Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Visa pour Hong Kong

Titre original : Ferry to Hong Kong
  • 1959
  • Tous publics
  • 1h 52min
NOTE IMDb
5,5/10
554
MA NOTE
Orson Welles, Curd Jürgens, and Sylvia Syms in Visa pour Hong Kong (1959)
ActionAventureDrame

Ajouter une intrigue dans votre langueMark Conrad, a habitual drunk and troublemaker with a shady past, is expelled by Hong Kong police after one too many bar fights. He's sent to Macao on the Fa Tsan, a ferry owned by Captain H... Tout lireMark Conrad, a habitual drunk and troublemaker with a shady past, is expelled by Hong Kong police after one too many bar fights. He's sent to Macao on the Fa Tsan, a ferry owned by Captain Hart. Conrad's papers are out of order and Macao refuses him entry. Unable to go ashore, Co... Tout lireMark Conrad, a habitual drunk and troublemaker with a shady past, is expelled by Hong Kong police after one too many bar fights. He's sent to Macao on the Fa Tsan, a ferry owned by Captain Hart. Conrad's papers are out of order and Macao refuses him entry. Unable to go ashore, Conrad is a permanent passenger on the ferry with Hart, who detests him. It's all one long, ... Tout lire

  • Réalisation
    • Lewis Gilbert
  • Scénaristes
    • Vernon Harris
    • Lewis Gilbert
    • Max Catto
  • Stars
    • Curd Jürgens
    • Orson Welles
    • Sylvia Syms
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,5/10
    554
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Lewis Gilbert
    • Scénaristes
      • Vernon Harris
      • Lewis Gilbert
      • Max Catto
    • Stars
      • Curd Jürgens
      • Orson Welles
      • Sylvia Syms
    • 16avis d'utilisateurs
    • 8avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Photos25

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 18
    Voir l'affiche

    Casting principal16

    Modifier
    Curd Jürgens
    Curd Jürgens
    • Mark Conrad
    • (as Curt Jurgens)
    Orson Welles
    Orson Welles
    • Captain Hart
    Sylvia Syms
    Sylvia Syms
    • Liz Ferrers
    Jeremy Spenser
    Jeremy Spenser
    • Miguel Henriques
    Noel Purcell
    Noel Purcell
    • Joe Skinner
    Margaret Withers
    Margaret Withers
    • Miss Carter
    John Wallace
    • Police Inspector
    Roy Chiao
    Roy Chiao
    • Johnny Sing-Up
    Shelley Shen
    • Foo Soo
    Louis Seto
    • Tommy Cheng
    Milton Reid
    Milton Reid
    • Yen
    Ronald Decent
    • Portuguese Major
    Don Carlos
    • Archdeacon
    Nick Kendall
    • 2nd Police Inspector
    Kwan-San Lam
    • 1st Guardian
    • (as Kwan Shan Lam)
    Lucille Soong
    Lucille Soong
    • The Bride
    • (non crédité)
    • Réalisation
      • Lewis Gilbert
    • Scénaristes
      • Vernon Harris
      • Lewis Gilbert
      • Max Catto
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs16

    5,5554
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    michaelparle1

    Well worth the trip

    Absolutely fantastic film with three greats at the top of their game The legend Noel Purcell, Jurgens & Wells as two opposites or are they are excellently cast.

    Wells English accent & comedy timing is very good, shame he didn't do more comedy, Jurgens is just pure class as the black sheep rouge

    Amazing action sets the wonderful cast crew locations are a gem of its time well worth a watch and beautiful Sylvia Syms always a treat
    2dray45

    Lacking drama or conflict

    I was in my teens when I saw Ferry to Hong Kong in 1959, after it went on general release in the UK. My memory is that it was an enjoyable, colourful adventure film. I loved seeing any film in the cinema, especially if it was in colour and widescreen (CinemaScope in this case) Curt (sometimes credited as Curd) Jurgens was a familiar face, having seen him in The Inn of the Sixth Happiness the previous year. I recall thinking that he again gave a very favourable impression with a likeable performance.

    I've often thought I'd like to see it again to see how it stands up to my memory of the film but it's been neglected on home video and is only available in the UK on a poor-quality DVD but at least is in anamorphic 2.35:1 widescreen. On watching the DVD, it turns out to be a major disappointment compared with my fond memory of the film. I won't repeat the problems which have been well documented about the making of the film but one has to wonder what persuaded the Rank Organisation to approve what was a high budget film based on such an extremely slight story line. For three quarters of the film, the main plot involves Curt Jurgens as a down-and-out being stuck on a ferry, running backward and forward between Hong Kong and Macau; unable to disembark due to documentation irregularities. This becomes tedious because there is no drama or conflict involving his predicament Much screen time consists of arguments with the captain, played by Orson Welles giving his worst ever hammy performance in a ludicrous English accent, obviously dubbed (badly) in post-production.

    It's one of those films where the main actors seem to be working at odds against each other with no sense of common purpose. Sylvia Syms does her best in a thankless role, as does Jeremy Spencer. The final 20 minutes features a half-hearted action sequence when the ship is boarded by thieves and there is some much need action and conflict but it comes too late. The film needed a tighter script and a clearer idea as to whether it was meant to be a comedy, a drama or an adventure. One thing that almost makes the film worth seeing are the wide-screen colour location scenes of Hong Kong in the 1950s.
    5adrianovasconcelos

    Orson Welles in fisticuffs and blows over the head?

    Lewis Gilbert, who directed three passable James Bond vehicles (YOU ONLY LIVE TWICE, MOONRAKER, and THE SPY WHO LOVED ME) must have been wet behind the ears when he directed FERRY TO HONG KONG... and with Orson Welles as captain of the good ship Fat Annie in the cast!

    Curt Jurgens, a German-born thespian of some quality and fame in the 1950s and 1960s, plays the dashing drunk and disheveled hero who wants to beat the dragon, encouraged to that end by exceedingly beautiful Sylvia Sims.

    With some fisticuffs, fights, and blows over the head delivered by a fast fattening Welles, ably aided by fast aging Jurgens with pirates and criminals as targets, you see poor Fat Annie bubble down and sink in Kowloon Bay off then British colony Hong Kong, with some memorable sunset shots (could it be symbolic of the sun setting on the British Empire?)

    If this crit makes no sense to you, the plot made no sense to me either, and it drags on for an interminable 111 minutes. I will NOT watch it again.
    5malcolmgsw

    Well at least the scenery is interesting

    As has been mentioned it is extremely interesting to see Hong Kong as it was in the 1950s,much different to the way it is today.However as to the film,what we're they thinking of.Lewis Gilbert is such an experienced director having made so many fine films.Orson Welled is completely out of sync with everyone else.I couldn't work out if he was doing an impersonation of Charles Laughton or Arthur Treacher.Sylvia Simms as a romantic lead for Curt Jurgens.Apparently Jurgens was constantly arguing with WellesThe pirate theme at the end at least brings a bit of action to the end of the film.You don't know whether to laugh or cry.Maybe the best description is,it's Rank.
    7HotToastyRag

    Really cute, like 'Father Goose'

    If you liked Father Goose, check out an obscure movie with a somewhat similar feel to it: Ferry to Hong Kong. Curd Jurgens plays a scruffy barfly with a temper, and when the authorities have finally had enough of him, they ship him out of Hong Kong to Macao on Captain Orson Welles's ferry. However, Macau won't let him in and ships him back to Hong Kong. Orson hates him, but there's nothing to be done, so back and forth ad nauseum they travel. Enter Sylvia Syms, a pretty and proper English schoolteacher in charge of some Chinese kids who take the ferry every Friday.

    This movie does have a darker turn to it, with typhoons and pirates to worry about - but then again, Father Goose has Nazis and snake bites. I loved seeing Curd let his hair down in this fun, comical role. As usual, he's larger than life, and even his drunken demeaner is endearing. Sylvia gives a great Deborah Kerr impression, and you keep hoping for her sake that he'll clean up. He and Sylvia (or he and Deborah, for that matter) could have easily handled Father Goose. Although, Orson Welles with his caterpillar-esque accent and strange expressions probably couldn't have played the straight-faced Trevor Howard counterpart.

    There's the most adorable scene when Curd finally cleans up and takes Sylvia "out to dinner" on the ferry since he's legally prohibited from stepping foot on land. Predating The Terminal by fifty years, he prepares a delightful evening on the boat with the help of a few friends and their imagination. They point to empty tables and gossip about other patrons, they look over the menu carefully, and they indulge in martinis, wine, champagne, and brandy. Of course, they're all alone, they only eat bowls of rice, and there's only one little liquor bottle to sustain them. But it's incredibly sweet and easily the best scene in the movie.

    If you've only seen Curd playing soldiers or if you want a China Seas adventure with a bit of laughter and a lot of charm, find a copy of this movie. It'll make you an instant fan.

    DLM Warning: If you suffer from vertigo or dizzy spells, like my mom does, this movie might not be your friend. During the typhoon scene, the camera tilts back and forth quite a bit, and that will make you sick. In other words, "Don't Look, Mom!"

    Vous aimerez aussi

    Haute trahison
    6,8
    Haute trahison
    Drame dans un miroir
    6,6
    Drame dans un miroir
    Trois meurtres
    6,5
    Trois meurtres
    Les derniers aventuriers
    5,2
    Les derniers aventuriers
    La rose noire
    6,2
    La rose noire
    L'affaire Manderson
    6,0
    L'affaire Manderson
    La Fayette
    6,0
    La Fayette
    Deux enfants qui s'aiment
    6,5
    Deux enfants qui s'aiment
    Aux frontières des Indes
    7,1
    Aux frontières des Indes
    Flammes dans la rue
    6,7
    Flammes dans la rue
    Le Salaire du diable
    6,8
    Le Salaire du diable
    Si Versailles m'était conté
    6,8
    Si Versailles m'était conté

    Centres d’intérêt connexes

    Bruce Willis and Taniel in Piège de cristal (1988)
    Action
    Still frame
    Aventure
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight (2016)
    Drame

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      This was the first Rank Organisation film in CinemaScope. It was filmed entirely on location in Hong Kong and Macao and at sea between the two ports, and it cost £500,000, making it the most expensive Rank film ever, to that time. It was a box-office and critical flop.
    • Connexions
      Featured in The Man Who Ruined the British Film Industry (1996)
    • Bandes originales
      The Four Seasons
      Traditional

      Arranged by Fu-Ling Wang (as Fook Ling Wong)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 30 mars 1960 (France)
    • Pays d’origine
      • Royaume-Uni
    • Langue
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Ferry to Hong Kong
    • Lieux de tournage
      • Macao, Portuguese Colony
    • Sociétés de production
      • The Rank Organisation
      • Pinewood Films
      • George Maynard Productions
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 52min(112 min)
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.