effects / compositing: The Indigent Studio
• 2025
Pedro Vicente
Pedro Vicente
lead compositor / visual effects supervisor: Musgo Studio
• 2023–2025
Élio Mateus
Élio Mateus
effets spéciaux
• 2025–2026
Miguel Bandeira
Miguel Bandeira
supervision des effets spéciaux / visual effects supervisor: Musgo Studio
• 2023–2025
Miguel Cabaço
Miguel Cabaço
création d'effets spéciaux / visual effects artist: Musgo Studio
• 2023–2025
Miguel Chambel
Miguel Chambel
création d'effets spéciaux / visual effects artist: Musgo Studio
• 2023–2025
Micael Figueiredo
Micael Figueiredo
supervision des effets spéciaux / visual effects supervisor: Musgo Studio
• 2023–2025
Eduardo Marques
Eduardo Marques
création d'effets spéciaux / visual effects artist: Musgo Studio
• 2023–2025
Jorge Carvalho
Jorge Carvalho
supervision des effets spéciaux
• 2023
Ângela Ferreira
Ângela Ferreira
visual effects producer
• 2023

Cascades

Modifier

Fernando Martín-Maestro
Fernando Martín-Maestro
coordination des cascades / stunt performer
• 2025
Sergio De Val
Sergio De Val
stunt performer
• 2023–2025
Cristóvão Afonso
Cristóvão Afonso
assistant stunt coordinator
• 2023
Rui Cruz
Rui Cruz
assistant stunt coordinator
• 2023
João Gaspar
João Gaspar
coordination des cascades
• 2023
Josue Pérez Fernández
Josue Pérez Fernández
stunt performer / coordination des cascades
• 2025
Pablo Abrahan
Pablo Abrahan
stunt assistant
• 2025
Nerea Alamancos
Nerea Alamancos
stunt assistant
• 2025
Rita Amado
Rita Amado
personal trainer: José Raposo
• 2025
Joel Antón
Joel Antón
stunt assistant
• 2025

Département caméra

Modifier

Paulo Goulart
Paulo Goulart
still photographer
• 2023–2026
Daniel Bustamante
Daniel Bustamante
first assistant camera / additional first assistant camera
• 2023–2026
Ana Vasa
Ana Vasa
additional first assistant camera / additional second assistant camera
• 2023
Diogo Almeida
Diogo Almeida
digital imaging technician
• 2025–2026
Marcel Encarnação
Marcel Encarnação
A Camera Focus puller
• 2025–2026
Liss Fernandez
Liss Fernandez
first assistant camera
• 2025–2026
Pedro Gaipo
Pedro Gaipo
additional second camera assistant b unit
• 2025–2026
Stefano Lombardo
Stefano Lombardo
a camer and gimbal operator
• 2025–2026
José Alves
José Alves
grip
• 2023
Samuel Amaral
Samuel Amaral
steadicam operator
• 2023

Département de distribution

Modifier

Sofia Caetano
Sofia Caetano
casting assistant: Azores / assistance de casting
• 2025–2026
Beatriz Silva Lavouras
Beatriz Silva Lavouras
casting assistant: Azores (as Beatriz Lavouras) / assistance de casting (as Beatriz Lavouras)
• 2025–2026
Ana Lopes
Ana Lopes
assistance de casting
• 2023
Dorit Simone
Dorit Simone
english version, casting director
• 2023
Martim Baginha Cardoso
Martim Baginha Cardoso
casting assistant director
• 2023
Ana Cunha
Ana Cunha
casting associate
• 2025

Département des costumes

Modifier

Hélder Albernaz
Hélder Albernaz
wardrobe driver
• 2023
Fernanda Borges
Fernanda Borges
wardrobe assistant
• 2023
Marie Cesari
Marie Cesari
wardrobe assistant
• 2023
Luana Doret
Luana Doret
stylist assistant
• 2023
Flor Hernandez
Flor Hernandez
wardrobe assistant
• 2023
Rosário Moreira
Rosário Moreira
costumes
• 2023
Maria Raposo
Maria Raposo
additional wardrobe assistant
• 2023
Catarina Bica
Catarina Bica
costume assistant
• 2025
Cristina Homem de Gouveia
Cristina Homem de Gouveia
assistance aux costumes
• 2025
Margarida Hintze
Margarida Hintze
costume trainee
• 2025

Département de montage

Modifier

Ahmed Abdelrazek
Ahmed Abdelrazek
assistant editor / visual effects production co-coordinator / additional editor
• 2023–2025
Maria Eiriz
Maria Eiriz
assistant editor / assistance de post production
• 2023–2025
Nelson Lopes
Nelson Lopes
post-production manager / supervision de post production
• 2023–2025
André Valverde
André Valverde
assistance de post production
• 2023
Madalena Alpoim
Madalena Alpoim
assistance de post production
• 2025
Marta Lopes
Marta Lopes
assistant editor
• 2025
Jorge Carvalho
Jorge Carvalho
credits designer / supervision des effets spéciaux
• 2025
Carlos Madaleno
Carlos Madaleno
post-production coordinator: Ukbar Filmes
• 2025
Ana Marques
Ana Marques
assistance de post production
• 2025

Gestion des lieux de tournage

Modifier

Artur Carviçais da Cunha
Artur Carviçais da Cunha
location scout: Lisbon / location scout
• 2025–2026
Cristina Ganâncio
Cristina Ganâncio
location scout: Lisbon
• 2025–2026
São Nunes
São Nunes
location scout: Lisbon
• 2025–2026
Martim Lorena
Martim Lorena
location manager
• 2023
Isaac Oliveira
Isaac Oliveira
location manager
• 2023
Jorge Anselmo
Jorge Anselmo
location assistant
• 2025
Ricardo Costa
Ricardo Costa
location assistant
• 2025
João Alves
João Alves
location scout
• 2025
Inês Subtil
Inês Subtil
location scout
• 2025

Département de musique

Modifier

Sandra Paulo
Sandra Paulo
music clearance / music clearance supervisor
• 2023–2026
Pedro Pimentel
Pedro Pimentel
additional music / Additional music
• 2023–2026
António Porém Pires
António Porém Pires
supervision musicale / montage musical
• 2023–2025
Maria João Dinis
Maria João Dinis
music clearance / music clearance supervisor
• 2023
Gonçalo Filipe de Sousa
Gonçalo Filipe de Sousa
harmonica professor
• 2025
António Duarte
António Duarte
music production assistant
• 2025
José Maria Lopes
José Maria Lopes
music production assistant
• 2025
Paulo Pires
Paulo Pires
orchestrator
• 2025–2026
Maria Almeida
Maria Almeida
musician: guitar
• 2025
Nelson Fernandes
Nelson Fernandes
musician: double bass
• 2025

Scénario et continuité

Modifier

Joana Barbosa
Joana Barbosa
script supervisor
• 2025–2026
Helder Faria
Helder Faria
script supervisor
• 2025–2026
Filipe Santos
Filipe Santos
storyboard artist
• 2025–2026
Mariana Trench Bastos
Mariana Trench Bastos
script consultant
• 2023
Hugo Gonçalves
Hugo Gonçalves
story editor
• 2023
Francisco Afonso Lopes
Francisco Afonso Lopes
staff writer
• 2023
Fernando Mamede
Fernando Mamede
staff writer
• 2023
Hugo Santiago
Hugo Santiago
2nd unit script supervisor
• 2023
Inês Teixeira
Inês Teixeira
script supervisor
• 2023
Leonor Antunes
Leonor Antunes
2nd unit script supervisor / additional script supervisor
• 2023

Transports

Modifier

Diogo Filhó Monteiro
Diogo Filhó Monteiro
transportation captain
• 2025–2026
Paulo Buisel
Paulo Buisel
driver
• 2025
David Franco
David Franco
driver
• 2025
Ana Cristina Santos
Ana Cristina Santos
coordination des transports
• 2025
Bernardo Serrão
Bernardo Serrão
driver
• 2025
Nuno Rodrigues
Nuno Rodrigues
production truck
• 2025
Iuri Rosário
Iuri Rosário
production truck
• 2025

Département des couleurs

Modifier

Marco Amaral
Marco Amaral
colorist
• 2023–2025
Ana Marques
Ana Marques
colorist assistant
• 2023–2025

Département santé et sécurité

Modifier

Rita Caldeira
Rita Caldeira
covid assistant / covid assistant: azores
• 2023

Département juridique

Modifier

Madalena Zenha
Madalena Zenha
juridical counselor / legal advisor
• 2023–2025
João Pedro Guedes
João Pedro Guedes
legal advisor
• 2025
Gonçalo Macieira
Gonçalo Macieira
legal advisor
• 2025

Département de production

Modifier

Fátima Correia
Fátima Correia
production coordinator
• 2023–2025
Diogo Costa
Diogo Costa
production assistant
• 2023
Teresa Leal
Teresa Leal
production coordinator
• 2023
Rui Carreiro
Rui Carreiro
production assistant / production assistant: azores
• 2023
Vasco Coutinho
Vasco Coutinho
production assistant / production assistant: azores & storm sequence
• 2023
Carolina Gonçalves
Carolina Gonçalves
production assistant / production assistant: azores
• 2023
João Leão
João Leão
production assistant / production assistant: lisbon
• 2023
António Mendonça
António Mendonça
production assistant / production assistant: azores
• 2023
Pedro Perestrelo
Pedro Perestrelo
production assistant / production assistant: azores
• 2023
Vasco Rosa
Vasco Rosa
production assistant / additional production assistant: lisbon
• 2023