Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Dragons

Titre original : How to Train Your Dragon
  • 2025
  • PG
  • 2h 5m
ÉVALUATION IMDb
7,8/10
110 k
MA NOTE
POPULARITÉ
154
7
Mason Thames in Dragons (2025)
As an ancient threat endangers both Vikings and dragons alike on the isle of Berk, the friendship between Hiccup, an inventive Viking, and Toothless, a Night Fury dragon, becomes the key to both species forging a new future together.
Liretrailer0:31
30 vidéos
99+ photos
Aventure pour adolescentsÉpée et sorcellerieFantaisie pour adolescentsAventureComédieDrameFamilleFantastiqueMesure

Dans un monde où dragons et humains coexistent difficilement, une nouvelle génération découvre un lien oublié entre les espèces, ravivant l'espoir d'un équilibre fragile menacé par de nouvea... Tout lireDans un monde où dragons et humains coexistent difficilement, une nouvelle génération découvre un lien oublié entre les espèces, ravivant l'espoir d'un équilibre fragile menacé par de nouveaux périls.Dans un monde où dragons et humains coexistent difficilement, une nouvelle génération découvre un lien oublié entre les espèces, ravivant l'espoir d'un équilibre fragile menacé par de nouveaux périls.

  • Réalisation
    • Dean DeBlois
  • Scénaristes
    • Dean DeBlois
    • Cressida Cowell
    • William Davies
  • Vedettes
    • Mason Thames
    • Nico Parker
    • Gerard Butler
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,8/10
    110 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    154
    7
    • Réalisation
      • Dean DeBlois
    • Scénaristes
      • Dean DeBlois
      • Cressida Cowell
      • William Davies
    • Vedettes
      • Mason Thames
      • Nico Parker
      • Gerard Butler
    • 1KCommentaires d'utilisateurs
    • 196Commentaires de critiques
    • 61Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 2 victoires et 5 nominations au total

    Vidéos30

    Get Tickets
    Trailer 0:31
    Get Tickets
    Get Tickets
    Trailer 0:31
    Get Tickets
    Get Tickets
    Trailer 0:31
    Get Tickets
    IMAX Trailer
    Trailer 2:24
    IMAX Trailer
    Official Trailer
    Trailer 2:29
    Official Trailer
    Big Game Spot
    Trailer 0:31
    Big Game Spot
    Official Teaser Trailer
    Trailer 1:16
    Official Teaser Trailer

    Photos259

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 254
    Voir l’affiche

    Distribution principale22

    Modifier
    Mason Thames
    Mason Thames
    • Hiccup
    Nico Parker
    Nico Parker
    • Astrid
    Gerard Butler
    Gerard Butler
    • Stoick
    Nick Frost
    Nick Frost
    • Gobber
    Gabriel Howell
    Gabriel Howell
    • Snotlout
    Julian Dennison
    Julian Dennison
    • Fishlegs
    Bronwyn James
    Bronwyn James
    • Ruffnut
    Harry Trevaldwyn
    Harry Trevaldwyn
    • Tuffnut
    Murray McArthur
    Murray McArthur
    • Hoark
    Peter Serafinowicz
    Peter Serafinowicz
    • Spitelout
    Naomi Wirthner
    Naomi Wirthner
    • Gothi
    Ruth Codd
    Ruth Codd
    • Phlegma
    Andrea Ware
    Andrea Ware
    • Burnheart
    Anna Leong Brophy
    Anna Leong Brophy
    • Retcha
    Marcus Onilude
    Marcus Onilude
    • Snorti
    Pete Selwood
    Pete Selwood
    • Drül
    • (as Peter Selwood)
    Daniel-John Williams
    Daniel-John Williams
    • Fungi
    Kate Kennedy
    Kate Kennedy
    • Flatula
    • Réalisation
      • Dean DeBlois
    • Scénaristes
      • Dean DeBlois
      • Cressida Cowell
      • William Davies
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs1K

    7,8109.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Sommaire

    Reviewers say 'How to Train Your Dragon' is a faithful and visually impressive adaptation, with many praising the CGI, especially the dragons, and the performances of the cast, particularly Gerard Butler as Stoick. The film is often commended for its emotional depth and the preservation of the original's themes and spirit. However, some reviewers express disappointment with certain casting choices and the lack of innovation compared to the original animated film. Despite this, the film is generally regarded as one of the better live-action remakes, with many reviewers appreciating its respect for the source material and its ability to evoke nostalgia. The overall sentiment is positive, with many reviewers recommending it as a must-watch for fans of the original and newcomers alike.
    Généré par l’IA à partir du texte des avis des utilisateurs

    Avis en vedette

    9wayanpyott

    Unbelievable Good

    This movie runs mostly as the original animation. Could be said, one of the most stunning live-action remake. Graphic cool, CGI cool (like animation dragons but upgraded a bit more real), landscape sooo cool, casting fine enough, music nice, plot same as origin but I saw some minor changes that don't affect the story. Flying scene very fantastic. For emotional, beginning to middle (for me) feels a bit neutral until toothless started flying scene cuz it was the same as animation, and mid to end was a bit intense, I saw they tried emotional act at final a bit more than original. Personally, I like to see a bit dark as origin with iconic music (not as animation's) however since this is children film, I can't blame on them. Anyway and overall, I really enjoyed the film as if I saw 1st original while I was young. It brought some nostalgia back. I'm looking forward to 2nd movie. Thank you, DreamWorks!
    9Hakihiko

    A Live Action Done Right

    The live-action version of "How to Train Your Dragon" is simply excellent. This is how you adapt an animated classic: with respect and care. The movie stays very faithful to the original, almost identical in many scenes and emotions, yet manages to feel fresh and engaging.

    The cast fits naturally with the story-they were well chosen and deliver strong performances without overdoing it. The interactions, the relationships, and the character dynamics all feel in line with the spirit of the original movie.

    What impressed me most was the emotion. I genuinely felt the same feelings I had when I first watched the animated film years ago. That sense of wonder, friendship, and growth is perfectly preserved here. It's rare for a live-action remake to capture the soul of its source material, but this movie nails it.

    Disney should honestly take notes from Universal Pictures and DreamWorks. This is proof that respecting the source is the real key to success in remakes. A great work, and easily one of the best live-action adaptations I've seen.
    morkoff

    I wish I liked it better

    You could tell by the face, the voice, the posture, the presence that Gerard Butler really really loves his character. There is just so much right energy and inveatment coming from him in every Stoick The Vast scene. Joy to watch. The rest... Hiccup. Astrid and the twins are so plastic in their approach to the characters that it's hard to take them seriously. I don't know why but they looked more _animated_ than the animation veraions. Snotlout and Fishlegs were quite forgettable.

    Hookfang looks absolutely amazing. Gorgeous. Stormfly not so much. Toothless is always beautiful but honestly all of his movement felt less natural than the animation. Especially in particular moment (I would like to keep it spoiler free) which mesmerised me when I saw the animated one back in 2010 and here looked more generic rather than emotional.

    Green Death looks cool if a bit lazy.

    I watched the original back in 2010 and there was just magic in there. I thought the 3d was way more effective than Avatar. Was it formulaic? Yes. Was it simple? Yes. But did it have a heart? YES. And huge one at that.

    I don't think this version adds anything or is in any way needed but it can be enjoyable if you overlook the plastic acting. The score is still great. And seeing Gerard Butler care so much about his character is just lovely. So I'd rather be staying on this positive note.
    8Mysterygeneration

    Better than Disney

    The trend of transitioning animated movies to live-action is on the rise these years, with Lilo & Stitch and other movies. This time, what would happen if the director who directed the same franchise in animation returned to direct the live-action version?

    Dean DeBois, he's the man. The man who previously helmed the three How to Train Your Dragon movies is back to direct the live-action version of this movie. The studio has made the right decision to hand over this movie to him. Because the vision and mission he conveyed in the previous movie are suitable to be brought to the live-action format. This movie does not replicate the previous movie but adds how magical the expressions of the characters are, especially Mason Thames, who plays Hiccup. That's really seeing the animated version. He was perfect as Hiccup. While the other actors also showed their abilities in this movie.

    Gerard Butler, who previously played the animated version of Stoick, continues to return for this movie? This is a cinema moment right there. He really fits back in for this movie. There are no other words.
    10danieltrevino-73758

    This Is How You Really Do a Live Action (Take Notes, Mouse)

    The long-awaited live-action adaptation of the beloved animated classic How to Train Your Dragon exceeds all expectations. Directed once again by Dean DeBlois and powered by John Powell's unforgettable score, the film stays about 95% true to the original story: a young Viking who forms an unlikely bond with the very creature his people are sworn to destroy.

    -Highlights:

    The casting is surprisingly good - I had my doubts about Hiccup and Astrid, but the actors became their characters in the best way.

    The CGI is epic. Every dragon - from Toothless to the fire-covered Monstrous Nightmare - looks incredibly realistic and faithful to the animated designs.

    The music hits hard emotionally. Scenes like the sand drawing, flight training, the romantic flight, and the final battle with the Alpha dragon are breathtaking.

    Visually, the landscapes and Viking setting are on another level - rich, immersive, and cinematic.

    -What would I change? Honestly? Nothing. This is how live-action adaptations should be done. Hollywood finally got it right (unlike certain mouse-owned franchises... 🐭👀).

    -Final thoughts: This movie isn't just a tribute - it's a stunning, faithful revival of Berk's magic for a new generation. A must-watch experience on the big screen!

    New and Upcoming Book-to-Screen Adaptations

    New and Upcoming Book-to-Screen Adaptations

    From literary classics to graphic novels and more, see what books have recently made, or will be making the leap to the big (and small) screen in 2025 and beyond.
    See the full list
    Production art
    Liste

    Blocage sonore

    Prévisualisez la bande originale ici et continuez à écouter sur Amazon Music.

    Plus de résultats de ce genre

    Dragons
    8,1
    Dragons
    Dragons 2
    7,8
    Dragons 2
    Lilo et Stitch
    6,7
    Lilo et Stitch
    Dragons - Le monde caché
    7,4
    Dragons - Le monde caché
    Sens dessus dessous 2
    7,5
    Sens dessus dessous 2
    Minecraft
    5,6
    Minecraft
    Les guerrières de la K-pop
    7,5
    Les guerrières de la K-pop
    Sens dessus dessous
    8,1
    Sens dessus dessous
    Robot Sauvage
    8,2
    Robot Sauvage
    Kung Fu Panda
    7,6
    Kung Fu Panda
    Shrek
    7,9
    Shrek
    Ratatouille
    8,1
    Ratatouille

    Intérêts connexes

    Anna Popplewell in Les chroniques de Narnia - L'armoire magique (2005)
    Aventure pour adolescents
    Arnold Schwarzenegger, Sandahl Bergman, and Gerry Lopez in Conan, le barbare (1982)
    Épée et sorcellerie
    Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie (2011)
    Fantaisie pour adolescents
    Still frame
    Aventure
    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comédie
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight - L'histoire d'une vie (2016)
    Drame
    Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T. l'extraterrestre (1982)
    Famille
    Elijah Wood in Le seigneur des anneaux: La communauté de l'anneau (2001)
    Fantastique
    Bruce Willis and Taniel in Piège de cristal (1988)
    Mesure

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Gerard Butler's mother Margaret fell ill during production in Belfast, so he would go back to Scotland most weekends to be with her. She passed away in February 2025 at age 81. Butler, who grew up without a father, shared how touched he was that director Dean DeBlois paid tribute to her at the end of the live-action remake of the animated franchise: "I was so excited for her to see it, but I had a feeling she wouldn't. So Dean very kindly dedicated the movie to her." DeBlois shared that he brought the idea to Universal Pictures so he could surprise Butler with the dedication. "I knew that the loss of his mother was a deeply felt wound and that he was having a tough time recovering from it," DeBlois said. "So to honor her with a dedication in the credits just seemed like the right thing to do in that moment." Butler, who had already voiced Stoick in the franchise's animated films, shared how his mother knew, "Since I was a kid, I wanted to be an actor. If Stoick had a mum, that would have been my mum. She was an amazing woman, but she was strong, she was fiery, and she was graceful, and she was beautiful. When I saw the movie, I noticed that I had put more of my mother than of myself into that role."
    • Gaffes
      The axe that Stoic gives Hiccup appears to change weight several times throughout the movie. When it's first given to him, he handles it very lightly and easily even though in real life, an axe that big would be well over 30lb, later throughout the movie he appears to struggle significantly more holding it, then again later, it seems to be light again.
    • Citations

      Astrid: [from trailer] In case you forgot, our parents' war is about to become ours. Figure out what side you're on.

    • Générique farfelu
      Before the credits roll, a dedication is given to Margaret, Gerard Butler's mother who fell ill during production and passed away before the film's release.
    • Connexions
      Featured in Animat's Crazy Cartoon Cast: The Road to the Oscars 2023 (2023)
    • Bandes originales
      You Are My Homeward
      Written by Dean DeBlois, John Powell

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ19

    • How long is How to Train Your Dragon?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 13 juin 2025 (Canada)
    • Pays d’origine
      • United States
      • United Kingdom
      • Ireland
      • Iceland
      • Canada
    • Sites officiels
      • Official Facebook
      • Official Instagram
    • Langue
      • English
    • Aussi connu sous le nom de
      • How to Train Your Dragon
    • Lieux de tournage
      • Iceland(on location)
    • sociétés de production
      • Universal Pictures
      • DreamWorks Animation
      • Marc Platt Productions
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 150 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 262 958 100 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 84 633 315 $ US
      • 15 juin 2025
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 636 244 418 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 5m(125 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
      • Dolby Atmos
      • IMAX 6-Track

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.