Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

L'Adieu

Titre original : The Farewell
  • 2019
  • Tous publics
  • 1h 40min
NOTE IMDb
7,5/10
75 k
MA NOTE
L'Adieu (2019)
A Chinese family discover their grandmother has only a short while left to live and decide to keep her in the dark, scheduling a wedding to gather before she dies. From writer/director Lulu Wang and starring Awkwafina.
Lire trailer2:17
13 Videos
99+ photos
MandarinComédie décaléeLe passage à l'âge adulteComédieDrame

Une famille chinoise découvre que leur grand-mère n'a plus beaucoup de temps à vivre et décide de la surprendre en organisant un mariage pour se rassembler avant sa mort.Une famille chinoise découvre que leur grand-mère n'a plus beaucoup de temps à vivre et décide de la surprendre en organisant un mariage pour se rassembler avant sa mort.Une famille chinoise découvre que leur grand-mère n'a plus beaucoup de temps à vivre et décide de la surprendre en organisant un mariage pour se rassembler avant sa mort.

  • Réalisation
    • Lulu Wang
  • Scénariste
    • Lulu Wang
  • Stars
    • Shuzhen Zhao
    • Awkwafina
    • X Mayo
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,5/10
    75 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Lulu Wang
    • Scénariste
      • Lulu Wang
    • Stars
      • Shuzhen Zhao
      • Awkwafina
      • X Mayo
    • 360avis d'utilisateurs
    • 258avis des critiques
    • 89Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Nomination aux 1 BAFTA Award
      • 37 victoires et 190 nominations au total

    Vidéos13

    Official Trailer
    Trailer 2:17
    Official Trailer
    The Farewell
    Trailer 2:25
    The Farewell
    The Farewell
    Trailer 2:25
    The Farewell
    The Cast of 'Tigertail' Name Their Favorite Films in Asian Cinema
    Clip 2:56
    The Cast of 'Tigertail' Name Their Favorite Films in Asian Cinema
    Indie Spirit Stars Suggest Indie Gems You Must Watch Right Now
    Clip 2:49
    Indie Spirit Stars Suggest Indie Gems You Must Watch Right Now
    Weekend Box Office: July 26 to 28
    Clip 1:01
    Weekend Box Office: July 26 to 28
    Weekend Box Office: July 12 to 14
    Clip 1:01
    Weekend Box Office: July 12 to 14

    Photos158

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 153
    Voir l'affiche

    Casting principal38

    Modifier
    Shuzhen Zhao
    Shuzhen Zhao
    • Nai Nai
    Awkwafina
    Awkwafina
    • Billi
    X Mayo
    X Mayo
    • Suze
    Hong Lu
    • Little Nai Nai
    • (as Lu Hong)
    Hong Lin
    • Doctor Wu
    • (as Lin Hong)
    Tzi Ma
    Tzi Ma
    • Haiyan
    Diana Lin
    Diana Lin
    • Lu Jian
    Yang Xuejian
    • Mr. Li
    Becca Khalil
    Becca Khalil
    • Shirley
    Yongbo Jiang
    • Uncle Haibin
    • (as Jiang Yongbo)
    Han Chen
    • Hao Hao
    • (as Chen Han)
    Aoi Mizuhara
    • Aiko
    Xiang Li
    • Aunty Ling
    • (as Li Xiang)
    Hongli Liu
    • Aunty Gao
    • (as Liu Hongli)
    Shimin Zhang
    • Michael
    • (as Zhang Shiming)
    Jing Zhang
    • Gu Gu
    • (as Zhang Jing)
    Jinhang Liu
    • Bao
    • (as Liu Jinhang)
    Xi Lin
    • Wedding Coordinator
    • (as Lin Xi)
    • Réalisation
      • Lulu Wang
    • Scénariste
      • Lulu Wang
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs360

    7,574.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9proud_luddite

    Outstanding Screenplay by Wang

    Billi Wang (Akwafina) is a young aspiring writer in New York whose family had immigrated from China when she was six years old. She maintains a happy telephone relationship with her paternal grandmother, Nai Nai (Zhao Shuzhen) who still lives in China in the city of Changchun. Billi's family has received news from another relative that Nai Nai is dying of lung cancer. The extended families travel to Changchun to celebrate the wedding of Billi's cousin although the collective intention is really to say goodbye to Nai Nai - while withholding the news from her that she is dying.

    Throughout the film - and especially by the end, it is very clear that is biographical and based on the experiences of the film's talented writer/director Lulu Wang. The story is rich for various reasons including its unique take on the universal theme of dealing with the impending death of a beloved elderly relative.

    Billi is also a stand-in for many "new world" North Americans who would find it terribly wrong to withhold from anyone the fact that they are dying. Her points are well expressed but so are the contradictory replies from her elders and those more in line with a Chinese cultural tradition of such secrecy. The reply to the question "who's right" is answered in Nai Nai's laid-back, content demeanour (when not coughing), totally oblivious to her diagnosis. This is one of the fascinating surprises of "The Farewell" in its acquiescence to old-world values in subtle ways. Here, Wang must be given credit for her humility. She seems to have nodded to a sarcastic quote attributed to Oscar Wilde: "I am not young enough to know everything".

    The main story is powerful enough; yet Wang adds to the wealth by delving into the immigration experience - for those who left their homeland as well as those left behind. Here again, she takes on a universal theme. In conversations and monologues, the viewer hears what it is like to lose all of one's children (two sons in this case) as they leave the homeland (Nai Nai's other son emigrated to Japan). Billi also has a powerful monologue of what it was like to leave behind an extended family and community when she was six. While intelligently avoiding platitudes, the film asks: is there really a 'better life' somewhere else?

    The fine cast does justice to Wang's eloquent story. Awkwafina fits well in the lead role and Zhao's Nai Nai is so loveable that she makes it very easy to see why so many would grieve her impending death. One particular scene stands out even though it is brief: Billi's mother (Diana Lin) quietly avoiding eye contact in a taxi while fighting back tears. In less than a minute, Lin conveys an experience of every adult at least once in our lives. - dbamateurcritic

    RATING: 9 out of 10

    OUTSTANDING ACHIEVEMENT: Screenplay by Lulu Wang
    8ethanbresnett

    Beautiful

    The Farewell is such a great film. It opened my eyes to a very thought provoking element of Chinese culture and was full of poignancy, humour, and heart.

    We follow a family grappling with grief and the way that the film deals with this is so unique and engaging. All of the characters had a part to play in contributing to the story and adding to the film, but the central relationship is between Awkwafina's Billi and her grandmother. It's a very human, believable, and relatable relationship which drives the film and injects so much heart and emotion. It was beautiful to watch.

    The screenplay is quite minimal, with not a huge amount of dialogue, but it doesn't need it. It manages to convey its meaning and purpose through other mediums, and is highly accomplished in this way.

    I also loved the direction and cinematography of The Farewell. It felt very clean, very arty, and was just great to look at.

    A very powerful film exploring familial love and grief in a sensitive, unique, and tender way.
    8muamba_eats_toast

    Funny and saddening in equal measures

    A beautiful portrayal of a long farewell and an insight into the difference between western an eastern culture. Powerful performances through and well worth a watch.
    8kluseba

    Spend as much time with your loved ones as you can while you can

    The Farewell is a bittersweet Chinese tragicomedy that has the potential to become an Academy Award winner for Best International Feature Film. The movie revolves around an elderly Chinese lady who suffers from an incurable cancer. Her sister however hides this information from her and instead tries to bring all the family together for one last time. A hastily arranged wedding between a grandson and his Japanese girlfriend serves as purpose for the family members abroad to come back to Changchun. However, the burden of this lie is heavy and conflicts, confusion and misunderstandings soon occur.

    The most interesting question about this movie is how you would deal with a situation such as the one portrayed in this film if someone close to you were concerned and how you would like to be treated if you were in a similar situation yourself. The family members in this film try to carry the burden together and decide to not tell the aged grandmother that she is dying. There is no right way to deal with such a difficult decision. If you hide the truth, you might prevent the other person to live every day as if it were the last day and to say farewell. If you tell the truth, you will cause an immense emotional burden to the concerned person who will live in fear of dying every single day. The Farewell offers much food for thought and also shows how differently Western and Eastern cultures approach such a scenario.

    The acting performances in this film are outstanding. Every character has its own identity from the drunk war veteran who was in love with the elderly lady over the chubby grandchild who is addicted to technology to the deaf housemate who is the only one to mind his own business. Lead actress Nora Lum convinces as concerned granddaughter who disagrees with her family's strategy of hiding the truth from her grandmother and who also has some financial and social problems of her own. Shuzhen Zhao steals the show in her very first movie as headstrong elderly lady with a heart of gold.

    The movie portrays the differences between Western and Eastern cultures cleverly and also portrays how the Chinese society is changing. People have become greedy capitalists looking for financial opportunities abroad but also try to embrace their ethnic heritage at the same time. Changchun has developed from a rather small city with less than a million citizens to a gigantic city with close to eight million citizens in only fifty years. The movie shows how gigantic buildings and monuments have replaced small houses and gardens.

    The Farewell also has alight-hearted side and manages to cheer its audience up despite numerous heartbreaking moments. The subtle humour works very well and includes drunk war veterans declaring their romantic feelings, hilarious karaoke performances during the wedding and several running jokes in form of the careless deaf housemate and the disconnected overweight grandson.

    In the end, The Farewell is an emotional tragicomedy with a profound message: to spend as much time with your loved ones as you can while you can. As someone who is living abroad and far away from his family, I can truly empathize with the movie's meaningful message. Give this movie the chance to inspire your brain and warm your heart.
    8eelen-seth

    A tragically beautiful story that makes you homesick

    Lulu Wang's story of an independent Chinese-American woman returning to China when her beloved grandmother is diagnosed with terminal cancer, is nothing less but captivating. From the very first shot inside a hospital, the director invites you to tag along with this Chinese family, while they struggle to keep the truth from grandma and decide to stage a wedding, just to see her one last time.

    Billi (Awkwafina), a twenty-something millennial, lives her life like most New Yorkers do - barely able to pay rent and on the lookout for a new job, she still goes home to mom and dad to do her laundry, knowing well enough she'll have to endure the parental comments while under the same roof. When her mother (Diana Lin) announces the imminent wedding of Billi's cousin, she realises something isn't right. Pressured by Billi's suspicion, her parents quickly confess to the terminal state her grandma Nai Nai (Zhao Shuzhen) is in. Shocked by the news, it doesn't take long before they all end up around the dinner table at Nai Nai back in China, faking their true feelings around the clock.

    Wang knows how to direct this tragically heartfelt story in a way not only Chinese families can relate. I, for one, could definitely look back at how my family used to keep secrets from certain relatives, just to "protect" them. Billi's family has problems of their own, with underlying tensions waiting to rise to the surface, and no one is holding back.

    Anna Franquesa Solano's cinematography is a beauty. Most of the time, it's as if you're walking through an art gallery - strolling past one lifelike portrait after another. Truly exquisite is the way she captures the feelings of each individual. The vulnerability and sadness in their eyes, conflict with the constant "joie-de-vivre" the old Nai Nai still has going for her.

    Everyone knows how good Awkwafina is at comedy, but who knew she'd be able to peel off every layer of that mask, to get to the core of her vulnerable emotions? She and Shuzhen are two peas in a pod, when it comes to giving groundbreaking performances. Shuzhen touches you in a way you can't imagine. An old lady with a big heart and a big mouth, keeping traditions alive while holding her own family together. The gloominess of her diagnosis lingers like a storm, which transcends into a mostly ominous score by Alex Weston.

    With The Farewell, A24 can add another classic to their collection, which will go down in the history books as a turning point for Awkwafina and Lulu Wang's careers. A tragically beautiful story that makes you homesick and wants you to hold on to what we sometimes take for granted. Coming home has never felt more therapeutic.

    Vous aimerez aussi

    The Standoff at Sparrow Creek
    6,2
    The Standoff at Sparrow Creek
    Minari
    7,4
    Minari
    The Last Black Man in San Francisco
    7,2
    The Last Black Man in San Francisco
    Before You Know It
    5,3
    Before You Know It
    Avskedet
    6,1
    Avskedet
    Past lives - Nos vies d'avant
    7,8
    Past lives - Nos vies d'avant
    Imaginary Order
    5,1
    Imaginary Order
    Nian
    6,3
    Nian
    Une affaire de famille
    7,9
    Une affaire de famille
    The Green Knight
    6,6
    The Green Knight
    Exquis
    4,4
    Exquis
    Ms. Purple
    6,3
    Ms. Purple

    Centres d’intérêt connexes

    Jonathan Chang in Yi yi (2000)
    Mandarin
    Jeff Goldblum, Bill Murray, Willem Dafoe, Cate Blanchett, Bud Cort, Anjelica Huston, Michael Gambon, Noah Taylor, Matthew Gray Gubler, Seu Jorge, and Waris Ahluwalia in La Vie aquatique (2004)
    Comédie décalée
    Elsie Fisher in Dernière Année (2018)
    Le passage à l'âge adulte
    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comédie
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight (2016)
    Drame

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      In addition to writing and directing, Lulu Wang also plays piano on the film's soundtrack.
    • Gaffes
      1:22:14 As Billi runs down the street, the crew van with its door open is reflected in the last billboard.
    • Citations

      Billi: Okay, when were you guys going to tell me this? How could you let me find out like this?

      Jian: How should I have told you? "Oh, your grandma's on the roof".

    • Connexions
      Featured in Chris Stuckmann Movie Reviews: The Farewell (2019)
    • Bandes originales
      Funk Paradise
      Written by Daniele Benati & Claudio Zanoni

      Courtesy of APM Music

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ22

    • How long is The Farewell?Alimenté par Alexa
    • Where are the filming locations?
    • Is this movie in English, or are there subtitles?
    • What war did Nai Nai and friends fight in?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 8 janvier 2020 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
      • Chine
    • Sites officiels
      • Official site
      • Official site (Japan)
    • Langues
      • Mandarin
      • Anglais
      • Japonais
      • Italien
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Farewell
    • Lieux de tournage
      • Changchun, Chine
    • Sociétés de production
      • Big Beach
      • Depth of Field
      • Kindred Spirit
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 3 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 17 695 781 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 355 662 $US
      • 14 juil. 2019
    • Montant brut mondial
      • 23 076 657 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 40min(100 min)
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.