Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Don't Drink the Water

  • 1969
  • G
  • 1h 40min
NOTE IMDb
5,5/10
1 k
MA NOTE
Don't Drink the Water (1969)
Don't Drink The Water: Hijack
Lire clip1:47
Regarder Don't Drink The Water: Hijack
1 Video
12 photos
SatireComédie

Ajouter une intrigue dans votre langueThe Hollander family's European vacation is interrupted when their plane is forced to land in Vulgaria. The Hollanders leave the plane to take pictures which results in accusations of spying... Tout lireThe Hollander family's European vacation is interrupted when their plane is forced to land in Vulgaria. The Hollanders leave the plane to take pictures which results in accusations of spying. Chased by Vulgarian soldiers, they take refuge in the American Embassy under the protect... Tout lireThe Hollander family's European vacation is interrupted when their plane is forced to land in Vulgaria. The Hollanders leave the plane to take pictures which results in accusations of spying. Chased by Vulgarian soldiers, they take refuge in the American Embassy under the protection of the absent ambassador's hapless son.

  • Réalisation
    • Howard Morris
  • Scénario
    • Woody Allen
    • R.S. Allen
    • Harvey Bullock
  • Casting principal
    • Jackie Gleason
    • Estelle Parsons
    • Ted Bessell
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,5/10
    1 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Howard Morris
    • Scénario
      • Woody Allen
      • R.S. Allen
      • Harvey Bullock
    • Casting principal
      • Jackie Gleason
      • Estelle Parsons
      • Ted Bessell
    • 17avis d'utilisateurs
    • 9avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Vidéos1

    Don't Drink The Water: Hijack
    Clip 1:47
    Don't Drink The Water: Hijack

    Photos12

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 6
    Voir l'affiche

    Rôles principaux19

    Modifier
    Jackie Gleason
    Jackie Gleason
    • Walter Hollander
    Estelle Parsons
    Estelle Parsons
    • Marion Hollander
    Ted Bessell
    Ted Bessell
    • Axel Magee
    Joan Delaney
    Joan Delaney
    • Susan Hollander
    Michael Constantine
    Michael Constantine
    • Krojack
    Howard St. John
    Howard St. John
    • Ambassador Magee
    Danny Meehan
    • Kilroy
    Richard Libertini
    Richard Libertini
    • Father Drobney
    Pierre Olaf
    Pierre Olaf
    • Chef
    Avery Schreiber
    Avery Schreiber
    • Sultan
    Mark Gordon
    • Mirik
    Phil Leeds
    Phil Leeds
    • Sam Blackwell
    Rene Constantineau
    • Organ Grinder
    • (non crédité)
    Martin Danzig
    Martin Danzig
    • Mishkin
    • (non crédité)
    Dwayne Early
    • Donald
    • (non crédité)
    Naomi Fink
    • Countess
    • (non crédité)
    Marty Martel
    • White Hair Diplomat
    • (non crédité)
    Howard Morris
    Howard Morris
    • Getaway Pilot
    • (non crédité)
    • Réalisation
      • Howard Morris
    • Scénario
      • Woody Allen
      • R.S. Allen
      • Harvey Bullock
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs17

    5,51K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    7Sylviastel

    Great Cast but Weak Script!

    Estelle Parsons and Jackie Gleason are perfect together as a Jewish couple from Newark, New Jersey who are going to travel to Europe together with their adult daughter, Susan. Somehow, the trip is more of a disaster where they are considered by Vulgarians to be American spies or infidels. Nothing could be further from the truth. Despite Woody Allen's script, the movie never really flows or develops to it's potential. Despite the premise, you can't help but enjoy the sparring nature of Parsons and Gleason on screen as a middle aged couple. Gleason is a Kosher caterer from New Jersey and she's his housewife. The time spent in Vulgaria is at the American embassy during the cold war in Eastern Europe. Despite some good laughs, the film could have been better with this cast of characters. I enjoyed Parsons and Gleason together.
    8randalljoe

    Good Fun And Laughs!!

    Gleason shines in this cold-war comedy.Gleason and his family are mistaken for spys in a communist style country and chased into an American embassy.The Laughs are often and the cast excels,especially Gleason,"Krojack" and "Father Drobney".The movie is hardly a masterpiece but if your in the right frame of mind its Hilarious!

    It's much better than the later remake with Woody Allen which was harsh,cynical and forced.And produced much less laughs also.

    Its just Good Clean Fun!
    7bbrebozo

    Pleasant Sunday Afternoon Viewing

    With this version of Don't Drink The Water, you get Jackie Gleason (who throws 100% of himself into his character), as well as a script that occasionally sparkles with witty Woody Allen one liners. Add Estelle Parsons as the always-calm-in-the-presence-of-a-hysterical-husband wife, and Ted Bessell in his trademarked 1970's bumbler role, and you've got a pretty nice weekend afternoon of entertainment.

    I was particularly intrigued by Joan Delaney as the couple's beautiful daughter and Ted Bessell's love interest. She had a very interesting face, nice appearance and style, and did a good job of maintaining her own presence opposite some of the great scene stealers of that era (Gleason, Parsons, Michael Constantine, Avery Schrieber). I've tried to do a little "whatever-happened-to" search on the internet, but Delaney seemed to have disappeared from the acting scene without a trace after the early 1970's. That's a shame.

    In any event, I'm a big Jackie Gleason and Woody Allen fan, and this movie seems to be the closest they ever came to teaming up (although there is little evidence that Woody Allen had anything to do with this film beyond having written the script for the Broadway play). Their participation pushed this movie up to the seven-star range for me.
    7ksf-2

    first film version - This is Jackie Gleason version

    Comedic story of Americans traveling in foreign countries, and the mis-adventures they run into along the way. Unlike most other writers here, I like the 1969 Jackie Gleason version of Don't Drink the Water MUCH better than the later one starring Woody Allen, who WROTE the thing originally. In the original, the irony is that Jackie Gleason is a big and blustery loudmouth ( a real stretch for him) , but up until the end, not much gets accomplished, in spite of all his yelling and storming around. Also stars Estelle Parsons (Bonnie and Clyde) and Ted Bessell (probably best known as the hen-pecked boyfriend on That Girl). When the diplomat leaves the country, his son Axel (Bessel) fills in, and things take turn after turn for the worse. The debate to remake movies or Not to remake movies continues. Directed by Howard Morris, who had directed both live action and animated comedies for years.
    2Captain_Couth

    Average, not thrilling or remarkable.

    Don't Drink the Water (1969) was based upon a play by Woody Allen. I saw this film on the idiot box a few years back. I wasn't that impressed with the movie. Basically it's a Jackie Gleeson movie, you have the honor of watching him mug in front of the camera doing those unamusing eye tricks, blinks and boggles. On the other hand it wasn't dreadful or ghastly. Just your average comedy from that time period. Woody Allen remade the film several years ago for the tiny screen. I never had the chance to watch it. Oh well. It has to be better than the first film adaptation. I recalled an interview with Woody Allen, the interviewer asked him what was his impression of the film. He said something to the effect that at least they paid him. My thoughts exactly.

    C

    Vous aimerez aussi

    Prends l'oseille et tire-toi!
    7,2
    Prends l'oseille et tire-toi!
    Woody et les robots
    7,1
    Woody et les robots
    Don't Drink the Water
    6,2
    Don't Drink the Water
    Intérieurs
    7,3
    Intérieurs
    Broadway Danny Rose
    7,4
    Broadway Danny Rose
    Stardust Memories
    7,2
    Stardust Memories
    Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe... sans jamais oser le demander
    6,7
    Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe... sans jamais oser le demander
    Comédie érotique d'une nuit d'été
    6,6
    Comédie érotique d'une nuit d'été
    Tout le monde dit I love you
    6,7
    Tout le monde dit I love you
    Bananas
    6,9
    Bananas
    Hollywood Ending
    6,5
    Hollywood Ending
    Crimes et délits
    7,8
    Crimes et délits

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The source material play of the same name opened at the Morosco Theater on November 17, 1966 and ran for 598 performances. Richard Libertini reprises his stage role in this movie.
    • Gaffes
      At the party near the end of the movie, Gleason takes a dignitary's wine glass. The next shot shows the dignitary holding the wine glass. Then, Gleason hands the glass back to the dignitary.
    • Citations

      Marion Hollander: And this is our daughter Susan. She was a Caesarean.

    • Connexions
      Featured in Tvennesnack: En båtkonjuktör (2022)
    • Bandes originales
      Don't Drink the Water
      Music by Patrick Williams (as Pat Williams)

      Lyrics by Kelly Gordon

      Sung by Jake Holmes

      [Title song played over opening title card and credits]

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ14

    • How long is Don't Drink the Water?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 1970 (Canada)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Los USA en zona rusa
    • Lieux de tournage
      • Old Quarter, Québec City, Québec, Canada(street scenes)
    • Sociétés de production
      • AVCO Embassy Pictures
      • Jack Rollins & Charles H. Joffe Productions
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 40min(100 min)
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.