Les carabiniers
- 1963
- 1h 15min
Ajouter une intrigue dans votre langueDuring a war in an imaginary country, unscrupulous soldiers recruit poor farmers with promises of an easy and happy life. Two of these farmers write to their wives of their exploits.During a war in an imaginary country, unscrupulous soldiers recruit poor farmers with promises of an easy and happy life. Two of these farmers write to their wives of their exploits.During a war in an imaginary country, unscrupulous soldiers recruit poor farmers with promises of an easy and happy life. Two of these farmers write to their wives of their exploits.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 1 nomination au total
- Michel-Ange
- (as Albert Juross)
- Ulysses
- (as Marino Mase)
- Girl in car
- (non crédité)
- Man in car
- (non crédité)
- Heroine of the film-within-a-film
- (non crédité)
- Revolutionary
- (non crédité)
- Bebe's father
- (non crédité)
- Soldier
- (non crédité)
- Soldier
- (non crédité)
Avis à la une
The intertitles play a very important role in the film, both enabling communication between the soldiers and their wives and giving an important sense of passing time. The handwriting used gives a sense of personal feeling but at the same time the often short and factual text always addressed 'On', as if the feelings of both brothers can be captured in a few words, renders them highly impersonal. The other interesting quirk is the final intertitle being handwritten despite it clearly not being written by the brothers making it almost an epitaph.
The cohesive device of postcards is important in the film, one is used to encourage the brothers to join, the postcards that are acquired by the end of their service are for them the riches of the world and the way in which they are thrown into the air makes them seem almost like the money they are seeking in a scene borrowed from heist films. Godard also uses the postcard collection to be a brief encyclopedia of the world through methods of transport, animals, monuments etc. ultimately trivialising it though into something only worth a few seconds of attention.
The slightly broader device of images and art is seen throughout the film, the vanity in the wives created by the magazines is clearly frowned upon; their names Cleopatre and Venus clearly demonstrating what they aspire to. The excitement with which they greet the new magazines and subsequent humour when the underwear adverts are held up to their bodies demonstrates a clear disdain for the materialism which they encourage. The artwork that the brothers see in a house that they pillage however is treated with the utmost respect, and Michel-Ange utters the words "un soldat salut un artiste". This really means two things, that contemporary popular life contributes nothing to culture, and maybe a personal comment from Godard on the necessity of education in artistic appreciation.
The anti-materialistic message can also be seen in the attitude of the wives, in encouraging their husbands to go and fight and in their reception of their husbands on their return, asking first of all where their treasures are.
The mis en scene plays a very important role in the atmosphere of the film; the techniques used being almost the antithesis of the polished style of Hollywood. The camera is virtually never static and Godard appears not to have used a tripod on the whole even in the establishing shots, this gives the film a sense of realism and almost documentary style where the camera is following the action as it happens. The poor quality film stock adds to this, shunning both colour and resolution to give an unglamourous view of war.
The editing of the film is also very unusual; some cuts seem to break down the continuation of relation that is understood in the grammar of cinema. One of the slightly odder examples is when Ulysses is seen in a medium close-up firing his rifle into the air there is then a cut to library footage of plane taken from another plane, and a quick cut back to Ulysses suggesting that he was firing at the plane when the images seem so clearly disassociated. Another example is when one of the carabiniers at the end of the film says "Je vais vous expliquer" in a shot where he can be seen with the two brothers in a medium shot, there's then an edit with a few empty frames and a close up of the carabinier repeating the same line. The sound is very often dubbed a few frames too soon or late and there is often no sound at all when ambient sound would be appropriate. The disjointed nature seems to be a distinct and deliberate effort to make the filming of war as brutal as possible.
The reality of the war is something quite interesting and strange in the film as only two of the enemy soldiers are seen during the first 45 minutes of the film, there are however many seemingly innocent civilians harassed and killed. In fact the only time that actual fire fights are seen taking place is after the war is over for the two brothers and they are out to get their rewards, the only point at which they no longer have their rifles. The scene in which they are killed by one of the carabiniers suddenly reverses the contempt the audience has towards the brothers in that they have only signed up as mercenaries with no care to what they are doing, seeking to use to army to fulfill their material desires. It is then clear that in fact they have been used to satisfy the desire of the king, and this leaves a very bitter taste in the mouths of the audience.
The film is however not entirely depressing, and the scene in which Michel-Ange discovers cinema is one of the most enjoyable. The film was described by one critic at the time a homage to Lumière's films, and while it can be seen in the visual style throughout the film, the short in which a train can be seen entering a station and provokes a reaction of fear from Michel-Ange is a more direct link. The scene in which he falls through the screen while trying to interact with the film, is something that anyone who has ever seen a film will understand and sympathies with, conveying a palpable sense of naivety.
There are many quirks in the film that are never really explained but serve to illustrate the bizarre situations that war creates. The sequence with the Mexican woman, the fireworks display filmed in negative, the mysterious other man with the wives who scurries away upon the return of the brothers and the poem recited by the girl in front of the firing squad.
Using a combination of humour, the march down the frozen river, and pathos, the newsreel footage of dead soldiers, Godard effectively conveys the reality and unreality of war and most importantly in the end how no one benefits.
when examining les carabiniers, his take on the war movie, one must see godard's purpose in two parts; one, as an anti-war movie, and two, as an anti-war-movie movie.
that is, in addition to the visual social commentary which displays the standard horrific shots of dismemberment and destruction, godard uses the structural components of his film as a whole to mock films along the lines of 'private ryan'.
this means that he refuses to use the concept of war as something that will prove to provide the viewer with any degree of vicarious pleasure, whether that pleasure be derived from identification with a noble lead (which is surely why he has ulysses and michelangelo be such jackasses), beautiful glimmering visuals, (hence the low-caliber film stock), or enjoyable montage and pacing (akin to the conclusive lengthy postcard recounting).
to end this brief rebuff to those who compare this film to tomb raider, i will quote critic david steritt, who states that in les carabiniers, godard refuses to turn aggression into commodification.
Godard had already shown with "A Bout de Soufflé" and "Vivre Sa Vie" that he knew how to make a film with style, romance and flair. Therefore it's clear that the crude editing and sound dubbing, continuity lapses, bad acting and overall cheapness on display here were deliberate.
What we seem to have here is "War for Dummies". Godard spells things out as if talking to backward children and absolutely refuses to invest his subject and his protagonists with any sort of spectacle or dignity, both by giving us moronic and unsympathetic characters and by refusing the audience any catharsis or vicarious pleasure.
Francois Truffaut once said that no war movie can be truly anti-war, since the camera automatically aestheticizes its subject. Godard here goes all-out to disprove that thesis.This does of course make the film hard to watch but it's a deliberate slap in the face, not the result of incompetence.
Incidents from many wars are parodied - for example scenes of the women having their hair cut off refer to the treatment of French women who had consorted with Germans during the Occupation. "America" is represented by a car with tail fins and some French tower blocks, in a prefiguring of "Alphaville"s approach to location. Apparently the letters used as intertitles are genuine letters home from French troops in various conflicts, although this does not seem to be made clear in the film.
I tend to agree that this is a film for Godard completists only and certainly not the best place to start with his work. The best comparison to make would be with Alfred Jarry's "Ubu Roi" which takes the same crude approach, and apparently the project started life as a stage play.
See "Weekend" for a similar approach to 'peace', only with a lot more fun and games.
Will we ever learn!!!
Le saviez-vous
- AnecdotesThe renowned author and critic Susan Sontag spoke about Jean-Luc Godard's film in her 1977 collection of essays "On Photography." About the "two sluggish lumpen-peasants" returning home bearing postcards of the treasures of the world instead of tangible treasure, Sontag noted that "Godard's gag vividly parodies the equivocal magic of the photographic image."
- Citations
[last lines]
Narrator: Henceforth the two brothers slept for an eternity, believing the brain, in decay, functioned beyond death, and its dreams are what constitute Paradise.
- ConnexionsEdited into Histoire(s) du cinéma: Une histoire seule (1989)
Meilleurs choix
- How long is The Carabineers?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- The Carabineers
- Lieux de tournage
- Rungis, Val-de-Marne, France(future M.I.N. location)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 140 000 $US (estimé)
- Durée
- 1h 15min(75 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.37 : 1