Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
Wilmer Valderrama, Angie Cepeda, María Cecilia Botero, Carolina Gaitan, Stephanie Beatriz, Diane Guerrero, Adassa, Ravi Cabot-Conyers, Rhenzy Feliz, Jess Darrow, and Mauro Castillo in Encanto: La fantastique famille Madrigal (2021)

Distribution et équipe technique

Encanto: La fantastique famille Madrigal

Modifier
Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Jared Bush
    Jared Bush
  • Charise Castro Smith
    Charise Castro Smith
    co-director
  • Byron Howard
    Byron Howard

Scénaristes

Modifier
  • Charise Castro Smith
    Charise Castro Smith
    screenplay by &
  • Jared Bush
    Jared Bush
    screenplay by
  • Jared Bush
    Jared Bush
    story by &
  • Byron Howard
    Byron Howard
    story by &
  • Charise Castro Smith
    Charise Castro Smith
    story by &
  • Jason Hand
    Jason Hand
    story by &
  • Nancy Kruse
    Nancy Kruse
    story by &
  • Lin-Manuel Miranda
    Lin-Manuel Miranda
    story by

Interprètes

Modifier
(dans l'ordre des crédits) complet, en attente de vérification
  • Stephanie Beatriz
    Stephanie Beatriz
    Stephanie Beatriz
    Mirabel
    (voice)
  • Encanto Premiere, Los Angeles, CA
    María Cecilia Botero
    María Cecilia Botero
    Abuela Alma
    (voice)
  • John Leguizamo
    John Leguizamo
    John Leguizamo
    Bruno
    (voice)
  • Mauro Castillo
    Mauro Castillo
    Mauro Castillo
    Félix
    (voice)
  • image & hair by Sky Kim
    Jess Darrow
    Jess Darrow
    Luisa
    (voice) (as Jessica Darrow)
  • Angie Cepeda
    Angie Cepeda
    Angie Cepeda
    Julieta
    (voice)
  • Carolina Gaitan
    Carolina Gaitan
    Carolina Gaitan
    Pepa
    (voice) (as Carolina Gaitán)
  • Diane Guerrero
    Diane Guerrero
    Diane Guerrero
    Isabela
    (voice)
  • Wilmer Valderrama
    Wilmer Valderrama
    Wilmer Valderrama
    Agustín
    (voice)
  • Rhenzy Feliz at an event for The 30th Annual Critics' Choice Awards (2025)
    Rhenzy Feliz
    Rhenzy Feliz
    Camilo
    (voice)
  • Ravi Cabot-Conyers
    Ravi Cabot-Conyers
    Ravi Cabot-Conyers
    Antonio
    (voice)
  • Adassa at an event for Encanto: La fantastique famille Madrigal (2021)
    Adassa
    Adassa
    Dolores
    (voice)
  • Maluma
    Maluma
    Maluma
    Mariano
    (voice)
  • Rose Portillo
    Rose Portillo
    Rose Portillo
    Señora Guzmán
    (voice)
  • Noemi Josefina Flores
    Noemi Josefina Flores
    Young Mirabel
    /Town Kid
    (voice)
  • Juan Castano
    Juan Castano
    Juan Castano
    Osvaldo
    (voice)
  • Sarah-Nicole Robles
    Sarah-Nicole Robles
    Sarah-Nicole Robles
    Señora Ozma
    (voice)
  • Hector Elias at an event for Moi, toi et tous les autres (2005)
    Hector Elias
    Hector Elias
    Old Arturo
    (voice)
  • Alan Tudyk
    Alan Tudyk
    Alan Tudyk
    Toucan
    (voice)
  • Olga Merediz
    Olga Merediz
    Olga Merediz
    Abuela Alma
    (singing voice)
  • Jorge E. Ruiz Cano
    Jorge E. Ruiz Cano
    Tiple Maestro
    (voice)
  • Alyssa Bella Candiani
    Alyssa Bella Candiani
    Town Kid
    (voice)
  • Paisley Day Herrera
    Paisley Day Herrera
    Paisley Day Herrera
    Town Kid
    (voice)
  • Brooklyn Skylar Rodriguez
    Brooklyn Skylar Rodriguez
    Brooklyn Skylar Rodriguez
    Town Kid
    (voice)
  • Ezra Rudulph
    Ezra Rudulph
    Town Kid
    (voice)
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
  • Paloma Morales
    Paloma Morales
    Paloma Morales
    Essemble
    (uncredited)

Production

Modifier
  • Nathan Curtis
    Nathan Curtis
    associate producer
  • Jennifer Lee
    Jennifer Lee
    executive producer
  • Yvett Merino
    Yvett Merino
    production (p.g.a.)
  • Brad Simonsen
    Brad Simonsen
    associate producer (as Bradford Simonsen)
  • Clark Spencer
    Clark Spencer
    production (p.g.a.)

Musique originale

Modifier
  • Germaine Franco
    Germaine Franco

Direction de la photographie

Modifier
  • Alessandro Jacomini
    Alessandro Jacomini
    director of cinematography: lighting
  • Daniel Rice
    Daniel Rice
    director of cinematography: lighting
  • Nathan Warner
    Nathan Warner
    director of cinematography layout (as Nathan Detroit Warner)

Montage

Modifier
  • Jeremy Milton
    Jeremy Milton

Régie de la distribution

Modifier
  • Jamie Sparer Roberts
    Jamie Sparer Roberts

Décors

Modifier
  • Lorelay Bove
    Lorelay Bove
    associate production designer (as Lorelay Bové)
  • Ian Gooding
    Ian Gooding

Direction artistique

Modifier
  • Camille Andre
    Camille Andre
    art director: environments
  • Mehrdad Isvandi
    Mehrdad Isvandi
    art director: environments
  • Bill Schwab
    Bill Schwab
    art director: characters

Conception de costumes

Modifier
  • Neysa Bove
    Neysa Bove

Responsables de production

Modifier
  • Lauren Albers
    Lauren Albers
    production supervisor: visual development
  • Heather Blodget
    Heather Blodget
    production supervisor: marketing
  • Madison Boehme
    Madison Boehme
    production supervisor: effects
  • Demi Chen
    Demi Chen
    production supervisor: stereo
  • Nicholas Ellingsworth
    Nicholas Ellingsworth
    production supervisor: animation
  • Kelly Feeg
    Kelly Feeg
    production supervisor: story (as Kelly M. Feeg)
  • Tucker Gilmore
    Tucker Gilmore
    production supervisor: lighting / senior production supervisor
  • Charlyn Go
    Charlyn Go
    senior production supervisor
  • Stephanie Hachem
    Stephanie Hachem
    production manager
  • Mike Huang
    Mike Huang
    production supervisor: visual development

Département artistique

Modifier
  • Dan Abraham
    Dan Abraham
    storyboard artist
  • Camille Andre
    Camille Andre
    vision development
  • Man Arenas
    Man Arenas
    visual development artist (as Manuel Arenas)
  • Seth Boyden
    Seth Boyden
    storyboard artist
  • Hillary Bradfield
    Hillary Bradfield
    storyboard artist
  • Paul Briggs
    Paul Briggs
    storyboard artist
  • Gabby Capili
    Gabby Capili
    story apprentice
  • Dan Cooper
    Dan Cooper
    color & lighting lead
  • David G. Derrick Jr.
    David G. Derrick Jr.
    additional storyboard artist (as David Derrick)
  • Don Dougherty
    Don Dougherty
    additional storyboard artist

Département du son

Modifier
  • Cameron Barker
    Cameron Barker
    assistant supervising sound editor / sound effects editor (uncredited)
  • Mateo Barragan
    Mateo Barragan
    dialogue recordist
  • Neil Benezra
    Neil Benezra
    dialogue recordist
  • Scott Curtis
    Scott Curtis
    foley mixer
  • Justin Doyle
    Justin Doyle
    sound effects editor
  • David E. Fluhr
    David E. Fluhr
    re-recording mixer
  • Daniel Fontana
    Daniel Fontana
    sound recordist (as Dan Fontana)
  • Colin Andrew Grant
    Colin Andrew Grant
    apprentice sound editor
  • Gabriel Guy
    Gabriel Guy
    re-recording mixer / original dialogue mixer (uncredited)
  • Nia Hansen
    Nia Hansen
    sound designer

Effets spéciaux

Modifier
  • Can Yesilyurt
    Can Yesilyurt
    special effects technician

Effets visuels

Modifier
  • Heather Abels
    Heather Abels
    set extension artist
  • Brett Achorn
    Brett Achorn
    technical director
  • Kayleen Acosta Rodriguez
    Kayleen Acosta Rodriguez
    lighting apprentice
  • Brian Adams
    Brian Adams
    lighting artist
  • Ayman Akoshali
    Ayman Akoshali
    Lighting Artist
  • Kori Amacker
    Kori Amacker
    character td
  • Michael R.W. Anderson
    Michael R.W. Anderson
    workflow
  • Virgilio John Aquino
    Virgilio John Aquino
    Modeler
  • Sung Joon Bae
    Sung Joon Bae
    lighting artist
  • Chrisy Baek
    Chrisy Baek
    lighting apprentice

Département caméra

Modifier
  • Thomas Baker
    Thomas Baker
    stereo camera
  • Sasha Dmitrieva
    Sasha Dmitrieva
    lighting production coordinator
  • Mark Henley
    Mark Henley
    stereoscopic artist
  • Alessandro Jacomini
    Alessandro Jacomini
    director of cinematography: lighting
  • Nathan Warner
    Nathan Warner
    director of cinematography: layout

Animation

Modifier
  • Alberto Abril
    Alberto Abril
    Animation Supervisor: Casita, Bruno, Rats
  • Sean Absher
    Sean Absher
    Modeler
  • Natalia Adame
    Natalia Adame
    production assistant: animation
  • Douglas Addy
    Douglas Addy
    lighting assistant technical director
  • Theresa Adolph
    Theresa Adolph
    animation
  • Abraham Aguilar
    Abraham Aguilar
    animation
  • Nicole Ales
    Nicole Ales
    look development artist
  • Michael Altman
    Michael Altman
    character rigger (as Michael A. Altman)
  • Alexander Alvarado
    Alexander Alvarado
    character lookdev supervisor
  • Valentín Amador
    Valentín Amador
    animation supervisor (as Valentín Amador Diaz)

Département de distribution

Modifier
  • James Burnham
    James Burnham
    assistance de casting
  • María Juliana Casadiego
    María Juliana Casadiego
    location casting
  • Terri Douglas
    Terri Douglas
    adr voice casting
  • Grace C. Kim
    Grace C. Kim
    casting associate

Département de montage

Modifier
  • Robert Bagley
    Robert Bagley
    digital imaging manager (as Robert H. Bagley)
  • Brian Estrada
    Brian Estrada
    second assistant editor
  • Caroline Miller
    Caroline Miller
    assistant editor
  • Pace Paulsen
    Pace Paulsen
    assistant editor
  • Shannon Stein
    Shannon Stein
    additional editorial support
  • John W. Wheeler
    John W. Wheeler
    assistant editor

Département de musique

Modifier
  • Sergio Acevedo
    Sergio Acevedo
    musician: accordion
  • Alex Acuna
    Alex Acuna
    musician: orchestral and Latin percussion (as Alex Acuña)
  • Christopher Ahn
    Christopher Ahn
    musician: cello
  • Eun-Mee Ahn
    Eun-Mee Ahn
    musician: violin
  • Sierra Allen
    Sierra Allen
    musician: clarinet
  • Justo Almario
    Justo Almario
    featured instrumentalist: saxophone / clarinet
  • Tehillah Alphonso
    Tehillah Alphonso
    Featured Vocalist: Los Angeles Choir
  • Berenice Amador
    Berenice Amador
    singer
  • Christopher Anderson-Bazzoli
    Christopher Anderson-Bazzoli
    Additional Orchestrator
  • Fernando Arroyo Lascurain
    Fernando Arroyo Lascurain
    musician: violin (as Fernando Arroyo)

Scénario et continuité

Modifier
  • Mauricio Leiva-Cock
    Mauricio Leiva-Cock
    script consultant
  • Max Vergara Poeti-Marentini
    Max Vergara Poeti-Marentini
    executive script consultant

Chorégraphies

Modifier
  • Kai Martinez
    Kai Martinez
    assistant choreographer (as Kaity Martinez)
  • Jamal Sims
    Jamal Sims
    choreography

Département des couleurs

Modifier
  • Eliot Milbourn
    Eliot Milbourn
    colorist
  • Maureen Mo O'Rourke
    Maureen Mo O'Rourke
    assistant colorist

Département santé et sécurité

Modifier
  • Josh Quale
    Josh Quale
    health & safety supervisor: Creative Content

Département de production

Modifier
  • Hannah Bialosky
    Hannah Bialosky
    production assistant: character, layout, stereo
  • Alaia Braxton
    Alaia Braxton
    production coordinator: editorial script / shot
  • Sean Creveling
    Sean Creveling
    production coordinator: effects
  • Ameera Davis
    Ameera Davis
    production assistant: lighting
  • Brian Gaugler
    Brian Gaugler
    production assistant: layout
  • Ashley Grisham
    Ashley Grisham
    production coordinator: Characters
  • Nicole P. Hearon
    Nicole P. Hearon
    additional production support
  • Shannon Henley
    Shannon Henley
    production coordinator: lighting
  • Maggie Hughes
    Maggie Hughes
    production coordinator: characters
  • Ahdenae Khodaverdian
    Ahdenae Khodaverdian
    production assistant: stereo and sweatbox

Finance et comptabilité de production

Modifier
  • Caroline Daly
    Caroline Daly
    finance
  • Frank William Knittel
    Frank William Knittel
    finance
  • Linda Y. Matsuoka
    Linda Y. Matsuoka
    finance
  • Sola Park
    Sola Park
    finance
  • Angela Sabetta
    Angela Sabetta
    finance (as Angela M. Sabetta Adair)
  • Cathy Shirk
    Cathy Shirk
    post production sound accountant

Publicité

Modifier
  • Kristian Kobe
    Kristian Kobe
    publicist: Germany

Voix de doublage

Modifier
  • Daniela Sierra
    Daniela Sierra
    Dolores Madrigal (Spanish (Latin America))

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Alberto Abril
    Alberto Abril
    familia: Walt Disney Animation Studios
  • Natalie Acosta
    Natalie Acosta
    Engineer
  • David M. Adler
    David M. Adler
    rendering & visualization production technician
  • Nayna Agrawal
    Nayna Agrawal
    creative leadership: Walt Disney Animation Studios
  • David A. Aguilar
    David A. Aguilar
    staff software engineer
  • Babatunde Akinloye
    Babatunde Akinloye
    production office manager
  • Lauren Albers
    Lauren Albers
    artist management
  • Elise Aliberti
    Elise Aliberti
    executive administrative support
  • Walter Alvarado
    Walter Alvarado
    network server (as Walt Alvarado)
  • Yorelis Apolinario
    Yorelis Apolinario
    Animation Reference Dancer (as Yorelis Apolinario Renovales)

Remerciements

Modifier
  • Esteban Arango
    Esteban Arango
    special thanks
  • Yesenia Ayala
    Yesenia Ayala
    special thanks
  • Carrie Beck
    Carrie Beck
    special thanks
  • Michelle Bilotta-Smith
    Michelle Bilotta-Smith
    special thanks
  • Shakti Butler
    Shakti Butler
    special thanks (as Dr. Shakti Butler)
  • Rafael Cassiani
    Rafael Cassiani
    special thanks
  • Erick Castrillon
    Erick Castrillon
    special thanks
  • Julie Ann Crommett
    Julie Ann Crommett
    special thanks
  • María Díaz
    María Díaz
    special thanks
  • Brooklyn El-Omar
    Brooklyn El-Omar
    special thanks

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
Télécharger l'application IMDb
Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Télécharger l'application IMDb
Pour Android et iOS
Télécharger l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Données IMDb de licence
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une entreprise d’Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.