Courant du soir

Naruse Mikio had a great year in 1960. In that year, he released "Onna ga kaidan wo agaru toki" (When a Woman Ascends the Stairs), "Musume tsuma haha" (Daughters, Wives and a Mother), AND "Aki tachinu" (The Approach of Autumn), all of them great films. With a track record like that, you are certainly allowed one misfire, but nevertheless this is an odd one. I couldn't find the background for the film, but for one reason or another, this film has not one, but two directors. Naruse is accompanied by Kawashima Yuzo, a director famous for his comedies, and therefore an odd pairing for the master director of melancholy women.

If you start watching "Yoru no nagare" (The Lovelorn Geisha / Evening Stream, 1960) as a fan of Naruse's filmography, you are in for surprises. Certainly, the film has a typical Naruse narrative about an owner of a restaurant (Yamada Isuzu), her daughter (Tsukasa Yoko) and the man they both love. It is just that there are so many other things going on, and the tone (or genre) of the film, is constantly a huge question mark. The opening scene at the poolside alone is one of the most atypical portions in Naruse's filmography - and therefore most likely a bit by Kawashima.

The story-line of the two main characters is dark, and it is not alone. The restaurant owned by Yamada's character is frequented by a bunch of geishas, whose lives the film also follows. Though they seem initially happy, it does not take long for really scandalous elements to appear, from suicide attempts to sexual abuse and rape. The film was shot in color, which really doesn't fit it at all. Even more distracting are the comedic bits, like the English lesson, which most likely are by Kawashima.

Both directors have done good films, I am not here to favor one over the other. But their styles are so different, that this film loses focus very quickly, which is not helped by the fact that it tries to tell several stories. This in an odd misfire, and the potential is drained away by the film's attempt to be several different movies in rapid succession.

I sincerely don't get the reason why japanese studios in the 60's felt the need to make movies like the ones americans made in the same period exactly in the vein of the movie with the Goddess Ayako Wakao or this one, just acted for the most part by japanese actors. And to get the fact that this is more an american movie than anything else (except for the usual japanese "delicacy" concerning rape and suicide, that is) you don't need to look anything other than the presence of real-life american people acting the part of americans. It's not because of particular prejudice against americans, it's just that when you watch Japanese movies you're supposed to watch japanese stuff, for 60's american movies you could get a far better deal by watching 60's hollywood production. And, like The Blue Sky Maiden, this is a one-thing only enough watchable to get to the end but it doesn't go beyond that.